契
[qì]
to carve
⇒ 雕琢 抠 勒 锓 锲 镂刻 追 雕镌 矩 镂 刊 雕塑 切成 雕 雕饰 刻 雕刻 剒 切 斫 片 录 凹雕 琢磨 开脸 篆刻 打天下 鑴 鋑 刻鹄类鹜
carved words
⇒ 崖刻
to agree
⇒ 潝 附和 契合 相约 龤 承应 相应 肯 同意 洽 订 商定 应承 应 答应 暗合 说定 符合 对茬儿 议定 冥合 商约 苟同 默认 约定 签订 要约 应诺 认赔 约法三章 不谋而合 积不相能
a contract
⇒ 成交 续签 合同各方 承办 借契 解约 得病 立约 包产 要约 包工 接案 续约 签约 缔约方 承租方 左券 赖婚 阴阳合同
a deed
⇒ 庆功 报功 行好 日行一善 好事不出门，恶事传千里
契
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
契
qì
I 名
1 contract; deed:
- 房契 title deed (for a house)
2 〈古〉 carved characters:
- 殷契 inscriptions found on bones and tortoise shells (of the Shang Dynasty)
II 动
1 〈书〉 engrave; carve
2 agree; get along well:
- 默契 tacit agreement (or understanding)
- 投契 see eye to eye; get along well; be congenial
qì
I 名
1 contract; deed:
- 房契 title deed (for a house)
2 〈古〉 carved characters:
- 殷契 inscriptions found on bones and tortoise shells (of the Shang Dynasty)
II 动
1 〈书〉 engrave; carve
2 agree; get along well:
- 默契 tacit agreement (or understanding)
- 投契 see eye to eye; get along well; be congenial
契
Xiè
名 Xie, ancestor of the Yin (殷) tribe, legendary minister of Emperor Shun (舜)
Xiè
名 Xie, ancestor of the Yin (殷) tribe, legendary minister of Emperor Shun (舜)
- 简体中文>英语, 汉英词典
契(栔)
qì
1. 〈书 fml.〉用刀雕刻。 {engrave; carve}
2. 〈书 fml.〉刻的文字 {carved inscription}:
- 书～ {carved characters}
- 殷～。 {later Shang-dynasty bone inscriptions}
3. 买卖房地产等的文书,也是所有权的凭证 {deed; contract; legal document that proves sale or purchase or ownership of real estate}:
- 地～ {title deed for land}
- 房～。 {title deed for a house}
4. 投合 {agree; get along}:
- ～友 {bosom friend}
- 默～ {tacit agreement}
- 投～。 {hit it off}
⇒契Xiè
qì
1. 〈书 fml.〉用刀雕刻。 {engrave; carve}
2. 〈书 fml.〉刻的文字 {carved inscription}:
- 书～ {carved characters}
- 殷～。 {later Shang-dynasty bone inscriptions}
3. 买卖房地产等的文书,也是所有权的凭证 {deed; contract; legal document that proves sale or purchase or ownership of real estate}:
- 地～ {title deed for land}
- 房～。 {title deed for a house}
4. 投合 {agree; get along}:
- ～友 {bosom friend}
- 默～ {tacit agreement}
- 投～。 {hit it off}
⇒契Xiè
简体中文>英语, 现代汉语词典
契(偰)
Xiè
人名,殷代的祖先,传说是舜的臣。 {Xie, ancestor of the Yin tribe which founded the Shang Dynasty and allegedly a minister of King Shun}
⇒契qì
Xiè
人名,殷代的祖先,传说是舜的臣。 {Xie, ancestor of the Yin tribe which founded the Shang Dynasty and allegedly a minister of King Shun}
⇒契qì
简体中文>英语, 现代汉语词典
契
qì
动 <书> engrave; carve
另见：契刻契文
名 <书> carved characters
另见：书契
名 contract; deed
另见：地契房契卖身契
动 agree; be congenial (to/with); get along well
另见：契友默契
qì
动 <书> engrave; carve
另见：契刻契文
名 <书> carved characters
另见：书契
名 contract; deed
另见：地契房契卖身契
动 agree; be congenial (to/with); get along well
另见：契友默契
- 简体中文>英语, 汉英大词典
契
/qì/
agree; contract; deed; engrave
/qì/
agree; contract; deed; engrave
简体中文>英语, 简明汉英词典
