吃不消
[chī bu xiāo]
to be unable to tolerate or endure
to find sth difficult to manage
吃不消
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
吃不消
chībuxiāo
动 〈口〉 unable to stand (exertion, fatigue, etc. ); be more than one can bear (opp. 吃得消):
- 走这么多的路恐怕你吃不消。 It may be too much for you to walk such a long way.
- 这文章写得又长又难懂，真让看的人吃不消。 Such a long and difficult article makes unbearable reading.
chībuxiāo
动 〈口〉 unable to stand (exertion, fatigue, etc. ); be more than one can bear (opp. 吃得消):
- 走这么多的路恐怕你吃不消。 It may be too much for you to walk such a long way.
- 这文章写得又长又难懂，真让看的人吃不消。 Such a long and difficult article makes unbearable reading.
- 简体中文>英语, 汉英词典
吃不消
chī·bu xiāo不能支持;支持不住;受不了 {be unable to stand or bear}:
- 爬这么高的山,上年纪的人身体怕～ {This mountain is too high for the aged to climb.}
- 这文章写得又长又难懂,真让看的人～。 {No reader can tolerate such a long and obscure article.}
chī·bu xiāo不能支持;支持不住;受不了 {be unable to stand or bear}:
- 爬这么高的山,上年纪的人身体怕～ {This mountain is too high for the aged to climb.}
- 这文章写得又长又难懂,真让看的人～。 {No reader can tolerate such a long and obscure article.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
吃不消
chībuxiāo
动 be unable to stand/endure (strain, tension, etc); cannot bear/stand; be too much to take/cope with
- 痛得我吃不消。 I cannot bear the pain. / The pain is more than I can stand. / It really hurts. / I can't bear it.
- 这么严厉的批评他吃不消。 He couldn't withstand such severe criticism.
- 这种人谁也吃不消。 No one can put up with such kind of people.
chībuxiāo
动 be unable to stand/endure (strain, tension, etc); cannot bear/stand; be too much to take/cope with
- 痛得我吃不消。 I cannot bear the pain. / The pain is more than I can stand. / It really hurts. / I can't bear it.
- 这么严厉的批评他吃不消。 He couldn't withstand such severe criticism.
- 这种人谁也吃不消。 No one can put up with such kind of people.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
