精神
[jīng shén]
spirit
⇒ 精灵 幽魂 志气 气韵 一灵真性 气魄 阴魂 气概 醝 羵 心灵 神 神采 精魂 神灵 灵魂 灵 劲 情态 魂 圣灵 创业精神 鬼魅 锐气 地祇 鬼蜮 灵牌 斗志 公德心 鬼 白干儿
mind
⇒ 心胸 胸 心眼儿 心 心里 心目 神智 脑瓜 魂灵 怀 心神 方寸 心思 脑际 脑 脑筋 头脑 神魂 神 脑子 心下 脑图 灵感触发图 心窍 见怪 不提也罢 也罢 潜意识 没事 测心术 在意
consciousness
⇒ 思想意识 知觉 神志 意识 觉悟 神智 不省人事 昏 意识流 昏迷 苏醒 晕 厥 殚闷 人事不知 知名度 唯心主义 唯心论
thought
⇒ 意 思维 思想 观念 念头 意念 慝 浮想 妄念 发人深思 邪念 隽永 发人深省 政治思想 耐人寻味 熟虑 抽象思维 着想 思想体系 出神 思路 学派 疏阔 痴痴 毛泽东思想 心路 怔神儿 思绪 思潮 闪念 谁知 突发奇想
mental
⇒ 神经性 精神性 心理词典 神经 心病 精神病患 心算 精神疾病 心境 精神健康 智力低下 稿子 默算 精神状态 神经病 腹稿 脑力 精神病 脑袋 精神狂乱 精神病院 神经失常 郁结 精障 联想 疯人院 智能障碍 绪 图景 神经衰弱 慧眼
psychological
⇒ 心理战 心战 内心戏 精神状态 心理防线 黄毒 攻心 PUA 激将法
essence
⇒ 菁华 精 实质 脑 精英 精髓 素 真髓 性 粹 精华 本质 国粹 理 素质 内核 真谛 元神 取其精华 实相 太虚 悟入 房劳 鸡精 由表及里 唯意志论
gist
⇒ 头脑 要领 主旨 凡 梗概 大要 宏旨 要旨 泛读
CL:個|个[gè]
精神
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
精神
[jīngshen]
vigor; vitality
⇒ 底气 气势 愣劲儿 生机 活力 元气 气力 雄风 力度 劲头 神采 精神饱满 欢实 骨力 少年老成 气昂昂 欢势 神采奕奕 年轻气盛 精神焕发 精神百倍 神采飞扬 笔锋 发扬踔厉 笔力 返老还童 生命力 生气 精 朝气 生意 无精打彩 蓬勃 生机勃勃 生气勃勃 神清气爽 不振 精神奕奕 龙马精神
spirited
⇒ 烈性 气昂昂 气冲霄汉 欢势 欢实 痛快淋漓 昂奋 昂昂 活气 落拓不羁 骏 高亢 低沉 来劲 意气风发 昂扬 急公好义 来神 奋起 舍己为公 志高气扬 穷棒子 缺德鬼 昂首阔步
good-looking
⇒ 俏 颜值高 姚 好看 睆 靓 暶 好睇 美貌 受看 秀外慧中 才貌双全 凯子 型男
[jīngshen]
vigor; vitality
⇒ 底气 气势 愣劲儿 生机 活力 元气 气力 雄风 力度 劲头 神采 精神饱满 欢实 骨力 少年老成 气昂昂 欢势 神采奕奕 年轻气盛 精神焕发 精神百倍 神采飞扬 笔锋 发扬踔厉 笔力 返老还童 生命力 生气 精 朝气 生意 无精打彩 蓬勃 生机勃勃 生气勃勃 神清气爽 不振 精神奕奕 龙马精神
spirited
⇒ 烈性 气昂昂 气冲霄汉 欢势 欢实 痛快淋漓 昂奋 昂昂 活气 落拓不羁 骏 高亢 低沉 来劲 意气风发 昂扬 急公好义 来神 奋起 舍己为公 志高气扬 穷棒子 缺德鬼 昂首阔步
good-looking
⇒ 俏 颜值高 姚 好看 睆 靓 暶 好睇 美貌 受看 秀外慧中 才貌双全 凯子 型男
简体中文>英语, CC-CEDICT
精神
jīngshén
名
1 spirit; consciousness:
- 精神空虚 spiritual emptiness; lack motivation
- 崇高精神 noble; altruistic
- 国际主义精神 spirit of internationalism
- 作好精神准备 mentally prepared
- 给予精神上的支持 give moral support
2 mind; mental state; psycho-:
- 精神错乱 mentally deranged; insane
- 精神分裂 schizophrenia
3 essence; gist; spirit:
- 传达文件的精神 convey (or pass on) the gist of a document
- 贯彻大会的精神 act in the spirit of the congress
- 领会社论的精神 try to understand the thrust of an editorial
- 译者没有体会原文的精神。 The translator failed to capture the spirit of the original.
- 他们想从她那儿打听上头的精神。 They tried to sound her out about the intentions of the higher-ups.
- 精神崩溃 psychorrhexis; nervous breakdown
- 精神财富 intellectual wealth; spiritual wealth
- 精神负担 mental pressure; load on one's mind
- 精神鼓励 moral encouragement
- 精神贵族 intellectual elite
- 精神恍惚 trance; daydream
- 精神枷锁 spiritual (or mental) shackles
- 精神境界 mental outlook; frame of mind
- 精神疗法 psychotherapy
- 精神面貌 mental attitude; mental outlook
- 精神生活 cultural life
- 精神食粮 nourishment for the mind; spiritual sustenance
- 精神世界 inner world; mental world
- 精神衰弱 【医】 psychasthenia; neuroses
- 精神外科 【医】 psychosurgery
- 精神污染 spiritual contamination; cultural contamination; ideological pollution
- 精神鸦片 mental opiate; mind-dulling
- 精神哲学 philosophy of mind
- 精神支柱 emotional (or mental) support
- 精神治疗 psychotherapy
- 精神状态 state of mind; mental outlook
jīngshén
名
1 spirit; consciousness:
- 精神空虚 spiritual emptiness; lack motivation
- 崇高精神 noble; altruistic
- 国际主义精神 spirit of internationalism
- 作好精神准备 mentally prepared
- 给予精神上的支持 give moral support
2 mind; mental state; psycho-:
- 精神错乱 mentally deranged; insane
- 精神分裂 schizophrenia
3 essence; gist; spirit:
- 传达文件的精神 convey (or pass on) the gist of a document
- 贯彻大会的精神 act in the spirit of the congress
- 领会社论的精神 try to understand the thrust of an editorial
- 译者没有体会原文的精神。 The translator failed to capture the spirit of the original.
- 他们想从她那儿打听上头的精神。 They tried to sound her out about the intentions of the higher-ups.
- 精神崩溃 psychorrhexis; nervous breakdown
- 精神财富 intellectual wealth; spiritual wealth
- 精神负担 mental pressure; load on one's mind
- 精神鼓励 moral encouragement
- 精神贵族 intellectual elite
- 精神恍惚 trance; daydream
- 精神枷锁 spiritual (or mental) shackles
- 精神境界 mental outlook; frame of mind
- 精神疗法 psychotherapy
- 精神面貌 mental attitude; mental outlook
- 精神生活 cultural life
- 精神食粮 nourishment for the mind; spiritual sustenance
- 精神世界 inner world; mental world
- 精神衰弱 【医】 psychasthenia; neuroses
- 精神外科 【医】 psychosurgery
- 精神污染 spiritual contamination; cultural contamination; ideological pollution
- 精神鸦片 mental opiate; mind-dulling
- 精神哲学 philosophy of mind
- 精神支柱 emotional (or mental) support
- 精神治疗 psychotherapy
- 精神状态 state of mind; mental outlook
精神
jīngshen
I 名 vigour; vitality; drive:
- 精神饱满 full of vigour (or vitality); energetic
- 没有精神 listless; languid
- 振作精神 bestir oneself; summon up one's energy; get moving
II 形 lively; spirited; vigorous; smart:
- 那孩子大大的眼睛，怪精神的。 That child's big eyes are full of life.
- 他穿上西装显得格外精神。 The suit made him look especially smart.
- 这孩子长得多精神！ What a lovely child!
jīngshen
I 名 vigour; vitality; drive:
- 精神饱满 full of vigour (or vitality); energetic
- 没有精神 listless; languid
- 振作精神 bestir oneself; summon up one's energy; get moving
II 形 lively; spirited; vigorous; smart:
- 那孩子大大的眼睛，怪精神的。 That child's big eyes are full of life.
- 他穿上西装显得格外精神。 The suit made him look especially smart.
- 这孩子长得多精神！ What a lovely child!
- 简体中文>英语, 汉英词典
精神
jīng·shen
1. 表现出来的活力 {vigour; vitality; drive}:
- ～焕发 {be in high spirits; one's spirits rise}
- 振作～。 {bestir oneself; summon up one's energy}
2. 活跃;有生气 {spunky; lively; spirited; vigorous; smart}:
- 越干越～ {The longer one works, the more energetic one becomes.}
- 这孩子大大的眼睛,怪～的。 {The child with big eyes is certainly full of life.}�
jīng·shen
1. 表现出来的活力 {vigour; vitality; drive}:
- ～焕发 {be in high spirits; one's spirits rise}
- 振作～。 {bestir oneself; summon up one's energy}
2. 活跃;有生气 {spunky; lively; spirited; vigorous; smart}:
- 越干越～ {The longer one works, the more energetic one becomes.}
- 这孩子大大的眼睛,怪～的。 {The child with big eyes is certainly full of life.}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
精神
jīngshén
1. 指人的意识、思维活动和一般心理状态 {spirit; mind; consciousness; thinking, motivating, feeling part of a human being, as distinguished from the body}:
- ～面貌 {mental attitude; mental outlook}
- ～错乱 {mentally deranged; insane}
- ～上的负担。 {mental burden}
2. 宗旨;主要的意义 {essence; gist; spirit}:
- 领会文件的～。 {try to understand the thrust of the document}
jīngshén
1. 指人的意识、思维活动和一般心理状态 {spirit; mind; consciousness; thinking, motivating, feeling part of a human being, as distinguished from the body}:
- ～面貌 {mental attitude; mental outlook}
- ～错乱 {mentally deranged; insane}
- ～上的负担。 {mental burden}
2. 宗旨;主要的意义 {essence; gist; spirit}:
- 领会文件的～。 {try to understand the thrust of the document}
简体中文>英语, 现代汉语词典
精神
jīnɡshén
名 spirit; mind; consciousness
- 把握/反映/符合时代精神 catch/reflect/suit the spirit of the times/age/day
- 本着礼尚往来的精神 in a spirit of reciprocity
- 发扬爱国/进取/协作精神 develop the patriotic/enterprising/team spirit
- 培养光明正大/自力更生/自我牺牲的精神 cultivate the spirit of fair play/self-reliance/self-sacrifice
- 污染青年人的精神 contaminate/pollute the minds of youth
- 精神不安 be mentally disturbed
- 精神紧张 be nervous
- 精神空虚 be barren spiritually; be spiritually empty
- 精神振奋 be in fine mettle
- 创造/竞争/合作精神 creative/competitive/cooperative spirit
- 开拓/忘我精神 pioneering/selfless spirit
- 物质丰富，但精神贫乏 be rich in goods but ragged in spirit
- 那是个身体和精神都有病的人。 That was a sick man, mentally and physically.
- 他的精神不死。 His spirit will never die.
- 她的精神彻底垮了。 Her mentality went to pieces.
名 essence; gist; spirit
- 传达会议精神 pass on/transmit the gist of the meeting
- 领会原文精神 capture/catch/sense the spirit of the original
- 违反协议精神 violate/break the spirit of an agreement
- 社论精神 thrust of an editorial
- 文件精神 gist of a document
- 根据公报的精神 in the spirit of the communique
- 他全面贯彻了指示精神。 He has followed out the instructions.
jīnɡshén
名 spirit; mind; consciousness
- 把握/反映/符合时代精神 catch/reflect/suit the spirit of the times/age/day
- 本着礼尚往来的精神 in a spirit of reciprocity
- 发扬爱国/进取/协作精神 develop the patriotic/enterprising/team spirit
- 培养光明正大/自力更生/自我牺牲的精神 cultivate the spirit of fair play/self-reliance/self-sacrifice
- 污染青年人的精神 contaminate/pollute the minds of youth
- 精神不安 be mentally disturbed
- 精神紧张 be nervous
- 精神空虚 be barren spiritually; be spiritually empty
- 精神振奋 be in fine mettle
- 创造/竞争/合作精神 creative/competitive/cooperative spirit
- 开拓/忘我精神 pioneering/selfless spirit
- 物质丰富，但精神贫乏 be rich in goods but ragged in spirit
- 那是个身体和精神都有病的人。 That was a sick man, mentally and physically.
- 他的精神不死。 His spirit will never die.
- 她的精神彻底垮了。 Her mentality went to pieces.
名 essence; gist; spirit
- 传达会议精神 pass on/transmit the gist of the meeting
- 领会原文精神 capture/catch/sense the spirit of the original
- 违反协议精神 violate/break the spirit of an agreement
- 社论精神 thrust of an editorial
- 文件精神 gist of a document
- 根据公报的精神 in the spirit of the communique
- 他全面贯彻了指示精神。 He has followed out the instructions.
精神饱满
jīnɡshén-bǎomǎn
<熟> be energetic/mettlesome; be full of vigour/vitality/pep
- 感到精神饱满 feel fresh; feel one's oats
- 他总是精神饱满。 He always looks high spirited. / He is always full of vigour.
- 户外散步会让人感到精神饱满。 A walk in the fresh air will pep one up.
jīnɡshén-bǎomǎn
<熟> be energetic/mettlesome; be full of vigour/vitality/pep
- 感到精神饱满 feel fresh; feel one's oats
- 他总是精神饱满。 He always looks high spirited. / He is always full of vigour.
- 户外散步会让人感到精神饱满。 A walk in the fresh air will pep one up.
精神崩溃
jīnɡshén bēnɡkuì
名 psychorrhexis; nervous breakdown
jīnɡshén bēnɡkuì
名 psychorrhexis; nervous breakdown
精神变态
jīnɡshén biàntài
名 psychopathia; metaphrenia
- 精神变态者 psychopath
jīnɡshén biàntài
名 psychopathia; metaphrenia
- 精神变态者 psychopath
精神病
jīnɡshénbìnɡ
名 psychosis; insanity; mental illness/disease/disorder
- 患精神病 suffer insanity; be mentally ill
- 精神病病房 psychiatric ward
- 精神病病例 mental case
- 精神病患者 mental patient
- 精神病鉴定报告 psychiatric report
- 精神病学 psychiatry
- 精神病治疗 mental treatment
- 精神病医生 psychiatrist
- 精神病院 mental hospital/home/institution/asylum; madhouse
- 精神病在这个家族是世代相传的。 Insanity ran in the family.
jīnɡshénbìnɡ
名 psychosis; insanity; mental illness/disease/disorder
- 患精神病 suffer insanity; be mentally ill
- 精神病病房 psychiatric ward
- 精神病病例 mental case
- 精神病患者 mental patient
- 精神病鉴定报告 psychiatric report
- 精神病学 psychiatry
- 精神病治疗 mental treatment
- 精神病医生 psychiatrist
- 精神病院 mental hospital/home/institution/asylum; madhouse
- 精神病在这个家族是世代相传的。 Insanity ran in the family.
精神财富
jīnɡshén cáifù
名 intellectual assets/wealth
- 积累精神财富 accumulate intellectual wealth
jīnɡshén cáifù
名 intellectual assets/wealth
- 积累精神财富 accumulate intellectual wealth
精神产品
jīnɡshén chǎnpǐn
名 intellectual product
- 净化精神产品 purify intellectual products
jīnɡshén chǎnpǐn
名 intellectual product
- 净化精神产品 purify intellectual products
精神创伤
jīnɡshén chuāngshāng
名 mental trauma; psychic trauma
jīnɡshén chuāngshāng
名 mental trauma; psychic trauma
精神错乱
jīnɡshén cuòluàn
名 amentia; alienation; insanity
- 精神错乱的人 mentally-deranged person; insane/deranged/unbalanced person
- 她有些精神错乱。 She's a little bit mentally disturbed/psychopathic.
- 他精神错乱，竟不知自己身在何处。 He's so delirious that he doesn't know where he is.
jīnɡshén cuòluàn
名 amentia; alienation; insanity
- 精神错乱的人 mentally-deranged person; insane/deranged/unbalanced person
- 她有些精神错乱。 She's a little bit mentally disturbed/psychopathic.
- 他精神错乱，竟不知自己身在何处。 He's so delirious that he doesn't know where he is.
精神抖擞
jīnɡshén-dǒusǒu
<熟> be in high spirits; be vigorous and energetic; brace up; be in great form; be full of sap
- 精神抖擞地干 act with energy
- 凉爽的秋日使我们精神抖擞。 Cool autumn days make us feel energetic.
jīnɡshén-dǒusǒu
<熟> be in high spirits; be vigorous and energetic; brace up; be in great form; be full of sap
- 精神抖擞地干 act with energy
- 凉爽的秋日使我们精神抖擞。 Cool autumn days make us feel energetic.
精神发育迟缓
jīnɡshén fāyù chíhuǎn
名 mental retardation
jīnɡshén fāyù chíhuǎn
名 mental retardation
精神分裂症
jīnɡshén fēnlièzhènɡ
名 dementia praecox; schizophrenia; split personality
- 精神分裂症患者 schizophrenic
jīnɡshén fēnlièzhènɡ
名 dementia praecox; schizophrenia; split personality
- 精神分裂症患者 schizophrenic
精神分析
jīnɡshén fēnxī
名 psychoanalysis
- 精神分析医生 psychoanalyst
jīnɡshén fēnxī
名 psychoanalysis
- 精神分析医生 psychoanalyst
精神负担
jīnɡshén fùdān
名 mental burden; load on one's mind
jīnɡshén fùdān
名 mental burden; load on one's mind
精神鼓励
jīnɡshén ɡǔlì
名 moral encouragement/support
- 给予精神鼓励 give moral encouragement
jīnɡshén ɡǔlì
名 moral encouragement/support
- 给予精神鼓励 give moral encouragement
精神贵族
jīnɡshén ɡuìzú
名 intellectual aristocrat
jīnɡshén ɡuìzú
名 intellectual aristocrat
精神涣散
jīnɡshén-huànsàn
<熟> be demoralized
jīnɡshén-huànsàn
<熟> be demoralized
精神焕发
jīnɡshén-huànfā
<熟> be in high/good spirits; one's spirits rise
- 他看起来精神焕发。 He looks as fresh as paint. / His spirits are flourishing.
- 清新的空气使我精神焕发。 I feel invigorated by all this fresh air.
jīnɡshén-huànfā
<熟> be in high/good spirits; one's spirits rise
- 他看起来精神焕发。 He looks as fresh as paint. / His spirits are flourishing.
- 清新的空气使我精神焕发。 I feel invigorated by all this fresh air.
精神恍惚
jīnɡshén-huǎnɡhū
<熟> be absent-minded; be listless
- 她悲痛欲绝，精神恍惚，怎么安慰也没有用。 She was distracted with grief and refused to be solaced.
jīnɡshén-huǎnɡhū
<熟> be absent-minded; be listless
- 她悲痛欲绝，精神恍惚，怎么安慰也没有用。 She was distracted with grief and refused to be solaced.
精神枷锁
jīnɡshén jiāsuǒ
名 ideological fetters; spiritual shackles; mental yoke
jīnɡshén jiāsuǒ
名 ideological fetters; spiritual shackles; mental yoke
精神奖励
jīnɡshén jiǎnɡlì
名 moral reward
jīnɡshén jiǎnɡlì
名 moral reward
精神境界
jīnɡshén jìnɡjiè
名 mental outlook; spiritual ethos
- 获得更高的精神境界 acquire a broader mental outlook
- 精神境界低下 have a lowly mental outlook; have rather vulgar tastes
- 精神境界高尚 have a noble ethos
jīnɡshén jìnɡjiè
名 mental outlook; spiritual ethos
- 获得更高的精神境界 acquire a broader mental outlook
- 精神境界低下 have a lowly mental outlook; have rather vulgar tastes
- 精神境界高尚 have a noble ethos
精神恋爱
jīnɡshén liàn'ài
名 platonic love
jīnɡshén liàn'ài
名 platonic love
精神疗法
jīnɡshén liáofǎ
名 psychotherapy; psychotherapeutics; mind cure
jīnɡshén liáofǎ
名 psychotherapy; psychotherapeutics; mind cure
精神领袖
jīnɡshén lǐnɡxiù
名 spiritual leader
jīnɡshén lǐnɡxiù
名 spiritual leader
精神面貌
jīnɡshén miànmào
名 mental attitude/outlook
- 改变精神面貌 change one's mental outlook
jīnɡshén miànmào
名 mental attitude/outlook
- 改变精神面貌 change one's mental outlook
精神赔偿
jīnɡshén péichánɡ
名 mental/moral reparation
- 要求精神赔偿 claim/demand mental reparation
jīnɡshén péichánɡ
名 mental/moral reparation
- 要求精神赔偿 claim/demand mental reparation
精神生活
jīnɡshén shēnɡhuó
名 spiritual/cultural/intellectual life
- 丰富精神生活 enrich one's spiritual life
jīnɡshén shēnɡhuó
名 spiritual/cultural/intellectual life
- 丰富精神生活 enrich one's spiritual life
精神胜利
jīnɡshén shènɡlì
名 moral/spiritual victory
- 取得/赢得精神胜利 achieve/win a moral victory
jīnɡshén shènɡlì
名 moral/spiritual victory
- 取得/赢得精神胜利 achieve/win a moral victory
精神胜利法
jīnɡshén shènɡlìfǎ
名 Ah Qism
jīnɡshén shènɡlìfǎ
名 Ah Qism
精神失常
jīnɡshén shīchánɡ
动 be out of one's mind; suffer mental disorder/derangement/aberration; be deranged
- 他有些精神失常。 He is somewhat mentally unbalanced.
jīnɡshén shīchánɡ
动 be out of one's mind; suffer mental disorder/derangement/aberration; be deranged
- 他有些精神失常。 He is somewhat mentally unbalanced.
精神实质
jīnɡshén shízhì
名 spiritual essence
jīnɡshén shízhì
名 spiritual essence
精神食粮
jīnɡshén shíliánɡ
名 mental nourishment; pabulum; spiritual food; nourishment for the mind
jīnɡshén shíliánɡ
名 mental nourishment; pabulum; spiritual food; nourishment for the mind
精神世界
jīnɡshén shìjiè
名 inner/mental world
jīnɡshén shìjiè
名 inner/mental world
精神衰弱
jīnɡshén shuāiruò
名 <医学> athopia; psychasthenia
jīnɡshén shuāiruò
名 <医学> athopia; psychasthenia
精神损耗
jīnɡshén sǔnhào
jīnɡshén sǔnhào
精神损失
jīnɡshén sǔnshī
名 emotional distress/damage; psychological damage/suffering
- 精神损失费 compensation for mental anguish
jīnɡshén sǔnshī
名 emotional distress/damage; psychological damage/suffering
- 精神损失费 compensation for mental anguish
精神体
jīnɡshéntǐ
名 <宗教> spiritual being
jīnɡshéntǐ
名 <宗教> spiritual being
精神外科
jīnɡshén wàikē
名 <医学> psychosurgery
jīnɡshén wàikē
名 <医学> psychosurgery
精神危机
jīnɡshén wēijī
名 intellectual/spiritual/ideological crisis
jīnɡshén wēijī
名 intellectual/spiritual/ideological crisis
精神慰藉
jīnɡshén wèijiè
名 spiritual consolation
jīnɡshén wèijiè
名 spiritual consolation
精神文明
jīnɡshén wénmínɡ
名 spiritual civilization; ethical progress; cultural and ideological progress
- 促进精神文明 promote ethical progress
- 建设精神文明 promote cultural and ideological progress
- 开创精神文明建设的新局面 create a new situation in ethical and cultural progress
- 物质文明和精神文明一起抓 attend to both spiritual and material civilization
- 精神文明建设必须常抓不懈。 Unremitting efforts must be made to promote ethical and cultural progress.
jīnɡshén wénmínɡ
名 spiritual civilization; ethical progress; cultural and ideological progress
- 促进精神文明 promote ethical progress
- 建设精神文明 promote cultural and ideological progress
- 开创精神文明建设的新局面 create a new situation in ethical and cultural progress
- 物质文明和精神文明一起抓 attend to both spiritual and material civilization
- 精神文明建设必须常抓不懈。 Unremitting efforts must be made to promote ethical and cultural progress.
精神污染
jīnɡshén wūrǎn
名 ideological/spiritual/cultural contamination; spiritual/moral pollution―corrosive influence of decadent ideas
- 不许搞精神污染。 It is not allowed to spread mental pollution.
jīnɡshén wūrǎn
名 ideological/spiritual/cultural contamination; spiritual/moral pollution―corrosive influence of decadent ideas
- 不许搞精神污染。 It is not allowed to spread mental pollution.
精神压力
jīnɡshén yālì
名 mental pressure
jīnɡshén yālì
名 mental pressure
精神鸦片
jīnɡshén yāpiàn
名 mental/spiritual opium―sth that corrupts people's mind
jīnɡshén yāpiàn
名 mental/spiritual opium―sth that corrupts people's mind
精神哲学
jīnɡshén zhéxué
名 philosophy of mind
jīnɡshén zhéxué
名 philosophy of mind
精神支柱
jīnɡshén zhīzhù
名 spiritual/ideological prop; moral support/pillar
- 给予精神支柱 give sb moral support
- 强大的精神支柱 powerful ideological pillar
jīnɡshén zhīzhù
名 spiritual/ideological prop; moral support/pillar
- 给予精神支柱 give sb moral support
- 强大的精神支柱 powerful ideological pillar
精神治疗
jīnɡshén zhìliáo
jīnɡshén zhìliáo
精神状态
jīnɡshén zhuànɡtài
名 mental condition; state/frame of mind
- 精神状态不好/极佳 be in low/high spirits
- 全民族的精神状态 ideological state of the whole nation
jīnɡshén zhuànɡtài
名 mental condition; state/frame of mind
- 精神状态不好/极佳 be in low/high spirits
- 全民族的精神状态 ideological state of the whole nation
精神准备
jīnɡshén zhǔnbèi
名 mental preparation/readiness
- 做好精神准备 be mentally prepared
jīnɡshén zhǔnbèi
名 mental preparation/readiness
- 做好精神准备 be mentally prepared
精神
jīnɡshen
名 vigour; energy; vitality; drive
- 挫伤精神 dampen sb's energy
- 打不起精神 be listless
- 打起精神 brace oneself up; pluck/summon up one's spirit
- 恢复精神 recover one's spirit
- 没有精神 be listless/languid
- 振作精神 cheer up; bestir oneself; sum/pick/keep up one's energy; rouse oneself (to do sth); recollect one's spirit
- 精神大振 feel greatly bucked
- 精神矍铄 be mettlesome; be as fit as a fiddle; be hale and hearty
- 精神疲劳 be mentally fatigued
- 他精神不振。 His spirits dropped.
形 vigorous; lively; spirited
- 精神点儿！ Show your mettle!smart; cute
- 看上去特别精神 look especially smart
- 这件衣服穿在她身上是不是显得很精神？ Wouldn't the dress look cute on her?
jīnɡshen
名 vigour; energy; vitality; drive
- 挫伤精神 dampen sb's energy
- 打不起精神 be listless
- 打起精神 brace oneself up; pluck/summon up one's spirit
- 恢复精神 recover one's spirit
- 没有精神 be listless/languid
- 振作精神 cheer up; bestir oneself; sum/pick/keep up one's energy; rouse oneself (to do sth); recollect one's spirit
- 精神大振 feel greatly bucked
- 精神矍铄 be mettlesome; be as fit as a fiddle; be hale and hearty
- 精神疲劳 be mentally fatigued
- 他精神不振。 His spirits dropped.
形 vigorous; lively; spirited
- 精神点儿！ Show your mettle!smart; cute
- 看上去特别精神 look especially smart
- 这件衣服穿在她身上是不是显得很精神？ Wouldn't the dress look cute on her?
精神头儿
jīnɡshentóur
名 vim and vigour
jīnɡshentóur
名 vim and vigour
- 简体中文>英语, 汉英大词典
精神
/jīngshen/
energy; genius; heart; inspirit; pneuma; spirit; spunk; vital spark
/jīngshen/
energy; genius; heart; inspirit; pneuma; spirit; spunk; vital spark
简体中文>英语, 简明汉英词典
精神
jīng shén
spirit, 与matter（物质）或flesh（肉体）相对的精神。“存在决定意识”是马克思主义对物质与精神根本关系的界定。 "Being determines consciousness" is the Marxist definition of the ultimate relation between matter and spirit.
- 我在精神上和肉体上都将和你在一起。 I shall be with you both in spirit and flesh.并由此而产生的种种与之相应的精神。如：
- 这一运动充满了反叛精神。 The movement is full of the spirit of revolt.
- 他们没有辜负这一决议的精神。 They lived up to the spirit of this resolution.
- 我们无法抗拒时代精神。 We cannot resist the spirit of the times.
- 她有着一种创造精神。 She had a spirit of initiative.
- 她精神上的美胜过她肉体上的美。 Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
- 学校是她的精神家园。 The school is her spiritual home.
- 事实充分说明了她是个精神空虚的女子。 The facts show clearly that she is a spiritually barren girl.
mind，与body（身体）相对的精神，故表示心智方面的精神。
- 精神支配肉体。 The mind governs the body.
- 他把全部精神都集中在这件事情上了。 He concentrated his whole mind upon the matter.
- 女人的精神比美貌更能引起他的兴趣。 The minds of women intrigued him more than beauty.
- 那次事故以后，实际上他精神已经不正常了。 He was actually out of his right mind after the accident.
soul，也与body相对应，但与mind不同的是着重点不在心智，而在心灵。
- 俗话说：“伟大的精神常寓于矮小的身躯之中”。 As the proverb says: "A little body often harbors a great soul."
- 他把全部精神都投入到了工作之中。 He put his whole soul into his work.
- 我从我孩子们身上得到了精神上的快乐。 I got soul delight from my children.
moral，指道义产生的精神。
- 我们是来给你一点精神上的支持。 We've come to give you a little moral support.
- 这只是一次精神上的胜利。 It was only a moral victory.
- 我们至少应在精神上支持他。 At least, we should support him morally.
mental，指思想、脑力方面的精神。
- 每人都有自己的精神生活。 Everyone has a mental life of his own.
- 他的精神状态说明他出了什么事了。 His mental state indicated that something had gone wrong with him.
- 你在分配前精神上应有所准备。 You should be mentally prepared before you' re assigned.
essence，指精神本质。
- 他讲话的精神与你讲的有本质的差别。 The essence of the speech he gave was essentially different from that of yours.
- 他的学说的精神是要爱所有的人。 The essence of his teaching is love for all men.
gist，指精神要点。
- 我错过了那次报告，你能传达点精神吗？ I missed the report. Could you give the gist of it?
- 文件的精神已经传达了。 The gist of the document was already conveyed.
- 我们会尽量领会社论精神的。 We'll try to understand the gist of the editorial as much as possible.
intention，指意图。
- 党中央的精神是政治改革必须稳妥可靠。 The intention of the Party's Central Committee is that the political reform must be safe and reliable.
- 他们想从她身上打听上头的精神。 They tried to sound her out about the intentions of the higher-ups.
vigor, vitality，指精力、活力。
- 人的精神会随着衰老而衰退。 A man's vigor lessens as he grows old.
- 虽然他已经70岁了，但人还很精神。 He is a man full of vigor (vitality) though he is already seventy.
- 精神饱满就是精力旺盛。 To be full of vitality is to be energetic.
impressive，指印象深刻。
- 他穿上军装显得格外精神。 The army uniform made him look especially impressive.
- 那孩子的眼睛真精神！ What impressive eyes the child has!
full of life，指生机盎然。
- 孩子们真精神。 The children are full of life.
- 开放的花朵真精神。 The flowers in bloom are full of life.
jīng shén
spirit, 与matter（物质）或flesh（肉体）相对的精神。“存在决定意识”是马克思主义对物质与精神根本关系的界定。 "Being determines consciousness" is the Marxist definition of the ultimate relation between matter and spirit.
- 我在精神上和肉体上都将和你在一起。 I shall be with you both in spirit and flesh.并由此而产生的种种与之相应的精神。如：
- 这一运动充满了反叛精神。 The movement is full of the spirit of revolt.
- 他们没有辜负这一决议的精神。 They lived up to the spirit of this resolution.
- 我们无法抗拒时代精神。 We cannot resist the spirit of the times.
- 她有着一种创造精神。 She had a spirit of initiative.
- 她精神上的美胜过她肉体上的美。 Her spiritual beauty outshone her physical beauty.
- 学校是她的精神家园。 The school is her spiritual home.
- 事实充分说明了她是个精神空虚的女子。 The facts show clearly that she is a spiritually barren girl.
mind，与body（身体）相对的精神，故表示心智方面的精神。
- 精神支配肉体。 The mind governs the body.
- 他把全部精神都集中在这件事情上了。 He concentrated his whole mind upon the matter.
- 女人的精神比美貌更能引起他的兴趣。 The minds of women intrigued him more than beauty.
- 那次事故以后，实际上他精神已经不正常了。 He was actually out of his right mind after the accident.
soul，也与body相对应，但与mind不同的是着重点不在心智，而在心灵。
- 俗话说：“伟大的精神常寓于矮小的身躯之中”。 As the proverb says: "A little body often harbors a great soul."
- 他把全部精神都投入到了工作之中。 He put his whole soul into his work.
- 我从我孩子们身上得到了精神上的快乐。 I got soul delight from my children.
moral，指道义产生的精神。
- 我们是来给你一点精神上的支持。 We've come to give you a little moral support.
- 这只是一次精神上的胜利。 It was only a moral victory.
- 我们至少应在精神上支持他。 At least, we should support him morally.
mental，指思想、脑力方面的精神。
- 每人都有自己的精神生活。 Everyone has a mental life of his own.
- 他的精神状态说明他出了什么事了。 His mental state indicated that something had gone wrong with him.
- 你在分配前精神上应有所准备。 You should be mentally prepared before you' re assigned.
essence，指精神本质。
- 他讲话的精神与你讲的有本质的差别。 The essence of the speech he gave was essentially different from that of yours.
- 他的学说的精神是要爱所有的人。 The essence of his teaching is love for all men.
gist，指精神要点。
- 我错过了那次报告，你能传达点精神吗？ I missed the report. Could you give the gist of it?
- 文件的精神已经传达了。 The gist of the document was already conveyed.
- 我们会尽量领会社论精神的。 We'll try to understand the gist of the editorial as much as possible.
intention，指意图。
- 党中央的精神是政治改革必须稳妥可靠。 The intention of the Party's Central Committee is that the political reform must be safe and reliable.
- 他们想从她身上打听上头的精神。 They tried to sound her out about the intentions of the higher-ups.
vigor, vitality，指精力、活力。
- 人的精神会随着衰老而衰退。 A man's vigor lessens as he grows old.
- 虽然他已经70岁了，但人还很精神。 He is a man full of vigor (vitality) though he is already seventy.
- 精神饱满就是精力旺盛。 To be full of vitality is to be energetic.
impressive，指印象深刻。
- 他穿上军装显得格外精神。 The army uniform made him look especially impressive.
- 那孩子的眼睛真精神！ What impressive eyes the child has!
full of life，指生机盎然。
- 孩子们真精神。 The children are full of life.
- 开放的花朵真精神。 The flowers in bloom are full of life.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
