型男

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
型男
[xíng nán]
fashionable and good-looking guy (slang)
简体中文>英语, CC-CEDICT
型男
metrosexual man
“型男”亦称“都市美型男”,按照英国记者马克·辛普森(Mark Simpson所说是指:那些拥有强烈的美感触觉并且会花大量的时间及金钱于外表及生活方式上的都市男性。“型男”是特别受到女生青睐(favored by girls)的男生,也泛指那些极度重视外貌而行为gay化的男子。“型男”也称“俊男”或“酷男(handsome boys)”。21世纪初开始,这个词就经常出现在报纸杂志等媒体上,泛指注重外表的都市男性。
因为香港最初将style译为“型”,所以“型男”似也可译为stylish man。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
型男
xíngnán
stylish guy
- 型男索女 stylish guy and slim girl; stylish guy and girl
- 简体中文>英语, 汉英大词典