不得
[bù dé]
must not
⇒ 不要 不能 不容 嫑 覅 不许 母汤 使不得 不可 切莫 天机不可泄露 天机不可泄漏 就 家丑不可外扬 家丑不可外传
may not
⇒ 不可以 只许州官放火，不许百姓点灯 未始 大勇若怯，大智若愚 哦
not to be allowed
cannot
⇒ 不克 未能 未可 不可 不可能 不能 不容 不足 情不自禁 架不住 不迭 由不得 不敌 来不得 负担不起 不得不 保不住 得不到 赶不上 达不到 买不起 不堪 说不得 怨不得 看不见 忍不住 不能不
不得
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不得
bùdé
I 助 unable to get:
- 百求不得 could not get what one yearned for
II 副 must not; may not; not be allowed:
- 不得转让 not transferable
- 不得延误。 No delays allowed.
- 不得有误。 No mistakes are allowed. or There must be no mistakes.
- 不得占为己有。 No appropriation for personal use.
- 不得将参考书携出阅览室。 Reference books may not be taken out of the reading room.
bùdé
I 助 unable to get:
- 百求不得 could not get what one yearned for
II 副 must not; may not; not be allowed:
- 不得转让 not transferable
- 不得延误。 No delays allowed.
- 不得有误。 No mistakes are allowed. or There must be no mistakes.
- 不得占为己有。 No appropriation for personal use.
- 不得将参考书携出阅览室。 Reference books may not be taken out of the reading room.
不得
bùde
助 [after a verb or adjective] must not:
- 去不得 must not go
- 马虎不得 mustn't (or can't afford to) be careless
- 批评不得 cannot stand any criticism
- 他这个人表扬不得。 He gets easily carried away by praise.
- 这件事你做不得。 You must never do this.
bùde
助 [after a verb or adjective] must not:
- 去不得 must not go
- 马虎不得 mustn't (or can't afford to) be careless
- 批评不得 cannot stand any criticism
- 他这个人表扬不得。 He gets easily carried away by praise.
- 这件事你做不得。 You must never do this.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不得
·bu·de用在动词后面,表示不可以或不能够 {[used after a verb to indicate disallowance or forbiddance] must not; may not; not be allowed; cannot}:
- 去～ {shouldn't go}
- 要～ {be intolerable}
- 动弹～ {cannot move}
- 老虎屁股摸～ {He's like a tiger whose backside no one dares to touch. or He's not to be provoked.}
- 科学上来～半点虚假。 {No sophistry is tolerable in science.}
·bu·de用在动词后面,表示不可以或不能够 {[used after a verb to indicate disallowance or forbiddance] must not; may not; not be allowed; cannot}:
- 去～ {shouldn't go}
- 要～ {be intolerable}
- 动弹～ {cannot move}
- 老虎屁股摸～ {He's like a tiger whose backside no one dares to touch. or He's not to be provoked.}
- 科学上来～半点虚假。 {No sophistry is tolerable in science.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不得
bùdé
副 must not; may not; not be allowed
- 不得怠慢 must not be slighted; not to be tardy in serving, etc
- 不得马虎 allow no carelessness
- 不得上诉 not subject to appeal; not allow to appeal
- 不得拖延 allow no delay
- 不得有误 let there be no mistake; must be free of any mistake
- 不得转让 not to be transferred
- 要立即执行，不得延误。 It is to be carried out without any delay.
bùdé
副 must not; may not; not be allowed
- 不得怠慢 must not be slighted; not to be tardy in serving, etc
- 不得马虎 allow no carelessness
- 不得上诉 not subject to appeal; not allow to appeal
- 不得拖延 allow no delay
- 不得有误 let there be no mistake; must be free of any mistake
- 不得转让 not to be transferred
- 要立即执行，不得延误。 It is to be carried out without any delay.
不得
bude
<后缀> [used after verbs indicating incapability or impossibility] must not; cannot
- 吃不得 be inedible
- 动弹不得 cannot move
- 奈何不得 nothing can be done about; there is nothing to be done
- 批评不得 not stand any criticism
- 他这个人表扬不得。 He is easily carried away by praise.
- 这个问题轻视不得。 This is no small matter.
另见：哭笑不得
bude
<后缀> [used after verbs indicating incapability or impossibility] must not; cannot
- 吃不得 be inedible
- 动弹不得 cannot move
- 奈何不得 nothing can be done about; there is nothing to be done
- 批评不得 not stand any criticism
- 他这个人表扬不得。 He is easily carried away by praise.
- 这个问题轻视不得。 This is no small matter.
另见：哭笑不得
- 简体中文>英语, 汉英大词典
不得
may not; must not; not be allowed
may not; must not; not be allowed
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
不得
bú dé
must not，指不准。
- 你可以使用我的房间，但不得搬动家具。 You can use my room, but you mustn't move the furniture.
- 他不得离开他居住的城市。 He mustn't leave the city where he dwells.
- 这件事，你马虎不得。 You mustn't be careless about it.
- 告诉你，你去不得。 You mustn't go, I tell you.
may not，指不可。
- 不得将参考书携带出阅览室。 Reference books may not be taken out of the reading room.
- 游人不得采摘公园内花朵。 People may not pick flowers in the park.
cannot，指不能，unable to，指无能为力，cannot与may not同义，但更口语化，比较随便，而may not比较正式，有公事公办的语气。
- 他讲了半天，我还是不得要领。 He talked at great length' but I just couldn't see what he was driving at.
- 我看见了那座庄园，却木得其门而入。 I saw the manor, but I couldn't find my way m.
- 情况如何，不得而知。 We are unable to find out how things stand.
be not allowed，指不许。
- 任何人都不得迟到。 Nobody is allowed to be late.
- 不得在这里停车。 Parking is not allowed here.
have to，用于“不得不”。
- 铁证如山，那坏家伙不得不低头认罪。 Confronted with ironclad evidence the scoundrel had to plead guilty.
- 我们当中有一个不得不去，要么是你，要么是我。 One of us will have to go, either you or I.
bú dé
must not，指不准。
- 你可以使用我的房间，但不得搬动家具。 You can use my room, but you mustn't move the furniture.
- 他不得离开他居住的城市。 He mustn't leave the city where he dwells.
- 这件事，你马虎不得。 You mustn't be careless about it.
- 告诉你，你去不得。 You mustn't go, I tell you.
may not，指不可。
- 不得将参考书携带出阅览室。 Reference books may not be taken out of the reading room.
- 游人不得采摘公园内花朵。 People may not pick flowers in the park.
cannot，指不能，unable to，指无能为力，cannot与may not同义，但更口语化，比较随便，而may not比较正式，有公事公办的语气。
- 他讲了半天，我还是不得要领。 He talked at great length' but I just couldn't see what he was driving at.
- 我看见了那座庄园，却木得其门而入。 I saw the manor, but I couldn't find my way m.
- 情况如何，不得而知。 We are unable to find out how things stand.
be not allowed，指不许。
- 任何人都不得迟到。 Nobody is allowed to be late.
- 不得在这里停车。 Parking is not allowed here.
have to，用于“不得不”。
- 铁证如山，那坏家伙不得不低头认罪。 Confronted with ironclad evidence the scoundrel had to plead guilty.
- 我们当中有一个不得不去，要么是你，要么是我。 One of us will have to go, either you or I.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
