心
[xīn]
heart
⇒ 心里 内心 心肝 胸襟 怀 心房 方寸 中心 心田 红桃 心眼 红心 心脏 心灵 阃奥 心肠 爱心 心胸 胸 心脏杂音 心肌梗塞 心律 中调 心病 青荇 桃心 心脏疾患 童心 心梗 荡气回肠 心瓣 惊心动魄
mind
⇒ 心胸 胸 心眼儿 心里 心目 神智 脑瓜 精神 魂灵 怀 心神 方寸 心思 脑际 脑 脑筋 头脑 神魂 神 脑子 心下 脑图 灵感触发图 心窍 见怪 不提也罢 也罢 潜意识 没事 测心术 在意
intention
⇒ 心气 心眼儿 意欲 心意 用意 念头 意向 意 心路 心眼 打算 用心 心肠 意旨 意图 恶意 原意 好意 初衷 真意 本意 初心 无意 有嘴无心
center
⇒ 中锋 苑 中心点 中枢 中 中央 正中 央 中心 看守所 重镇 拘留所 集散地 回收站 市区 娱乐中心 商业中心 通信中心 中前卫 僻 购物中心 正当中 收容所 活动中心 航天中心 指挥中心 死点 转运站 市中心 研究中心
core
⇒ 核球 核心 主干 中坚 纤芯 内核 中心 重心 主干网路 反应堆芯 通识课程 双核 堆芯 苹果核 主干网络 纤芯直径 心材 黑心 基础课 硬核 本业 地地道道 沦肌浃髓 地心 丧魂失魄 沦浃 烂透 地核 戳心灌髓 众星捧月
CL:顆|颗[kē],個|个[gè]
心
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
心
xīn
名
1 heart
2 heart; mind; feeling; intention:
- 伤人的心 wound (or hurt) sb. 's feelings
- 羞耻之心 sense of shame
- 你的心是好的，但事情办得不好。 You meant well but you didn't handle the job well.
- 他人在这儿，但心不在。 He himself is here, but his thoughts are elsewhere.
3 centre; core:
- 江心 the middle of a river; halfway across the river
- 白菜心 the heart of a Chinese cabbage
4 〈古〉 【天】 xin (the fifth of the twenty-eight constellations (二十八宿) into which the celestial sphere was divided, consisting of three stars in Scorpio)
xīn
名
1 heart
2 heart; mind; feeling; intention:
- 伤人的心 wound (or hurt) sb. 's feelings
- 羞耻之心 sense of shame
- 你的心是好的，但事情办得不好。 You meant well but you didn't handle the job well.
- 他人在这儿，但心不在。 He himself is here, but his thoughts are elsewhere.
3 centre; core:
- 江心 the middle of a river; halfway across the river
- 白菜心 the heart of a Chinese cabbage
4 〈古〉 【天】 xin (the fifth of the twenty-eight constellations (二十八宿) into which the celestial sphere was divided, consisting of three stars in Scorpio)
- 简体中文>英语, 汉英词典
心
【所属学科】 人体解剖学→脉管解剖→心
【英文术语】heart
【拉丁文】 Cor(拉)
【所属学科】 人体解剖学→脉管解剖→心
【英文术语】heart
【拉丁文】 Cor(拉)
- 简体中文>英语, 中国规范术语
心
【所属学科】 中医药学→针灸学→耳穴名称和头皮穴线名称
【英文术语】xīn；CO15；heart
【定 义】 耳穴。在耳甲腔正中凹陷处。
【所属学科】 中医药学→针灸学→耳穴名称和头皮穴线名称
【英文术语】xīn；CO15；heart
【定 义】 耳穴。在耳甲腔正中凹陷处。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
心[脏]
【所属学科】 人体组织学→循环系统
【英文术语】heart
【所属学科】 人体组织学→循环系统
【英文术语】heart
- 简体中文>英语, 中国规范术语
心
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→脏象
【英文术语】heart
【定 义】 五脏之一，位居胸腔之内，膈之上，有心包卫护于外，其主要生理功能是主血脉、主神志，并与舌和汗液密切相关。
【所属学科】 中医药学→中医基础理论→脏象
【英文术语】heart
【定 义】 五脏之一，位居胸腔之内，膈之上，有心包卫护于外，其主要生理功能是主血脉、主神志，并与舌和汗液密切相关。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
心[脏]
【所属学科】 动物学→无脊椎动物学
【英文术语】heart
【所属学科】 动物学→无脊椎动物学
【英文术语】heart
- 简体中文>英语, 中国规范术语
心
xīn
1. 人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。 {heart; organ that maintains the blood circulation in the body of a human or a vertebrate. The human heart is located in the middle of the thoracic cavity, slightly to the left, cone-shaped, and in the size of a fist. It has four chambers:
the two upper chambers are atriums and the two lower chambers are ventricles. Their rhythmic contraction and dilation help maintain blood circulation throughout the body.}也叫 also: 心脏 {xīnzàng}。
2. 通常也指思想的器官和思想、感情等 {also referring to the organ of thinking, mind, feeling, etc.}:
- ～思 {thought; mind; idea}
- ～得 {what one has gained from work, study, etc.}
- 用～ {concentrate one's mind on}
- 谈～ {have a heart-to-heart talk}
- 一～一意。 {whole-heartedly; heart and soul}
3. 中心;中央的部分 {centre; core}:
- 江～ {the middle of a river; halfway across the river}
- 圆～ {centre of a circle}
- 重～ {centre of gravity}
- 灯～。 {lamp wick; wick}
4. 二十八宿之一。 {xin, one of the 28 constellations}
xīn
1. 人和高等动物身体内推动血液循环的器官。人的心在胸腔的中部,稍偏左方,呈圆锥形,大小约跟本人的拳头相等,内部有四个空腔,上部两个是心房,下部两个是心室。心房和心室的舒张和收缩推动血液循环全身。 {heart; organ that maintains the blood circulation in the body of a human or a vertebrate. The human heart is located in the middle of the thoracic cavity, slightly to the left, cone-shaped, and in the size of a fist. It has four chambers:
the two upper chambers are atriums and the two lower chambers are ventricles. Their rhythmic contraction and dilation help maintain blood circulation throughout the body.}也叫 also: 心脏 {xīnzàng}。
2. 通常也指思想的器官和思想、感情等 {also referring to the organ of thinking, mind, feeling, etc.}:
- ～思 {thought; mind; idea}
- ～得 {what one has gained from work, study, etc.}
- 用～ {concentrate one's mind on}
- 谈～ {have a heart-to-heart talk}
- 一～一意。 {whole-heartedly; heart and soul}
3. 中心;中央的部分 {centre; core}:
- 江～ {the middle of a river; halfway across the river}
- 圆～ {centre of a circle}
- 重～ {centre of gravity}
- 灯～。 {lamp wick; wick}
4. 二十八宿之一。 {xin, one of the 28 constellations}
简体中文>英语, 现代汉语词典
心
xīn
名 heart
- 他的心跳得很快。 His heart was beating fast.
- 我的心怦怦直跳。 My heart leapt up/thumped.
名 mind; thinking
- 眼不见，心不烦。 Out of sight, out of mind.
另见：心得心灵手巧
名 heart; feeling; mood
- 定下心来 compose one's thoughts
- 伤人心 break/hurt/wound sb's feeling
- 赢得某人的心 capture/win sb's heart
- 爱国之心 patriotic feelings
- 快乐的心 happy heart
另见：心烦意乱心情谈心
名 intention; mind; thought
- 心存报复 nurse thoughts of revenge
- 出于好心 be well-meant
- 一心想留下 have/with every intention to stay
- 当你心中感恩，恐惧会消失，内心也会感到丰裕富足。 When you are grateful, fear disappears and abundance appears.
另见：心机心计有口无心
名 moral nature; true state of mind; heart
- 好心人 kind-hearted person
- 人老心不老 be young at heart
- 他有时脾气坏，但他心挺好。 He is sometimes bad-tempered but his heart is in the right place.
另见：心迹心声
名 centre; core; heart
- 莴苣心 heart of lettuce
另见：重心核心圆心
名 xin [fifth of the twenty-eight constellations（二十八宿）in ancient Chinese astronomy]
xīn
名 heart
- 他的心跳得很快。 His heart was beating fast.
- 我的心怦怦直跳。 My heart leapt up/thumped.
名 mind; thinking
- 眼不见，心不烦。 Out of sight, out of mind.
另见：心得心灵手巧
名 heart; feeling; mood
- 定下心来 compose one's thoughts
- 伤人心 break/hurt/wound sb's feeling
- 赢得某人的心 capture/win sb's heart
- 爱国之心 patriotic feelings
- 快乐的心 happy heart
另见：心烦意乱心情谈心
名 intention; mind; thought
- 心存报复 nurse thoughts of revenge
- 出于好心 be well-meant
- 一心想留下 have/with every intention to stay
- 当你心中感恩，恐惧会消失，内心也会感到丰裕富足。 When you are grateful, fear disappears and abundance appears.
另见：心机心计有口无心
名 moral nature; true state of mind; heart
- 好心人 kind-hearted person
- 人老心不老 be young at heart
- 他有时脾气坏，但他心挺好。 He is sometimes bad-tempered but his heart is in the right place.
另见：心迹心声
名 centre; core; heart
- 莴苣心 heart of lettuce
另见：重心核心圆心
名 xin [fifth of the twenty-eight constellations（二十八宿）in ancient Chinese astronomy]
- 简体中文>英语, 汉英大词典
心
/xīn/
center; feeling; heart; intention
/xīn/
center; feeling; heart; intention
简体中文>英语, 简明汉英词典
心
xīn
heart, 指与body相对的内心。
- 心为形之主。 The heart is the master of the body.
- 心之所思，口则言之。 What the heart thinks the tongue says.
- 他的话深深地印进了我的心里。 His words went deep into my heart.有时，hearted与形容词组成合成词，也有“心”的意思。
- 她人好，心好。 She is nice and good-hearted.
- 你的心太软了。 You are too soft-hearted.
- 他是个黑心黑肺的坏蛋。 He is a black-hearted villain.
- 对这一决定我们表示了全心全意的支持。 We expressed whole-hearted support for this decision.
mind，指与body相对的心灵。
- 老师问他时，他的心里早把问题解了。 He had settled the question in his own mind when the teacher asked him.
- 心无二用。 One cannot keep one's mind on two things at the same time.
- 儿子安然无恙的消息宽慰了母亲的心。 The news that her son was safe and sound eased mother's mind.minded与形容词搭配也可组成复合词。
- 他是怎么啦？在办公室里总是心不在焉的样子。 What's wrong with him? He is always absent-minded in the office.
- 你的心胸不应如此狭窄。 You mustn't be so narrow-minded.
thought, think，指思想上的心思，前者强调结果，后者强调过程。
- 你人在这里，心却不在。 You yourself are here, but your thoughts are elsewhere.
- 他这人心口不一。 He is a man who speaks contrary to his thought. 或 He is a man who speaks one way and thinks another.
- 我们见面时彼此心照不宣。 When we meet, we both think it is not necessary to say anything.
sense，指内心的意识。
- 爱美之心，人皆有之。 Sense of beauty is part of human nature.
- 他就是这样被一颗受了伤的虚荣心推动着行事的。 He was prompted to act that way by a sense of wounded vanity.
- 他忠心的不是自己的国家，而是自己的阶级。 His sense of loyalty was not to his country, but to his class.
spirit，指内心具有的精神气质。
- 我是心有余而力不足。 My spirit is willing, while the flesh is weak.
- 他连遭失败，已心灰意冷了。 His spirits sank after he had suffered repeated failures.
- 我每登此楼都感到心旷神怡。 Whenever I come up to this tower I always feel refreshed in spirit.
conscience, 指分辨是非的良心。
- 你把全部责任都推到他身上，能心安理得吗？ Can you shift the blame onto him alone and yet have a clear conscience?
- 做贼心虚。 A thief has a guilty conscience.
- 白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。 A quiet conscience sleeps in the midst of thunder.
intention，指内心的意图。
- 想不到他竟没安好心。 Who would have thought that he could have bad intentions?
- 人心不正，其行必恶。 If one harbors evil intentions, then one's conduct is definitely wicked.
mental, 是mind（心灵）的形容词。
- 心病无药治。 Mental worries cannot be cured by medicine.
- 答案是我心算出来的。 I got the answer by mental arithmetic.
psychological, psychiatric，指心理上、精神上的。
- 心病还要心药治。 A person's secret concern can be relieved only by giving a psychological treatment.
- 病人不肯吃东西，是心病。 This is a disease of psychiatric origin in which the patient refuses to eat.
have, harbor, nurse, cherish，指内心怀有某种恶意或好意。
- 此人心怀叵测，他的一举一动要严加提防。 That man has sinister designs. You must guard against his every move.
- 你要是心里没鬼，干嘛那么害怕？ Why are you so scared if you don't have ulterior motives?
- 她多年来对继母心怀怨恨。 For years she harbored resentment against her stepmother.
- 自从他俩吹了以来，她对他一直心怀不满。 From the time the couple broke up, she nursed a grievance against him.
- 她多年来对儿子的归来仍然心存幻想。 She has still cherished the hope of her son's return for many years.
feel, 指内心的某种感觉。
- 大家都说她是个坏女孩，但他心里对她却恨不起来。 Everybody says she is a bad girl, but he couldn't feel any hatred against her.
- 他被判有罪，心怀不平。 He felt aggrieved after being pronounced guilty.
- 你伤了她的心了。 You've hurt her feelings.
“心”的其他译法。
- 心宽体胖。 Absence of worries contributes to physical well-beings.
- 她心比天高，命比纸薄。 Her aspiration is as high as the sky, whereas her fate is as thin as paper.
- 对他的来意我们心里都有数。 We all had a clear idea about what he had come for.
- 这姑娘心灵手巧，做什么总是一学就会。 The girl is quick-witted and nimble-fingered. She is always skilled in doing everything she learns.
- 心急水不开。 A watched pot is long in boiling.
- 他倒在地上，心痛如绞。 He fell to the ground, having an excruciating pain in the chest.
- 七擒之后，孟获对诸葛亮心悦诚服。 After being captured seven times, Ming Hugo submitted to Huge Liang willingly.
- 你干吗那么心急火燎的？ What are you burning with such impatience for?
- 他的一席话说得我心服口服。 A table of his talk convinced me sincerely.
xīn
heart, 指与body相对的内心。
- 心为形之主。 The heart is the master of the body.
- 心之所思，口则言之。 What the heart thinks the tongue says.
- 他的话深深地印进了我的心里。 His words went deep into my heart.有时，hearted与形容词组成合成词，也有“心”的意思。
- 她人好，心好。 She is nice and good-hearted.
- 你的心太软了。 You are too soft-hearted.
- 他是个黑心黑肺的坏蛋。 He is a black-hearted villain.
- 对这一决定我们表示了全心全意的支持。 We expressed whole-hearted support for this decision.
mind，指与body相对的心灵。
- 老师问他时，他的心里早把问题解了。 He had settled the question in his own mind when the teacher asked him.
- 心无二用。 One cannot keep one's mind on two things at the same time.
- 儿子安然无恙的消息宽慰了母亲的心。 The news that her son was safe and sound eased mother's mind.minded与形容词搭配也可组成复合词。
- 他是怎么啦？在办公室里总是心不在焉的样子。 What's wrong with him? He is always absent-minded in the office.
- 你的心胸不应如此狭窄。 You mustn't be so narrow-minded.
thought, think，指思想上的心思，前者强调结果，后者强调过程。
- 你人在这里，心却不在。 You yourself are here, but your thoughts are elsewhere.
- 他这人心口不一。 He is a man who speaks contrary to his thought. 或 He is a man who speaks one way and thinks another.
- 我们见面时彼此心照不宣。 When we meet, we both think it is not necessary to say anything.
sense，指内心的意识。
- 爱美之心，人皆有之。 Sense of beauty is part of human nature.
- 他就是这样被一颗受了伤的虚荣心推动着行事的。 He was prompted to act that way by a sense of wounded vanity.
- 他忠心的不是自己的国家，而是自己的阶级。 His sense of loyalty was not to his country, but to his class.
spirit，指内心具有的精神气质。
- 我是心有余而力不足。 My spirit is willing, while the flesh is weak.
- 他连遭失败，已心灰意冷了。 His spirits sank after he had suffered repeated failures.
- 我每登此楼都感到心旷神怡。 Whenever I come up to this tower I always feel refreshed in spirit.
conscience, 指分辨是非的良心。
- 你把全部责任都推到他身上，能心安理得吗？ Can you shift the blame onto him alone and yet have a clear conscience?
- 做贼心虚。 A thief has a guilty conscience.
- 白日不做亏心事，夜半敲门心不惊。 A quiet conscience sleeps in the midst of thunder.
intention，指内心的意图。
- 想不到他竟没安好心。 Who would have thought that he could have bad intentions?
- 人心不正，其行必恶。 If one harbors evil intentions, then one's conduct is definitely wicked.
mental, 是mind（心灵）的形容词。
- 心病无药治。 Mental worries cannot be cured by medicine.
- 答案是我心算出来的。 I got the answer by mental arithmetic.
psychological, psychiatric，指心理上、精神上的。
- 心病还要心药治。 A person's secret concern can be relieved only by giving a psychological treatment.
- 病人不肯吃东西，是心病。 This is a disease of psychiatric origin in which the patient refuses to eat.
have, harbor, nurse, cherish，指内心怀有某种恶意或好意。
- 此人心怀叵测，他的一举一动要严加提防。 That man has sinister designs. You must guard against his every move.
- 你要是心里没鬼，干嘛那么害怕？ Why are you so scared if you don't have ulterior motives?
- 她多年来对继母心怀怨恨。 For years she harbored resentment against her stepmother.
- 自从他俩吹了以来，她对他一直心怀不满。 From the time the couple broke up, she nursed a grievance against him.
- 她多年来对儿子的归来仍然心存幻想。 She has still cherished the hope of her son's return for many years.
feel, 指内心的某种感觉。
- 大家都说她是个坏女孩，但他心里对她却恨不起来。 Everybody says she is a bad girl, but he couldn't feel any hatred against her.
- 他被判有罪，心怀不平。 He felt aggrieved after being pronounced guilty.
- 你伤了她的心了。 You've hurt her feelings.
“心”的其他译法。
- 心宽体胖。 Absence of worries contributes to physical well-beings.
- 她心比天高，命比纸薄。 Her aspiration is as high as the sky, whereas her fate is as thin as paper.
- 对他的来意我们心里都有数。 We all had a clear idea about what he had come for.
- 这姑娘心灵手巧，做什么总是一学就会。 The girl is quick-witted and nimble-fingered. She is always skilled in doing everything she learns.
- 心急水不开。 A watched pot is long in boiling.
- 他倒在地上，心痛如绞。 He fell to the ground, having an excruciating pain in the chest.
- 七擒之后，孟获对诸葛亮心悦诚服。 After being captured seven times, Ming Hugo submitted to Huge Liang willingly.
- 你干吗那么心急火燎的？ What are you burning with such impatience for?
- 他的一席话说得我心服口服。 A table of his talk convinced me sincerely.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
