遵從 遵从
[zūn cóng]
to comply with
⇒ 承顺 遵 遵守 依从 遵循 紧跟 应 随 应从 皈 听从 符合标准 照办 依 不怕官，只怕管 敬酒不吃吃罚酒
to follow (directives)
⇒ 随从 依循 关注 踵 随顺 沿 徇 蹑 从 伴随 沿袭 遵照 顺着 循着 承袭 沿着 循 随 追随 接着 由 遵 皈 跟进 尊从 跟随 则 跟从 顺 接续 遵循 重蹈
to defer (to the judgment of superiors)
⇒ 延缓 押后 缓 服从 顺从 延期 延后 缓期 推迟 买面子 冲挹 缓期付款 延期付款 缓聘 休学
遵从
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
遵从
zūncóng
动 defer to; comply with; follow:
- 遵从老师的教导 follow the teacher's advice
- 遵从上级的指示 comply with directives from the leadership
- 遵从全国人民的愿望 in deference to nation-wide popular desire
zūncóng
动 defer to; comply with; follow:
- 遵从老师的教导 follow the teacher's advice
- 遵从上级的指示 comply with directives from the leadership
- 遵从全国人民的愿望 in deference to nation-wide popular desire
- 简体中文>英语, 汉英词典
遵从
zūncóng
遵照并服从 {defer to; comply with; follow}:
- ～决议 {comply with the resolution}
- ～上级的指示 {in compliance with the directives of the leadership}
- ～老师的教导。 {follow the teacher's advice}�
zūncóng
遵照并服从 {defer to; comply with; follow}:
- ～决议 {comply with the resolution}
- ～上级的指示 {in compliance with the directives of the leadership}
- ～老师的教导。 {follow the teacher's advice}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
遵从
zūncóng
动 defer to; comply with; follow
- 遵从当地习俗 conform to the local conventions
- 遵从法规 be obedient to the law
- 遵从教导 follow the advice
- 遵从全国人民的愿望 in deference to the desire of the people of the whole country
- 遵从上级的指示 in compliance with the directions of the leadership
- 遵从医嘱 comply with the doctor's request
- 遵从意愿/意见 defer to sb's wishes/opinions
- 遵从正常的社会习俗 conform to the normal social conventions
- 我遵从专家的意见。 I defer to the experts'instructions.
zūncóng
动 defer to; comply with; follow
- 遵从当地习俗 conform to the local conventions
- 遵从法规 be obedient to the law
- 遵从教导 follow the advice
- 遵从全国人民的愿望 in deference to the desire of the people of the whole country
- 遵从上级的指示 in compliance with the directions of the leadership
- 遵从医嘱 comply with the doctor's request
- 遵从意愿/意见 defer to sb's wishes/opinions
- 遵从正常的社会习俗 conform to the normal social conventions
- 我遵从专家的意见。 I defer to the experts'instructions.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
遵从
/zūncóng/
obey
/zūncóng/
obey
简体中文>英语, 简明汉英词典
遵从
zūn cóng
follow，指接受后照着去做，因此或多或少是自愿的。
- 学生应该遵从老师的劝告。 Pupils ought to follow teacher's advice.
- 这一次她遵从了内心的劝告，没有嫁给有钱的老头，而是和一个穷汉结了婚。 This time she followed the dictates of her heart, and married a poor man instead of the rich old one.
comply with, in compliance with，指取得一致的遵从。
- 你怎么能逼着我们去遵从一个死人的意志？ How can you force us to comply with the will of the dead?
- 他们不得不遵从他在那里的指手画脚，尽管这么做是违心的。 They were forced to comply with his ordering them about, though it was against their will in so doing.
- 你可以另有恕法，但你还得遵从领导的指示办事。 You can think otherwise, but you have to act in compliance with the directives of the leadership.
defer to, in deference to，指出于崇敬等原因而遵从。
- 在这类事情上他都遵从她老婆的。 He defers to his wife in these matters.
- 子女一般都遵从父母的意见。 Children usually defer to their parents.
- 工人们遵从工会的意见，撤回了立即增加工资的要求。 The workers withdrew their demand for an immediate increase in wages in deference to the trade union's advice.
zūn cóng
follow，指接受后照着去做，因此或多或少是自愿的。
- 学生应该遵从老师的劝告。 Pupils ought to follow teacher's advice.
- 这一次她遵从了内心的劝告，没有嫁给有钱的老头，而是和一个穷汉结了婚。 This time she followed the dictates of her heart, and married a poor man instead of the rich old one.
comply with, in compliance with，指取得一致的遵从。
- 你怎么能逼着我们去遵从一个死人的意志？ How can you force us to comply with the will of the dead?
- 他们不得不遵从他在那里的指手画脚，尽管这么做是违心的。 They were forced to comply with his ordering them about, though it was against their will in so doing.
- 你可以另有恕法，但你还得遵从领导的指示办事。 You can think otherwise, but you have to act in compliance with the directives of the leadership.
defer to, in deference to，指出于崇敬等原因而遵从。
- 在这类事情上他都遵从她老婆的。 He defers to his wife in these matters.
- 子女一般都遵从父母的意见。 Children usually defer to their parents.
- 工人们遵从工会的意见，撤回了立即增加工资的要求。 The workers withdrew their demand for an immediate increase in wages in deference to the trade union's advice.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
