容許 容许
[róng xǔ]
to permit
⇒ 开许 许 准许 允 可 得 让 允许 准予 许可 允准 恩准 兴 入户
to allow
⇒ 容 准 准许 任 给 任由 得 许 听凭 许和 任随 体谅 听随 应许 听 任令 允 开许 任凭 听任 任听 随 允许 许可 酌量 不准 备抵 不许 不容 放飞 恩准 放走
容许
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
容许
róngxŭ
I 动 tolerate; permit; allow:
- 原则问题决不容许让步。 There should be no concessions whatsoever on matters of principle.
- 情况不容许我们再等待了。 In such circumstances we can't afford to wait any longer.
II 副 〈书〉 perhaps; possibly:
- 此类事件，十年前容许有之。 Such things might possibly have happened ten years ago.
- 容许值 allowable (or permissible, admissible, acceptable) value
- 容许电压 allowable voltage
- 容许负荷 allowable load
- 容许负载 【电】 allowable (or safe) load
- 容许极限 tolerance (limit); accepted limit
- 容许剂量 tolerance (or permissible) dose
- 容许偏差 permissible deviation; allowable variation
- 容许误差 admissible (or allowable, permissible) error
- 容许压力 allowable pressure
- 容许应力 allowable stress
- 容许承载力 allowable bearing power
- 容许收缩量 shrinkage allowance
róngxŭ
I 动 tolerate; permit; allow:
- 原则问题决不容许让步。 There should be no concessions whatsoever on matters of principle.
- 情况不容许我们再等待了。 In such circumstances we can't afford to wait any longer.
II 副 〈书〉 perhaps; possibly:
- 此类事件，十年前容许有之。 Such things might possibly have happened ten years ago.
- 容许值 allowable (or permissible, admissible, acceptable) value
- 容许电压 allowable voltage
- 容许负荷 allowable load
- 容许负载 【电】 allowable (or safe) load
- 容许极限 tolerance (limit); accepted limit
- 容许剂量 tolerance (or permissible) dose
- 容许偏差 permissible deviation; allowable variation
- 容许误差 admissible (or allowable, permissible) error
- 容许压力 allowable pressure
- 容许应力 allowable stress
- 容许承载力 allowable bearing power
- 容许收缩量 shrinkage allowance
- 简体中文>英语, 汉英词典
容许
róngxǔ
1. 许可 {permit; allow}:
- 原则问题决不～让步。 {There should be no concessions whatsoever on matters of principle.}
2. 或许;也许 {perhaps; probably}:
- 此类事件,十年前～有之。 {Such things might have happened a decade ago.}
róngxǔ
1. 许可 {permit; allow}:
- 原则问题决不～让步。 {There should be no concessions whatsoever on matters of principle.}
2. 或许;也许 {perhaps; probably}:
- 此类事件,十年前～有之。 {Such things might have happened a decade ago.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
容许
róngxǔ
动 allow; tolerate; permit
- 容许别人发表意见 allow others to voice/air their opinions
- 容许各种观点并存 tolerate all opinions
- 容许新闻自由 tolerate a free press
- 道德上容许 tolerate morally
- 法律上容许 legally tolerate
- 决不容许外来干涉 brook no outside interference
- 容许某种程度的公开批评。 Open criticism is tolerated to a point.
- 每个乘客只容许带一件手提行李。 The passengers are allowed only one item of hand luggage each.
- 我们以愉快的心情容许反对意见的存在。 We happily tolerate the existence of opinions contrary to our own.
副 <书> perhaps; possibly
- 此类事件十年前容许有之。 Such things might possibly have happened ten years ago.
róngxǔ
动 allow; tolerate; permit
- 容许别人发表意见 allow others to voice/air their opinions
- 容许各种观点并存 tolerate all opinions
- 容许新闻自由 tolerate a free press
- 道德上容许 tolerate morally
- 法律上容许 legally tolerate
- 决不容许外来干涉 brook no outside interference
- 容许某种程度的公开批评。 Open criticism is tolerated to a point.
- 每个乘客只容许带一件手提行李。 The passengers are allowed only one item of hand luggage each.
- 我们以愉快的心情容许反对意见的存在。 We happily tolerate the existence of opinions contrary to our own.
副 <书> perhaps; possibly
- 此类事件十年前容许有之。 Such things might possibly have happened ten years ago.
容许荷载
róngxǔ hèzǎi
名 allowable load
róngxǔ hèzǎi
名 allowable load
容许极限
róngxǔ jíxiàn
名 allowable limit
róngxǔ jíxiàn
名 allowable limit
容许剂量
róngxǔ jìliàng
名 permissible dose
róngxǔ jìliàng
名 permissible dose
容许浓度
róngxǔ nóngdù
名 permissible concentration
róngxǔ nóngdù
名 permissible concentration
容许误差
róngxǔ wùchā
名 admissible/tolerance error
róngxǔ wùchā
名 admissible/tolerance error
- 简体中文>英语, 汉英大词典
容许
allow; permit; tolerate; permit; sufferance; tolerance; acceptable; allowable; permissible; tolerant
allow; permit; tolerate; permit; sufferance; tolerance; acceptable; allowable; permissible; tolerant
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
容许
/róngxǔ/
admit; allow of; sufferance
/róngxǔ/
admit; allow of; sufferance
简体中文>英语, 简明汉英词典
容许
róng xǔ
tolerate, toleration，指容忍，因此这种容许是被动的，不情愿的。
- 政府容许抽烟和喝酒，但不容许吸毒。 The government tolerates smoking and drinking, but not taking drugs.
- 学校不会容许考试作弊。 The school cannot tolerate cheating in exams.
- 容许新闻自由意味着民主。 Toleration of free press means democracy.
brook, 也指容忍，常与no连用，所表示的不容许比tolerate更强烈。
- 我们决不容许任何外来干涉。 We will brook no outside interference.
- 这件事决不容许再耽误了。 The matter brooks no further delay.
allow，指客观上容许，因此这种容许比tolerate进了一步，至少是主动的。
- 事实不容许有其他的解释。 The facts allow no other explanation.
- 如果法律容许，我们也没办法。 We can do nothing if it is allowed by the law.
- 既然是自由交换意见就应容许别人把话说完。 Since it is a free exchange of views you should allow others to finish what they want to say.allow of表示的这种客观上的容许更加明显。
- 这一问题只容许有一种解决办法。 This problem allows of only one solution.
- 他衰弱的身体不容许他到警察局受审。 His weakened health would not allow of him being questioned by the police.
permit, permissible, impermissible，指主观上容许，因此这种容许比allow又进了一步。
- 我爸是连浪费一滴水都不容许的。 Papa would not permit the waste of water, even a single drop.
- 你怎么会容许这样的胡言乱语？ How can you permit such nonsense?
- 在戏院里抽烟是不容许的。 Smoking is not permissible in the theater.
- 侵犯别国主权是绝对不容许的。 It is absolutely impermissible to encroach upon the sovereignty of a country.
admit of，指容许有某种余地。
- 情况不容许耽误。 The position admits of no delay.
- 规章制度不容许你那么干。 The regulations do not admit of you doing that.
“容许”的其他译法。
- 情况不容许我们等待下去。 In such circumstances we can't afford to wait any longer.
- 原则问题不容许有任何让步。 There should be no concessions whatever on matters of principle.
- 此类事件，10年前容许有之。 Such things might possibly have happened ten years ago.
róng xǔ
tolerate, toleration，指容忍，因此这种容许是被动的，不情愿的。
- 政府容许抽烟和喝酒，但不容许吸毒。 The government tolerates smoking and drinking, but not taking drugs.
- 学校不会容许考试作弊。 The school cannot tolerate cheating in exams.
- 容许新闻自由意味着民主。 Toleration of free press means democracy.
brook, 也指容忍，常与no连用，所表示的不容许比tolerate更强烈。
- 我们决不容许任何外来干涉。 We will brook no outside interference.
- 这件事决不容许再耽误了。 The matter brooks no further delay.
allow，指客观上容许，因此这种容许比tolerate进了一步，至少是主动的。
- 事实不容许有其他的解释。 The facts allow no other explanation.
- 如果法律容许，我们也没办法。 We can do nothing if it is allowed by the law.
- 既然是自由交换意见就应容许别人把话说完。 Since it is a free exchange of views you should allow others to finish what they want to say.allow of表示的这种客观上的容许更加明显。
- 这一问题只容许有一种解决办法。 This problem allows of only one solution.
- 他衰弱的身体不容许他到警察局受审。 His weakened health would not allow of him being questioned by the police.
permit, permissible, impermissible，指主观上容许，因此这种容许比allow又进了一步。
- 我爸是连浪费一滴水都不容许的。 Papa would not permit the waste of water, even a single drop.
- 你怎么会容许这样的胡言乱语？ How can you permit such nonsense?
- 在戏院里抽烟是不容许的。 Smoking is not permissible in the theater.
- 侵犯别国主权是绝对不容许的。 It is absolutely impermissible to encroach upon the sovereignty of a country.
admit of，指容许有某种余地。
- 情况不容许耽误。 The position admits of no delay.
- 规章制度不容许你那么干。 The regulations do not admit of you doing that.
“容许”的其他译法。
- 情况不容许我们等待下去。 In such circumstances we can't afford to wait any longer.
- 原则问题不容许有任何让步。 There should be no concessions whatever on matters of principle.
- 此类事件，10年前容许有之。 Such things might possibly have happened ten years ago.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
