容忍
[róng rěn]
to put up with
⇒ 受得了 克服 耐烦 将就 不胜其扰 看不过 看不过去
to tolerate
⇒ 容受 耐受 忍 容 容纳 相容 容下 含忍 容不得 姑息遗患 吃不消 姑息养奸 海涵 渴不可耐
容忍
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
容忍
róngrĕn
(also 容受 〈书〉) 动 tolerate; put up with; condone:
- 他的行为使人无法容忍。 People find his conduct intolerable.
- 我们不能容忍这种浪费现象。 We cannot tolerate such waste.
róngrĕn
(also 容受 〈书〉) 动 tolerate; put up with; condone:
- 他的行为使人无法容忍。 People find his conduct intolerable.
- 我们不能容忍这种浪费现象。 We cannot tolerate such waste.
- 简体中文>英语, 汉英词典
容忍
róngrěn
宽容忍耐 {condone; put up with; endure; abide}:
- 他的错误行为使人不能～。 {No one can tolerate his bad conduct.}剦
róngrěn
宽容忍耐 {condone; put up with; endure; abide}:
- 他的错误行为使人不能～。 {No one can tolerate his bad conduct.}剦
简体中文>英语, 现代汉语词典
容忍
róngrěn
动 condone; endure; stomach; tolerate; stand; bear; put up with
- 容忍某人 show/exhibit tolerance towards sb; endure sb
- 容忍不同意见 be tolerant of different views
- 容忍批评 be tolerant of criticisms
- 绝不容忍恐怖主义 have zero tolerance for terrorism; will not stand terrorism
- 无法容忍这种态度 cannot put up with/stomach/stand/tolerate that kind of attitude
- 令人难以容忍 be beyond/past endurance
- 那倒是他们可以容忍的。 That's something they can live with.
- 我不能容忍家中有这种行为。 I cannot have such behaviour in my family.
- 我不会容忍你那样对我讲话。 I will not tolerate/have you speaking to me like that.
- 这种状况再也不能容忍了。 This is intolerable. / This is no longer tolerable.
róngrěn
动 condone; endure; stomach; tolerate; stand; bear; put up with
- 容忍某人 show/exhibit tolerance towards sb; endure sb
- 容忍不同意见 be tolerant of different views
- 容忍批评 be tolerant of criticisms
- 绝不容忍恐怖主义 have zero tolerance for terrorism; will not stand terrorism
- 无法容忍这种态度 cannot put up with/stomach/stand/tolerate that kind of attitude
- 令人难以容忍 be beyond/past endurance
- 那倒是他们可以容忍的。 That's something they can live with.
- 我不能容忍家中有这种行为。 I cannot have such behaviour in my family.
- 我不会容忍你那样对我讲话。 I will not tolerate/have you speaking to me like that.
- 这种状况再也不能容忍了。 This is intolerable. / This is no longer tolerable.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
容忍
abide; put up with; stand for; tolerate; sufferance; tolerance
abide; put up with; stand for; tolerate; sufferance; tolerance
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
容忍
/róngrěn/
abide; acceptance; contain; hold with; put up with; tolerance
/róngrěn/
abide; acceptance; contain; hold with; put up with; tolerance
简体中文>英语, 简明汉英词典
容忍
róng rěn
tolerate，指宽容、忍耐，着重点在宽容。可从其形容词tolerant, intolerable看出其宽容的性质。
- 我们不能容忍这种浪费。 We cannot tolerate such waste.
- 你怎么能容忍这么粗暴的家伙？ How can you tolerate that rude fellow?
- 我国政府对所有的宗教信仰都是非常容忍的。 Our government is very tolerant towards all religious beliefs.
- 任何人都无法容忍武装割据一个国家。 It is intolerable for anyone to bear a state torn apart by armed forces.
stand，着重点已向强迫自己忍受转移，但其词义仍与tolerate相近。
- 我无法容忍受人摆布。 I can't stand being ordered about.
- 你能容忍这样的胡说八道吗？ Can you stand such nonsense?
bear，强调有忍耐能力的容忍。
- 我们必须面对麻烦，有时还得容忍。 We must face the trouble and have to bear it sometimes.
- 我无法容忍受人嘲笑。 I cannot bear to be laughed at.
endure，指有意识的容忍。
- 旅行时你得容忍许多不便之处。 You have to endure many discomforts while traveling.
- 她怎么能容忍这样的侮辱，我真是纳闷。 I really wonder how she can endure such insults.
put up with，义同bear或endure，但更为口语化。
- 有些事情要容忍也不易。 There are some things that are not easily put up with.
- 我要是你，就不会容忍他那傲慢无礼的样子。 If I were you, I should not put up with his insolence.
condone，指默默无言的忍受。
- 有些国家还在容忍童工现象。 Child labor is still condoned in some countries.
- 有偷窃行为的人往往会容忍自己朋友的小偷小摸。 A man who steals tends to condone pilfering of his friends.
róng rěn
tolerate，指宽容、忍耐，着重点在宽容。可从其形容词tolerant, intolerable看出其宽容的性质。
- 我们不能容忍这种浪费。 We cannot tolerate such waste.
- 你怎么能容忍这么粗暴的家伙？ How can you tolerate that rude fellow?
- 我国政府对所有的宗教信仰都是非常容忍的。 Our government is very tolerant towards all religious beliefs.
- 任何人都无法容忍武装割据一个国家。 It is intolerable for anyone to bear a state torn apart by armed forces.
stand，着重点已向强迫自己忍受转移，但其词义仍与tolerate相近。
- 我无法容忍受人摆布。 I can't stand being ordered about.
- 你能容忍这样的胡说八道吗？ Can you stand such nonsense?
bear，强调有忍耐能力的容忍。
- 我们必须面对麻烦，有时还得容忍。 We must face the trouble and have to bear it sometimes.
- 我无法容忍受人嘲笑。 I cannot bear to be laughed at.
endure，指有意识的容忍。
- 旅行时你得容忍许多不便之处。 You have to endure many discomforts while traveling.
- 她怎么能容忍这样的侮辱，我真是纳闷。 I really wonder how she can endure such insults.
put up with，义同bear或endure，但更为口语化。
- 有些事情要容忍也不易。 There are some things that are not easily put up with.
- 我要是你，就不会容忍他那傲慢无礼的样子。 If I were you, I should not put up with his insolence.
condone，指默默无言的忍受。
- 有些国家还在容忍童工现象。 Child labor is still condoned in some countries.
- 有偷窃行为的人往往会容忍自己朋友的小偷小摸。 A man who steals tends to condone pilfering of his friends.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
