直截了当

直截了當 直截了当
[zhí jié liǎo dàng]
direct and plainspoken (idiom); blunt
⇒ 坦率 直球 直白 秃 不客气 钝 艮 率直 直来直往 干 顽钝 浅露 勚 戳 思想顽钝 钝器 挫折 钝翅苇莺 成败利钝 傲娇
straightforward
⇒ 憨厚 直捷 爽朗 直爽 直接 痛快 粗犷 直来直去 容易 照直 真率 爽爽快快 阿莎力 直截 率 爽 爽气 粗豪 质直 爽直 直 率直 谠 直话 乌涂 憨直 光明磊落 豪爽 心口如一 爽快 直笔 有不少名堂

简体中文>英语, CC-CEDICT

直截了当
zhíjié-liăodàng
〈成〉 straightforward; blunt; point-blank:
- 直截了当的回答 a point-blank (or direct) answer
- 直截了当地拒绝对方的无理要求 flatly reject the other side's unreasonable demands
- 直截了当地说吧。 Let's put it bluntly. or Come straight to the point.

- 简体中文>英语, 汉英词典

直截了当
zhíjié-liǎodàng
(言语、行动等)简单爽快。 {(of speech, action, etc.) straightforward; blunt; point-blank}

简体中文>英语, 现代汉语词典

直截了当
zhíjié-liǎodàng
<熟> straightforward; blunt; point-blank; flat and plain
- 直截了当的答复 straight-out answer; direct answer
- 直截了当地反驳 contradict point-blank
- 直截了当的拒绝 point-blank rejection
- 直截了当地告诉我！ Tell me the straight of it!
另见主词条：直截

- 简体中文>英语, 汉英大词典

直截了当
/zhíjiéliǎodàng/
not to put too fine an edge on it

简体中文>英语, 简明汉英词典