聰明 聪明
[cōngming]
intelligent; clever; bright
⇒ 𫍽 明慧 懂事 惺惺 聪 聪颖 聪慧 姈 慧黠 缪巧 伶俐 逹 慧 颖悟 智谋 智能 智能设计 冰雪聪明 智驾 颖异 聪明绝顶 绝顶聪明 俊俏 精明强干 水汪汪 秀外慧中 小聪明 机灵 聪明伶俐 颖 㑩 乖 俐 㑇 妙趣 心灵手巧 灵通 灵利 玲珑 快 灵妙 猴儿精 乖觉 乖巧 巧妙 别具匠心 灵敏 有心眼 妙 慜 撇步 詊 珠玉 灵机 昭 炯 凞 皎洁 皎 耿 焆 爚 倞 贼亮 熀 鲜 颎 心灵 明 暠 炳 透亮 昪 清亮 昺 铄 暲 鲜明 熹 煌熠 明亮 爽 昑 亮 暻 晶亮 暸
acute (of sight and hearing)
⇒ 重症 急性 锐利 尖 剧 剧烈 激烈 锐 敏锐 聪 锐敏 尖锐 锐气 剧痛 急性病 高瞻远瞩 锐意 登高望远 急症 锐角 痛感 急性肠炎 急性照射 转剧 急性阑尾炎 高山病 高原反应 天行赤眼 高山症 尖锐化 严重急性呼吸系统综合症 非典型肺炎
聪明
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
聪明
cōng·míng
形 intelligent; bright; clever:
- 聪明伶俐 clever and smart
- 聪明能干 bright and capable
- 耍小聪明 play (or try) clever tricks
cōng·míng
形 intelligent; bright; clever:
- 聪明伶俐 clever and smart
- 聪明能干 bright and capable
- 耍小聪明 play (or try) clever tricks
- 简体中文>英语, 汉英词典
聪明
cōng·míng智力发达,记忆和理解能力强 {clever; intelligent; quick in learning and comprehension}:
- 这个孩子既～又用功,学习上进步很快。 {The child is smart and hardworking, and has made rapid progress in his studies.}
cōng·míng智力发达,记忆和理解能力强 {clever; intelligent; quick in learning and comprehension}:
- 这个孩子既～又用功,学习上进步很快。 {The child is smart and hardworking, and has made rapid progress in his studies.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
聪明
cōnɡmíng
形 having good ears and eyes; having keen eyesight and a sharp sense of hearing
- 耳目聪明 have good ears and eyes; have keen eyesight and a sharp sense of hearing
形 bright; smart; intelligent; clever; brainy
- 聪明绝顶 be clever to an extreme; be extremely clever/intelligent
- 聪明好学 be intelligent and fond of learning
- 聪明伶俐 be clever and sensible; be bright and quick-witted
- 聪明能干 be bright and capable
- 事后聪明 be wise after the event; hindsight; afterwit
- 充分发挥聪明才智 display to the full one's talent and wisdom; give full play to one's wisdom and intelligence
- 聪明的回答 wise/clever answer
- 只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。 All work and no play makes Jack a dull boy.
cōnɡmíng
形 having good ears and eyes; having keen eyesight and a sharp sense of hearing
- 耳目聪明 have good ears and eyes; have keen eyesight and a sharp sense of hearing
形 bright; smart; intelligent; clever; brainy
- 聪明绝顶 be clever to an extreme; be extremely clever/intelligent
- 聪明好学 be intelligent and fond of learning
- 聪明伶俐 be clever and sensible; be bright and quick-witted
- 聪明能干 be bright and capable
- 事后聪明 be wise after the event; hindsight; afterwit
- 充分发挥聪明才智 display to the full one's talent and wisdom; give full play to one's wisdom and intelligence
- 聪明的回答 wise/clever answer
- 只工作，不玩耍，聪明孩子也变傻。 All work and no play makes Jack a dull boy.
聪明反被聪明误
cōnɡmíng fǎn bèi cōnɡmínɡ wù
<熟> clever people may fall victim to their own cleverness; a wise man can be ruined by his own wisdom; cleverness may overreach itself; too clever to be wise
cōnɡmíng fǎn bèi cōnɡmínɡ wù
<熟> clever people may fall victim to their own cleverness; a wise man can be ruined by his own wisdom; cleverness may overreach itself; too clever to be wise
聪明一世，糊涂一时
cōnɡmíng yīshì, hútu yīshí
<熟> clever all one's life, but stupid this once; smart as a rule, but this time a fool; a lifetime of cleverness can be interrupted by moments of stupidity
cōnɡmíng yīshì, hútu yīshí
<熟> clever all one's life, but stupid this once; smart as a rule, but this time a fool; a lifetime of cleverness can be interrupted by moments of stupidity
- 简体中文>英语, 汉英大词典
聪明
/cōngming/
acumen; aptitude; becility; brightness; perspicacity; understand trap
/cōngming/
acumen; aptitude; becility; brightness; perspicacity; understand trap
简体中文>英语, 简明汉英词典
聪明
cōng míng
强调对人和事的理解、判断、决策英明，可用wise，常用于褒义。
- 考试前一天晚上好好睡一觉，你倒是蛮聪明的。 You would be wise to get plenty of sleep the night before a test.
- 错误和挫折教育了我们，使我们比较聪明起来了，我们的事情就办得好一些。 Taught by mistakes and setbacks, we have become wiser and handle our affairs better.
- 一个聪明人一般都知道如何处理发生的一切。 A wise person usually knows how to deal with what has happened.
- 你谢绝他的邀请乃是聪明之举。 It was wise of you to decline his invitation.
强调思想敏捷，做事乖巧，可用clever，有小聪明的意思，故常用于贬义。
- 你是聪明一世，糊涂一时。 You are clever all your life but stupid this once.
- 王太太是个聪明人，十分清楚她在干什么。 Mrs. Wang was a clever woman who knew perfectly well what she was doing.
- 聪明反被聪明误。 Clever people may be victims of their own cleverness.
- 对我们来说他是太聪明了。 He was too clever for us.
小聪明也可用smart，但常用于不太庄重的口语中。有“精明”的意思。
- 你是聪明一世，糊涂一时。 You are smart as a rule, but this time a fool.
- 他倒是蛮聪明的，抓住时机，从中得利。 It was rather smart of him to seize the occasion and profit by it.
- 要是你认为自己那么聪明，干吗不想个办法摆脱现在的困境呢？ If you think you are so smart, why don't you suggest some way out of this mess?
强调年轻人或孩童聪明，常用bright。
- 他年轻有为、聪明能干，已被任命为这项研究计划的领导。 He is young and promising, bright and capable, and has been appointed director of this research program.
- 奖学金只给聪明的学生。 Only bright students are given scholarships.
- 我学生当中有几个很聪明的小家伙。 I have among my students a number of very bright youngsters.
强调智力上高超，可用intelligent。
- 人类是聪明的生物。 Man is an intelligent being.
- 大象是聪明的动物。 Elephants are intelligent animals.
- 聪明人就会发现他论点中的破绽。 An intelligent person would have spotted the flaws in his argument.
cōng míng
强调对人和事的理解、判断、决策英明，可用wise，常用于褒义。
- 考试前一天晚上好好睡一觉，你倒是蛮聪明的。 You would be wise to get plenty of sleep the night before a test.
- 错误和挫折教育了我们，使我们比较聪明起来了，我们的事情就办得好一些。 Taught by mistakes and setbacks, we have become wiser and handle our affairs better.
- 一个聪明人一般都知道如何处理发生的一切。 A wise person usually knows how to deal with what has happened.
- 你谢绝他的邀请乃是聪明之举。 It was wise of you to decline his invitation.
强调思想敏捷，做事乖巧，可用clever，有小聪明的意思，故常用于贬义。
- 你是聪明一世，糊涂一时。 You are clever all your life but stupid this once.
- 王太太是个聪明人，十分清楚她在干什么。 Mrs. Wang was a clever woman who knew perfectly well what she was doing.
- 聪明反被聪明误。 Clever people may be victims of their own cleverness.
- 对我们来说他是太聪明了。 He was too clever for us.
小聪明也可用smart，但常用于不太庄重的口语中。有“精明”的意思。
- 你是聪明一世，糊涂一时。 You are smart as a rule, but this time a fool.
- 他倒是蛮聪明的，抓住时机，从中得利。 It was rather smart of him to seize the occasion and profit by it.
- 要是你认为自己那么聪明，干吗不想个办法摆脱现在的困境呢？ If you think you are so smart, why don't you suggest some way out of this mess?
强调年轻人或孩童聪明，常用bright。
- 他年轻有为、聪明能干，已被任命为这项研究计划的领导。 He is young and promising, bright and capable, and has been appointed director of this research program.
- 奖学金只给聪明的学生。 Only bright students are given scholarships.
- 我学生当中有几个很聪明的小家伙。 I have among my students a number of very bright youngsters.
强调智力上高超，可用intelligent。
- 人类是聪明的生物。 Man is an intelligent being.
- 大象是聪明的动物。 Elephants are intelligent animals.
- 聪明人就会发现他论点中的破绽。 An intelligent person would have spotted the flaws in his argument.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
