准
[zhǔn]
to allow
⇒ 容 准许 任 给 任由 得 许 听凭 许和 任随 体谅 听随 应许 听 任令 允 开许 任凭 听任 任听 随 容许 允许 许可 酌量 不准 备抵 不许 不容 放飞 恩准 放走
to grant
⇒ 赠予 施与 给以 准许 发给 锡 准予 赐 诰 赐予 封 发放 颁 接见 胙 特赦 有求必应 特赦令
in accordance with
⇒ 遹 照 符合 遵照 依着 按照 据 遵办 率由旧章
in the light of
⇒ 按 依 按照 比照 见光死
准
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
準 准
[zhǔn]
accurate
⇒ 精准 通灵 灵验 不爽 精确 准确 详实 翔实 丝毫不差 毫发不爽 毫厘不爽 界画 写意
standard
⇒ 水准 矱 标准 准的 本位 杠 水平 审美观 基准 格 臬 好坏 标准规格 规范 制式 轨范 旝 标帜 规格 则 规范性 准则 标准间 坎德拉 秤砣 标配 双重标准 套路 正体 正字 标准语 砝码
definitely
⇒ 断 肯定 决 定 切 铁定 明明 誙 实 才不 说死 定能
certainly
⇒ 当然 可 可就 铁定 定然 确是 决 断乎 决定 一准 必 保管 一定 准保 委
about to become (bride, son-in-law etc)
quasi-
⇒ 半规则 准稳旋涡结构
para-
⇒ 对苯醌 芭拉芭拉
[zhǔn]
accurate
⇒ 精准 通灵 灵验 不爽 精确 准确 详实 翔实 丝毫不差 毫发不爽 毫厘不爽 界画 写意
standard
⇒ 水准 矱 标准 准的 本位 杠 水平 审美观 基准 格 臬 好坏 标准规格 规范 制式 轨范 旝 标帜 规格 则 规范性 准则 标准间 坎德拉 秤砣 标配 双重标准 套路 正体 正字 标准语 砝码
definitely
⇒ 断 肯定 决 定 切 铁定 明明 誙 实 才不 说死 定能
certainly
⇒ 当然 可 可就 铁定 定然 确是 决 断乎 决定 一准 必 保管 一定 准保 委
about to become (bride, son-in-law etc)
quasi-
⇒ 半规则 准稳旋涡结构
para-
⇒ 对苯醌 芭拉芭拉
简体中文>英语, CC-CEDICT
准1
zhŭn
动 allow; grant; permit:
- 准假两周 grant two weeks' leave
- 你要求调动工作，准了没有？ Has your request for a transfer been granted?
zhŭn
动 allow; grant; permit:
- 准假两周 grant two weeks' leave
- 你要求调动工作，准了没有？ Has your request for a transfer been granted?
准2
zhŭn
I 名 standard; norm; criterion:
- 以此为准 take this as the standard (or criterion)
II 介 〈书〉 in accordance with; follow:
- 准前例处理 settle by following precedent
III 形
1 accurate; exact:
- 投篮不准 inaccurate shooting (in basketball)
- 这表走得准。 The watch keeps good time.
2 partly; almost; near; quasi-; para-:
- 准饱和 【化】 quasi-saturation
- 准单色光 quasi-monochromatic light
- 准军事组织 paramilitary organization
IV 副 〈口〉 definitely; certainly:
- 我明天准去。 I'll certainly be there tomorrow.
- 他不准能来。 He may not come. or It's possible he won't come.
zhŭn
I 名 standard; norm; criterion:
- 以此为准 take this as the standard (or criterion)
II 介 〈书〉 in accordance with; follow:
- 准前例处理 settle by following precedent
III 形
1 accurate; exact:
- 投篮不准 inaccurate shooting (in basketball)
- 这表走得准。 The watch keeps good time.
2 partly; almost; near; quasi-; para-:
- 准饱和 【化】 quasi-saturation
- 准单色光 quasi-monochromatic light
- 准军事组织 paramilitary organization
IV 副 〈口〉 definitely; certainly:
- 我明天准去。 I'll certainly be there tomorrow.
- 他不准能来。 He may not come. or It's possible he won't come.
- 简体中文>英语, 汉英词典
准1
zhǔn
准许 {allow; grant; permit}:
- 批～ {approve; sanction}
- 不～迟到或早退。 {Neither arriving late nor leaving early is permitted.}
zhǔn
准许 {allow; grant; permit}:
- 批～ {approve; sanction}
- 不～迟到或早退。 {Neither arriving late nor leaving early is permitted.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
准2(準)
zhǔn
1. 标准 {standard; norm; criterion}:
- ～绳 {criterion}
- 水～ {level}
- ～则 {norms; standard}
- 以此为～。 {Take this as the standard (or criterion).}
2. 依据;依照 {in accordance with; follow}:
- ～此办理。 {Settle by following this precedent.}
3. 准确 {accurate; exact}:
- 瞄～ {aim at}
- 钟走得不～ {This clock does not keep good time.}
- 他投球很～。 {He is a crack basketball shooter.}
4. 一定 {definitely; certainly}:
- 我明天～去 {I'll definitely be there tomorrow.}
- 他不～能来 {He may not be able to come.}
- 任务～能完成。 {The task is sure to be accomplished.}
5. 程度上虽不完全够,但可以作为某类事物看待的 {quasi-; para-}:
- ～将 {(US Army, Air Force and Marine Corps) brigadier general; (British Army and Royal Marines) brigadier; (US and Royal Navy) commodore; (Royal Air Force) air commodore}
- ～平原。 {peneplain}�
zhǔn
1. 标准 {standard; norm; criterion}:
- ～绳 {criterion}
- 水～ {level}
- ～则 {norms; standard}
- 以此为～。 {Take this as the standard (or criterion).}
2. 依据;依照 {in accordance with; follow}:
- ～此办理。 {Settle by following this precedent.}
3. 准确 {accurate; exact}:
- 瞄～ {aim at}
- 钟走得不～ {This clock does not keep good time.}
- 他投球很～。 {He is a crack basketball shooter.}
4. 一定 {definitely; certainly}:
- 我明天～去 {I'll definitely be there tomorrow.}
- 他不～能来 {He may not be able to come.}
- 任务～能完成。 {The task is sure to be accomplished.}
5. 程度上虽不完全够,但可以作为某类事物看待的 {quasi-; para-}:
- ～将 {(US Army, Air Force and Marine Corps) brigadier general; (British Army and Royal Marines) brigadier; (US and Royal Navy) commodore; (Royal Air Force) air commodore}
- ～平原。 {peneplain}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
准
zhǔn
名 standard; norm; criterion
- 以官方统计数字为准 take the official statistics as the standard/criterion
另见：准绳基准
介 according to; in accordance with; following
- 准此办理 be handled as is suggested hereinafter
形 in some ways; partly
- 准单色光 quasi-monochromatic light
- 准军事组织 paramilitary organization
- 准政府组织 quasi-governmental organization
另见：准将
形 accurate; exact; precise
- 猜得准 guess sth straight away; guess right/correctly
- 你的表准吗？ Does your watch keep good time? / Is your watch accurate? / Do you have the correct time?
- 这一枪打得真准。 This shot was dead on target.
- 她什么时候到，谁也说不准。 It's anybody's guess when she'll come.
另见：放之四海而皆准瞄准
形 certain; sure; definite; firm
- 心里没有准主意 not sure about sth; have no definite idea
- 说准了，别再变了。 It's agreed on. Do not change your idea any more.
名 [often used after有or没有]certainty; certitude; definite idea
- 考试及格不及格还没有准儿 not sure whether one will pass the examination
- 心里有准儿 be/feel sure about sth
副 definitely; certainly; surely
- 他一上场准能赢。 The team will certainly win with his participation.
- 这件事他准干不好。 He is sure to spoil the work.
- 一个小时左右，天准会放晴。 I'm sure it will clear up in an hour or so.
动 allow; grant; permit
- 准假两周 grant sb two weeks'leave
- 不准随地吐痰。 No spitting.
另见：准许批准
zhǔn
名 standard; norm; criterion
- 以官方统计数字为准 take the official statistics as the standard/criterion
另见：准绳基准
介 according to; in accordance with; following
- 准此办理 be handled as is suggested hereinafter
形 in some ways; partly
- 准单色光 quasi-monochromatic light
- 准军事组织 paramilitary organization
- 准政府组织 quasi-governmental organization
另见：准将
形 accurate; exact; precise
- 猜得准 guess sth straight away; guess right/correctly
- 你的表准吗？ Does your watch keep good time? / Is your watch accurate? / Do you have the correct time?
- 这一枪打得真准。 This shot was dead on target.
- 她什么时候到，谁也说不准。 It's anybody's guess when she'll come.
另见：放之四海而皆准瞄准
形 certain; sure; definite; firm
- 心里没有准主意 not sure about sth; have no definite idea
- 说准了，别再变了。 It's agreed on. Do not change your idea any more.
名 [often used after有or没有]certainty; certitude; definite idea
- 考试及格不及格还没有准儿 not sure whether one will pass the examination
- 心里有准儿 be/feel sure about sth
副 definitely; certainly; surely
- 他一上场准能赢。 The team will certainly win with his participation.
- 这件事他准干不好。 He is sure to spoil the work.
- 一个小时左右，天准会放晴。 I'm sure it will clear up in an hour or so.
动 allow; grant; permit
- 准假两周 grant sb two weeks'leave
- 不准随地吐痰。 No spitting.
另见：准许批准
- 简体中文>英语, 汉英大词典
准
allow; grant; permit
allow; grant; permit
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
准
/zhǔn/
allow; follow; grant; norm; permit; standard
/zhǔn/
allow; follow; grant; norm; permit; standard
简体中文>英语, 简明汉英词典
准
zhǔn
grant，指批准。
- 好在公司准假两周，我才有时间来拜访您。 Fortunately the firm has granted me two week's leave. I have time to call on you.
- 你要求调动工作准了没有？ Has your request for a transfer been granted?
accurate, accurately，指要花费一定功夫才能达到的准确。
- 他罚球很准。 He is very accurate in foul shooting.
- 他进步够不够快，我倒是说不准。 I couldn't tell accurately whether he was progressing fast enough.
exact, exactly，指可以测量出来的准确。
- 你的描述不很准。 Your description is not very exact.
- 你什么时候来，先给我一个准信。 Please let me know in advance exactly when you are coming.
precise, precisely，指符合规定、标准的准确。
- 我无法告诉你这笔钱的准数。 I can hardly tell you the precise sum of money.
- 我们的火车准时到达。 Our train arrived precisely on schedule.
sure, surely，指来自主观的、有信心的肯定。
- 我检查了两遍，准没错。 I've checked twice. You can be sure there is no mistake.
- 她准赢。 She will surely win.
certain, certainly，指来自客观的，不容置疑的肯定。
- 本届政府在下届选举中准输。 It is certain that the government will lose the next election.
- 他准出事了。 Something was certainly wrong with him.
will，也可指客观上肯定要发生的事，但不表示将来，故所有人称都用will.
- 在监狱里，准能听到脚镣的哐啷声。 In prisons you will hear the clank of leg irons.
- 天一回潮，我准犯关节炎。 Anytime damp my rheumatism will be back.
“准”的其他译法。
- 这表走得准。 The watch keeps good time.
- 他不准能来。 He'll not possible come.
- 民兵是准军事组织。 The militia is a paramilitary organization.
- 准科学概念不是以事实为依据的。 Quasi-scientific ideas are not based on facts.
zhǔn
grant，指批准。
- 好在公司准假两周，我才有时间来拜访您。 Fortunately the firm has granted me two week's leave. I have time to call on you.
- 你要求调动工作准了没有？ Has your request for a transfer been granted?
accurate, accurately，指要花费一定功夫才能达到的准确。
- 他罚球很准。 He is very accurate in foul shooting.
- 他进步够不够快，我倒是说不准。 I couldn't tell accurately whether he was progressing fast enough.
exact, exactly，指可以测量出来的准确。
- 你的描述不很准。 Your description is not very exact.
- 你什么时候来，先给我一个准信。 Please let me know in advance exactly when you are coming.
precise, precisely，指符合规定、标准的准确。
- 我无法告诉你这笔钱的准数。 I can hardly tell you the precise sum of money.
- 我们的火车准时到达。 Our train arrived precisely on schedule.
sure, surely，指来自主观的、有信心的肯定。
- 我检查了两遍，准没错。 I've checked twice. You can be sure there is no mistake.
- 她准赢。 She will surely win.
certain, certainly，指来自客观的，不容置疑的肯定。
- 本届政府在下届选举中准输。 It is certain that the government will lose the next election.
- 他准出事了。 Something was certainly wrong with him.
will，也可指客观上肯定要发生的事，但不表示将来，故所有人称都用will.
- 在监狱里，准能听到脚镣的哐啷声。 In prisons you will hear the clank of leg irons.
- 天一回潮，我准犯关节炎。 Anytime damp my rheumatism will be back.
“准”的其他译法。
- 这表走得准。 The watch keeps good time.
- 他不准能来。 He'll not possible come.
- 民兵是准军事组织。 The militia is a paramilitary organization.
- 准科学概念不是以事实为依据的。 Quasi-scientific ideas are not based on facts.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
