来劲

來勁 来劲
[lái jìn]
(dialect) to be full of zeal
high-spirited
⇒ 昂奋 昂昂 高亢 意气风发 昂扬 志高气扬
exhilarating
to stir sb up
⇒ 触 戳咕

简体中文>英语, CC-CEDICT

来劲
lái∥jìn
1. (～ㄦ {lái∥jìnr})有劲头ㄦ {full of enthusiasm; in high spirits}:
- 他越干越～。 {The longer he worked at it, the more enthusiastic he became.}
2. 使人振奋 {exhilarating; exciting; thrilling}:
- 这样伟大的工程,可真～! {What a magnificent project! How thrilling!}

简体中文>英语, 现代汉语词典

来劲
láijìn
<方>
动 be full of enthusiasm; be in high spirits
- 越干越来劲 work with increasing energy
- 年轻人一听说去旅游就来劲儿了。 Young people's spirits lifted at the mention of a travel. / The mention of a travel inspired young people with enthusiasm.
- 他越说越来劲儿。 The more he talked about it, the more enthusiastic/excited he became.
动 be inspiring
- 这样的雄伟工程，真来劲。 Such a grand project is inspiring indeed.
动 be cocky; be offensive or perverse
- 你别来劲，我要好好跟你下，你一盘棋也赢不了。 Why are you looking so smug about? If I do my best in playing chess with you, you'll have no chance of winning.
- 人家已经不吭气了，你也就不要来劲了。 You should stop pestering him since he has already stopped arguing with you.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

来劲
/láijìn/
in high spirits

简体中文>英语, 简明汉英词典