快馬加鞭 快马加鞭
[kuài mǎ jiā biān]
to spur the horse to full speed (idiom)
to go as fast as possible
快马加鞭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
快马加鞭
kuàimă-jiābiān
〈成〉 spur on the flying horse—at top speed; posthaste; ride whip and spur:
- 这项工作必须快马加鞭地进行。 This work must be carried out at top speed.
kuàimă-jiābiān
〈成〉 spur on the flying horse—at top speed; posthaste; ride whip and spur:
- 这项工作必须快马加鞭地进行。 This work must be carried out at top speed.
- 简体中文>英语, 汉英词典
快马加鞭
kuài mǎ jiā biān
对快跑的马再打几鞭子,使它跑得更快。 {spur on a flying horse to full speed;}〈比喻 fig.〉快上加快。 {redouble one's speed}
kuài mǎ jiā biān
对快跑的马再打几鞭子,使它跑得更快。 {spur on a flying horse to full speed;}〈比喻 fig.〉快上加快。 {redouble one's speed}
简体中文>英语, 现代汉语词典
快马加鞭
kuàimǎ-jiābiān
<熟> whip the flying horse to an even swifter speed—accelerate the speed
- 要赶上世界水平，我们还得快马加鞭。 In order to catch up with the advanced world levels, we'll have to accelerate our speed/redouble our efforts.
kuàimǎ-jiābiān
<熟> whip the flying horse to an even swifter speed—accelerate the speed
- 要赶上世界水平，我们还得快马加鞭。 In order to catch up with the advanced world levels, we'll have to accelerate our speed/redouble our efforts.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
快马加鞭
/kuàimǎjiābiān/
posthaste
/kuàimǎjiābiān/
posthaste
简体中文>英语, 简明汉英词典
