慢
[màn]
slow
⇒ 迟缓 缓 缦 迟慢 慢速 蹇 卡顿 迟迟 姗 辿 卡 缓慢 迟 徐缓 慢行道 慢性子 木头 滞销 放缓 慢半拍 慢板 笨 慢镜头 木讷 黏糊 磨磨蹭蹭 慢生活 慢吞吞 愚钝 伹 驽钝
慢
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
慢
màn
I 形
1 slow (opp. [[快1]]):
- 慢行 Slow [highway sign]
- 反应慢 slow to react; slow reaction
2 supercilious; rude:
- 傲慢 arrogant; cocky
3 〈书〉 slack; sluggish:
- 君子宽而不慢。 Gentleman should be tolerant and generous but not unresponsive.
II 动 [in imperative sentences, alone or before verbs] postpone; defer:
- 且慢！ Hold on a moment! or Wait! or Slow down! or Stop!
- 慢慢来，别着急。 Take your time, don't rush.
III 副 no; not 慢说
màn
I 形
1 slow (opp. [[快1]]):
- 慢行 Slow [highway sign]
- 反应慢 slow to react; slow reaction
2 supercilious; rude:
- 傲慢 arrogant; cocky
3 〈书〉 slack; sluggish:
- 君子宽而不慢。 Gentleman should be tolerant and generous but not unresponsive.
II 动 [in imperative sentences, alone or before verbs] postpone; defer:
- 且慢！ Hold on a moment! or Wait! or Slow down! or Stop!
- 慢慢来，别着急。 Take your time, don't rush.
III 副 no; not 慢说
- 简体中文>英语, 汉英词典
慢1
màn
1. 速度低;走路、做事等费的时间长(跟‘快’相对 as opposed to ‘quick’}) {slow; time-consuming}:
- ～车 {slow train}
- ～走 {wait a minute; just a second}
- ～手～脚 {slow in doing things}
- 你走～一点ㄦ,等着他。 {Slow down a little bit and wait for him.}
2. 从缓 {hold on; slow down}:
- 且～ {Hold on a moment.}
- ～点ㄦ告诉他,等两天再说。 {Wait a couple of days before telling him.}
3. 莫;不要 {no; not}:
- ～道 {say nothing of}
- ～说。 {let alone}
màn
1. 速度低;走路、做事等费的时间长(跟‘快’相对 as opposed to ‘quick’}) {slow; time-consuming}:
- ～车 {slow train}
- ～走 {wait a minute; just a second}
- ～手～脚 {slow in doing things}
- 你走～一点ㄦ,等着他。 {Slow down a little bit and wait for him.}
2. 从缓 {hold on; slow down}:
- 且～ {Hold on a moment.}
- ～点ㄦ告诉他,等两天再说。 {Wait a couple of days before telling him.}
3. 莫;不要 {no; not}:
- ～道 {say nothing of}
- ～说。 {let alone}
简体中文>英语, 现代汉语词典
慢2
màn
态度冷淡,没有礼貌 {supercilious; rude}:
- 傲～ {cocky; arrogant}
- 怠～。 {neglect; slight}
màn
态度冷淡,没有礼貌 {supercilious; rude}:
- 傲～ {cocky; arrogant}
- 怠～。 {neglect; slight}
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
慢
/màn/
defer; slow; supercilious; tardiness
/màn/
defer; slow; supercilious; tardiness
简体中文>英语, 简明汉英词典
慢
màn
slow, slowly，跟fast相对，指走路、做事的速度。
slow用作形容词，强调细心或缓慢。
- 慢工出细活。 Slow work yields fine products.
- 你为什么那么慢？ Why are you so slow?
- 那钟慢了5分钟。 That clock is five minutes slow.
- 这是趟慢车。 This is a slow train.
- 病人恢复得慢。 The patient is making a slow recovery.
slow与slowly都可用作副词。slow 一般用于口语的祈使句，强调细心或缓慢，或用于感叹甸，有“真慢”的意思。而slowly则有“慢慢地”的意思。
- 请尽量读得慢一点。 Please read as slow as you can.
- 他过去都是慢慢地读着书度过夜晚的。 He used to spend his evenings reading slowly.
- 开得慢一点。 Drive slow.
- 他慢慢地开着车。 He drives his car slowly.
- 时间过得真慢！ How slow the time passes.
- 我看见几个男孩慢慢地走过。 I saw some boys passing slowly by.
slow用作动词与down或up结合时的意思相同。
- 车子慢了下来。 The car is slowing down (up).
- 你最好把车子开慢一点。 You had better slow down (up) your car.
slow in后接名词表示生性慢，slow to后接动词表示犹豫不定而慢。
- 他反应慢。 He is slow in reaction.
- 他反应总是慢腾腾的。 He is slow to react.
at slow (leisurely, a snail's) pace，指缓慢的步伐。
- 那老头只能慢慢地走。 The old man can walk at a slow pace only.
- 开得这么慢，什么时候才到呀。 If we drive at this snail's pace when will we ever get there?
take (one's) time，指要花一定时间，因而慢。
- 江南当然也有秋天，但草木凋谢得慢。 There is autumn also in south of the Changjiang River, of course. But there the grass and trees take more time to wither.
- 慢慢来，别着急。 Take your time. There's no hurry.
little by little, by degrees, gradually, 指一点一点地、逐渐地。
- 洪水慢慢退去。 The floodwater receded little by little.
- 他们的友谊慢慢成了爱情。 Their friendship grew by degrees into love.
- 他慢慢改变了看法。 He gradually changed his view.
用表达匆忙的动词否定祈使句来表示慢，如not hurry (rush, speed up)等。
- 慢点，我们还不晚。 Don't hurry; we are not late.
- 你慢点吃。 Don't rush through your meal.
- 开慢点，我们还有时间。 Don't speed up; we have enough time.
just a moment, just a minute，要人等一会再行动，故有“慢一点”的意思。
- 慢！等我拿定了主意再说。 Just a moment! Wait till I've made up my mind.
- 慢！等我们搞到票再告诉她。 Just a minute! Don't let her know until we get the tickets.
lose，指钟表慢。
- 我的表一天慢10秒。 My watch loses 10 seconds a day.
màn
slow, slowly，跟fast相对，指走路、做事的速度。
slow用作形容词，强调细心或缓慢。
- 慢工出细活。 Slow work yields fine products.
- 你为什么那么慢？ Why are you so slow?
- 那钟慢了5分钟。 That clock is five minutes slow.
- 这是趟慢车。 This is a slow train.
- 病人恢复得慢。 The patient is making a slow recovery.
slow与slowly都可用作副词。slow 一般用于口语的祈使句，强调细心或缓慢，或用于感叹甸，有“真慢”的意思。而slowly则有“慢慢地”的意思。
- 请尽量读得慢一点。 Please read as slow as you can.
- 他过去都是慢慢地读着书度过夜晚的。 He used to spend his evenings reading slowly.
- 开得慢一点。 Drive slow.
- 他慢慢地开着车。 He drives his car slowly.
- 时间过得真慢！ How slow the time passes.
- 我看见几个男孩慢慢地走过。 I saw some boys passing slowly by.
slow用作动词与down或up结合时的意思相同。
- 车子慢了下来。 The car is slowing down (up).
- 你最好把车子开慢一点。 You had better slow down (up) your car.
slow in后接名词表示生性慢，slow to后接动词表示犹豫不定而慢。
- 他反应慢。 He is slow in reaction.
- 他反应总是慢腾腾的。 He is slow to react.
at slow (leisurely, a snail's) pace，指缓慢的步伐。
- 那老头只能慢慢地走。 The old man can walk at a slow pace only.
- 开得这么慢，什么时候才到呀。 If we drive at this snail's pace when will we ever get there?
take (one's) time，指要花一定时间，因而慢。
- 江南当然也有秋天，但草木凋谢得慢。 There is autumn also in south of the Changjiang River, of course. But there the grass and trees take more time to wither.
- 慢慢来，别着急。 Take your time. There's no hurry.
little by little, by degrees, gradually, 指一点一点地、逐渐地。
- 洪水慢慢退去。 The floodwater receded little by little.
- 他们的友谊慢慢成了爱情。 Their friendship grew by degrees into love.
- 他慢慢改变了看法。 He gradually changed his view.
用表达匆忙的动词否定祈使句来表示慢，如not hurry (rush, speed up)等。
- 慢点，我们还不晚。 Don't hurry; we are not late.
- 你慢点吃。 Don't rush through your meal.
- 开慢点，我们还有时间。 Don't speed up; we have enough time.
just a moment, just a minute，要人等一会再行动，故有“慢一点”的意思。
- 慢！等我拿定了主意再说。 Just a moment! Wait till I've made up my mind.
- 慢！等我们搞到票再告诉她。 Just a minute! Don't let her know until we get the tickets.
lose，指钟表慢。
- 我的表一天慢10秒。 My watch loses 10 seconds a day.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
