容
[róng]
to hold
⇒ 仗 占有 搦 憋 把 持有 承 含蓄 秉 握 做 操 载 包容 扣留 据有 容纳 屏 保持 把握 鋡 揓 捏 拿 攥 举行 握住 含蕴 占据 携 摠 收纳 容下
to contain
⇒ 含蓄 蕴和 内含 含 涵 包容 包藏 蕴含 容纳 藴 鋡 盛装 含蕴 蕴藏 含括 蕴 盛 寓 遏阻 蕴涵 含有 遏制 包含 蕴聚 富含 憋不住 喜不自禁 喜不自胜 隐含 兼蓄
to allow
⇒ 准 准许 任 给 任由 得 许 听凭 许和 任随 体谅 听随 应许 听 任令 允 开许 任凭 听任 任听 随 容许 允许 许可 酌量 不准 备抵 不许 不容 放飞 恩准 放走
to tolerate
⇒ 容受 耐受 忍 容纳 相容 容下 含忍 容忍 容不得 姑息遗患 吃不消 姑息养奸 海涵 渴不可耐
appearance
⇒ 面向 形色 人品 要样儿 形貌 面容 形容 现象 面貌 相貌 样貌 貌相 仪 样子 显现 音容 颜色 外衣 貌 表面 姿容 面目 模样 相 丰 态 象 体貌 样 状 仪表 姿
look
⇒ 睊 神态 神色 面目 呶 神情 外观设计 脸色 面貌 神 色 嘴脸 喏 模样 目光 一睹 妆容 疲态 喜色 愧色 面露 长得 嗔目 恶相 菜色 煞气 觑视 病容 水亮 旧貌 显得 目
countenance
⇒ 形容 眉宇 颜 长相 颜色 眉眼 嘴脸 面目可憎 笉 怡颜悦色 和颜悦色 尊容 愀 变色 正颜厉色 姿态婀娜 正言厉色 花容月貌
容
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
容1
róng
I 名
1 capacity; volume:
- 散装舱容 grain capacity
2 (Róng) a surname
II 动
1 hold; contain:
- 这个礼堂能容一千人。 The auditorium can hold a thousand people. or The auditorium has a seating capacity of 1 000.
- 这座大桥可容四辆卡车并列通行。 The bridge can take four lorries abreast.
2 tolerate:
- 容人之过 be tolerant of others' mistakes
3 permit; allow:
- 详情容后再告。 Permit me to give the details later.
- 请容我考虑几天再作决定吧！ Please give me a few days to consider before I make my decision.
4 〈书〉 make up; dress:
- 女为悦己者容。 A woman makes up for those who like her.
III 副 〈书〉 perhaps; probably:
- 容有阴谋。 There may be a plot behind this.
róng
I 名
1 capacity; volume:
- 散装舱容 grain capacity
2 (Róng) a surname
II 动
1 hold; contain:
- 这个礼堂能容一千人。 The auditorium can hold a thousand people. or The auditorium has a seating capacity of 1 000.
- 这座大桥可容四辆卡车并列通行。 The bridge can take four lorries abreast.
2 tolerate:
- 容人之过 be tolerant of others' mistakes
3 permit; allow:
- 详情容后再告。 Permit me to give the details later.
- 请容我考虑几天再作决定吧！ Please give me a few days to consider before I make my decision.
4 〈书〉 make up; dress:
- 女为悦己者容。 A woman makes up for those who like her.
III 副 〈书〉 perhaps; probably:
- 容有阴谋。 There may be a plot behind this.
容2
róng
名
1 facial expression:
- 面带愁容 have a worried look; wear a distressed expression
2 appearance; looks:
- 校容 appearance of a campus
róng
名
1 facial expression:
- 面带愁容 have a worried look; wear a distressed expression
2 appearance; looks:
- 校容 appearance of a campus
- 简体中文>英语, 汉英词典
容1
róng
1. 容纳;包含 {hold; contain}:
- ～量 {capacity}
- 无地自～ {so ashamed that one wants to sink through the ground}
- 这个礼堂能～两千人。 {The auditorium is large enough to seat 2,000 people.}
2. 宽容;原谅 {tolerate; forgive}:
- ～忍 {tolerate}
- 大度～人 {be magnanimous and tolerant}
- 情理难～。 {incompatible with the accepted code of human conduct}
3. 允许;让 {allow; permit}:
- ～许 {permission}
- 不～分说。 {admit or allow no explanation to be offered; allow of no excuse}
4. 〈书 fml.〉或许;也许 {maybe; probably}:
- ～或有之。 {It might have happened.}
5. (Róng)姓。 {a surname}
róng
1. 容纳;包含 {hold; contain}:
- ～量 {capacity}
- 无地自～ {so ashamed that one wants to sink through the ground}
- 这个礼堂能～两千人。 {The auditorium is large enough to seat 2,000 people.}
2. 宽容;原谅 {tolerate; forgive}:
- ～忍 {tolerate}
- 大度～人 {be magnanimous and tolerant}
- 情理难～。 {incompatible with the accepted code of human conduct}
3. 允许;让 {allow; permit}:
- ～许 {permission}
- 不～分说。 {admit or allow no explanation to be offered; allow of no excuse}
4. 〈书 fml.〉或许;也许 {maybe; probably}:
- ～或有之。 {It might have happened.}
5. (Róng)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
容2
róng
1. 脸上的神情和气色 {facial expression; look; countenance}:
- 笑～ {smiling face}
- 愁～ {worried look}
- 怒～ {angry looks}
- ～光 {one's face glows in happiness, excitement, etc.}
- 病～。 {sickly appearance}
2. 相貌 {looks; appearance}:
- ～貌 {looks}
- ～颜 {looks}
- 仪～ {bearing}
- 整～。 {facelift}
3. 〈比喻 fig.〉事物所呈现的景象、状态 {look; state of sth.; situation}:
- 军～ {bearing of a soldier}
- 市～ {appearance of a city}
- 阵～。 {battle formation; lineup}€
róng
1. 脸上的神情和气色 {facial expression; look; countenance}:
- 笑～ {smiling face}
- 愁～ {worried look}
- 怒～ {angry looks}
- ～光 {one's face glows in happiness, excitement, etc.}
- 病～。 {sickly appearance}
2. 相貌 {looks; appearance}:
- ～貌 {looks}
- ～颜 {looks}
- 仪～ {bearing}
- 整～。 {facelift}
3. 〈比喻 fig.〉事物所呈现的景象、状态 {look; state of sth.; situation}:
- 军～ {bearing of a soldier}
- 市～ {appearance of a city}
- 阵～。 {battle formation; lineup}€
简体中文>英语, 现代汉语词典
容
róng
动 hold; contain
- 这个锅能容两加仑水。 The pan can hold/contain two gallons of water.
另见：容量容器内容
动 tolerate
- 互不相容 be intolerant of each other; be mutually incompatible
- 情理难容 be incompatible with common sense; be contrary to reason
- 她容不得别人比她好。 She can't stand anybody being better than her.
另见：容忍宽容
动 allow; permit
- 不容分说 not allow others to explain
- 容不得不同意见 cannot stand dissenting views
- 请容我解释一下。 Please permit me to explain.
- 事实不容歪曲。 The facts brook no distortion.
另见：容许
副 <书> perhaps; probably
另见：容或
róng
动 hold; contain
- 这个锅能容两加仑水。 The pan can hold/contain two gallons of water.
另见：容量容器内容
动 tolerate
- 互不相容 be intolerant of each other; be mutually incompatible
- 情理难容 be incompatible with common sense; be contrary to reason
- 她容不得别人比她好。 She can't stand anybody being better than her.
另见：容忍宽容
动 allow; permit
- 不容分说 not allow others to explain
- 容不得不同意见 cannot stand dissenting views
- 请容我解释一下。 Please permit me to explain.
- 事实不容歪曲。 The facts brook no distortion.
另见：容许
副 <书> perhaps; probably
另见：容或
- 简体中文>英语, 汉英大词典
容
/róng/
allow; appearance; contain; hold; tolerate
/róng/
allow; appearance; contain; hold; tolerate
简体中文>英语, 简明汉英词典
