覺悟 觉悟
[jué wù]
to come to understand
to realize
⇒ 体悟 认清 了解 想通 省悟 变现 认知 意识 实现 领略 明白 体会 发觉 体认 了了 猛醒 猛省 顿觉 惊觉 恍然大悟 后知后觉 醒悟 觉察 感悟 省 觉醒 方知 惊悟 恍然醒悟 好梦难成
consciousness
⇒ 精神 思想意识 知觉 神志 意识 神智 不省人事 昏 意识流 昏迷 苏醒 晕 厥 殚闷 人事不知 知名度 唯心主义 唯心论
awareness
⇒ 认识 认知 意识 自省 道德认识 感性认识 语音意识 构词法意识 句法意识 自我意识 目不见睫 如人饮水，冷暖自知 文殊师利菩萨 文殊菩萨 文殊 解深密经 法商
Buddhist enlightenment (Sanskrit: cittotpāda)
⇒ 苦海无边，回头是岸
觉悟
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
觉悟
juéwù
I 名 consciousness; awareness; understanding:
- 阶级觉悟 class consciousness
II 动 come to understand; become aware of; become politically awakened:
- 觉悟了的人民 an awakened population
juéwù
I 名 consciousness; awareness; understanding:
- 阶级觉悟 class consciousness
II 动 come to understand; become aware of; become politically awakened:
- 觉悟了的人民 an awakened population
- 简体中文>英语, 汉英词典
觉悟
juéwù
1. 由迷惑而明白;由模糊而认清;醒悟 {consciousness; become aware}:
- 政治～ {political consciousness; political understanding}
- 经过学习,大家的～都提高了 {Having been through a period of study, everyone has gained a higher degree of understanding.}
- 他终于～到蛮干是不行的。 {It finally dawned on him that acting recklessly would not work.}
2. 〈佛教 Budd.〉指领悟教义的真谛。 {awakening; enlightenment; grasping the essence of Buddhist doctrines}
juéwù
1. 由迷惑而明白;由模糊而认清;醒悟 {consciousness; become aware}:
- 政治～ {political consciousness; political understanding}
- 经过学习,大家的～都提高了 {Having been through a period of study, everyone has gained a higher degree of understanding.}
- 他终于～到蛮干是不行的。 {It finally dawned on him that acting recklessly would not work.}
2. 〈佛教 Budd.〉指领悟教义的真谛。 {awakening; enlightenment; grasping the essence of Buddhist doctrines}
简体中文>英语, 现代汉语词典
觉悟
juéwù
动 come to understand/realize; become aware of; become politically awakened
- 觉悟了的人民 awakened people
- 越来越多的人觉悟到科学技术的重要性。 More and more people have come to see the importance of science and technology.
名 consciousness; awareness; understanding
- 提高某人的觉悟 raise sb's consciousness
- 培养觉悟 breed/cultivate one's consciousness
- 阶级/政治觉悟 class/political awareness/consciousness
动 <佛教> awake to the truth; attain enlightenment
juéwù
动 come to understand/realize; become aware of; become politically awakened
- 觉悟了的人民 awakened people
- 越来越多的人觉悟到科学技术的重要性。 More and more people have come to see the importance of science and technology.
名 consciousness; awareness; understanding
- 提高某人的觉悟 raise sb's consciousness
- 培养觉悟 breed/cultivate one's consciousness
- 阶级/政治觉悟 class/political awareness/consciousness
动 <佛教> awake to the truth; attain enlightenment
- 简体中文>英语, 汉英大词典
觉悟
/juéwù/
consciousness; preparedness; realise
/juéwù/
consciousness; preparedness; realise
简体中文>英语, 简明汉英词典
觉悟
jiào wù
consciousness, conscious，指意识上的觉悟。
- 在此期间，我开始有了一定的政治觉悟。 In this period I began to have certain amount of political consciousness.
- 工人们的阶级觉悟使他们在斗争中团结起来。 The class-consciousness of the workers made them unite in the struggle.
- 成千上万的妇女都变得有了政治觉悟。 Thousands of women have become politically conscious.
awareness, aware，指思想上的认识觉悟。
- 现在全国都日益觉悟到对教育，特别是对全国边远省份的教育需要财政上更大的支持。 Now there is an increasing awareness of the need for greater financial aid to education, especially to the education in remote border provinces throughout China.
- 这只会加强他们的政治觉悟。 This only enhances their political awareness.
- 她是有政治觉悟的。 She is politically aware.
understanding, come to understand，指觉悟或弄懂。
- 这件事提高了他们的政治觉悟。 The incident heightened their political understanding.
- 他觉悟到改造世界观的重要性。 He came to understand the importance of remolding his world outlook.
awakening, awakened，指醒悟。
- 在这一流血事件之后，他才觉悟过来。 It was after the bloody incident that he had an awakening.
- 现在他们再也无法欺骗政治上觉悟了的人们。 They have no means now to deceive politically awakened people.
jiào wù
consciousness, conscious，指意识上的觉悟。
- 在此期间，我开始有了一定的政治觉悟。 In this period I began to have certain amount of political consciousness.
- 工人们的阶级觉悟使他们在斗争中团结起来。 The class-consciousness of the workers made them unite in the struggle.
- 成千上万的妇女都变得有了政治觉悟。 Thousands of women have become politically conscious.
awareness, aware，指思想上的认识觉悟。
- 现在全国都日益觉悟到对教育，特别是对全国边远省份的教育需要财政上更大的支持。 Now there is an increasing awareness of the need for greater financial aid to education, especially to the education in remote border provinces throughout China.
- 这只会加强他们的政治觉悟。 This only enhances their political awareness.
- 她是有政治觉悟的。 She is politically aware.
understanding, come to understand，指觉悟或弄懂。
- 这件事提高了他们的政治觉悟。 The incident heightened their political understanding.
- 他觉悟到改造世界观的重要性。 He came to understand the importance of remolding his world outlook.
awakening, awakened，指醒悟。
- 在这一流血事件之后，他才觉悟过来。 It was after the bloody incident that he had an awakening.
- 现在他们再也无法欺骗政治上觉悟了的人们。 They have no means now to deceive politically awakened people.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
