急
[jí]
urgent
⇒ 倥 倥偬 迫促 紧迫 急迫 急促 孔殷 眉睫 茍 迫切 要紧 絿 褊 火 加急 迫 亟 急要 紧急 着紧 危迫 切迫 紧 切嘱 急如星火 急事 特急 亟需 急需 急务 十万火急 火急
pressing
⇒ 迫 迫促 眉睫 逼人 絿 倥偬 紧迫 急迫 迫切 急务 忙活 亹亹 危迫 模压 迫在眉睫 缓不济急 拨冗
rapid
⇒ 急速 湍急 快 急遽 促 迅疾 速 急剧 急骤 快速 迅速 迅 恶性 勃发 轨道交通 速射 神速 急行军 快测 长足进步 呼哧呼哧 速胜 日新月异 猛增 一日千里 城铁 腾飞 挨肩儿 连珠 快速诊断测试 捷运
hurried
⇒ 匆猝 匆遽 造次 匆 匆忙 慌乱 偬 遑遑 急速 急拍拍 急匆匆 行色匆匆 卞 急促 猖猖狂狂 急如星火
worried
⇒ 悝 焦 悄悄 慬 灼急 恹恹 心焦 揪揪 焦虑 不安 切切 忧心 悠 暋 揪心 担心 惴 忧 不怕 焦灼 牵肠挂肚 忧愁 烦恼 挂 焦虑不安 忧苦以终 食不知味 忧容 愁眉不展 面带愁容 无虞 忧思
to make (sb) anxious
急
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
急
jí
I 名 urgency; emergency:
- 应急 handle an emergency
II 动
1 worry:
- 你怎么来得这么晚，真把人急死啦！ Why are you so late? We were worried to death about you.
2 be eager to help:
- 急人所急 be keen on meeting the needs of others
- 急人之难 be eager to help those in need
III 形
1 impatient; anxious:
- 急着要出发 be impatient to set out
2 irritated; annoyed; nettled:
- 我没想到他真急了。 I didn't expect him to get angry.
- 你老唠叨他，会把他弄急的。 If you keep nagging him, you'll make him very annoyed.
3 fast; rapid; violent:
- 急转弯 make a sharp turn
- 水流很急。 The current is swift. or It's a strong current.
- 雨下得正急。 It's raining hard.
4 urgent; pressing:
- 急待解决 call for immediate solution
- 他走得很急。 He left in a hurry.
- 事情很急，必须立即处理。 The matter is pressing (or urgent) and must be dealt with at once.
jí
I 名 urgency; emergency:
- 应急 handle an emergency
II 动
1 worry:
- 你怎么来得这么晚，真把人急死啦！ Why are you so late? We were worried to death about you.
2 be eager to help:
- 急人所急 be keen on meeting the needs of others
- 急人之难 be eager to help those in need
III 形
1 impatient; anxious:
- 急着要出发 be impatient to set out
2 irritated; annoyed; nettled:
- 我没想到他真急了。 I didn't expect him to get angry.
- 你老唠叨他，会把他弄急的。 If you keep nagging him, you'll make him very annoyed.
3 fast; rapid; violent:
- 急转弯 make a sharp turn
- 水流很急。 The current is swift. or It's a strong current.
- 雨下得正急。 It's raining hard.
4 urgent; pressing:
- 急待解决 call for immediate solution
- 他走得很急。 He left in a hurry.
- 事情很急，必须立即处理。 The matter is pressing (or urgent) and must be dealt with at once.
- 简体中文>英语, 汉英词典
急
jí
1. 想要马上达到某种目的而激动不安;着急 {agitated by the desire to get sth. done; impatient; anxious}:
- ～着要走 {cannot wait to go}
- 眼都～红了。 {My eyes became bloodshot because of anxiety.}
2. 使着急 {make restless or anxious; worry}:
- 火车快开了,他还不来,实在～人。 {The train was about to move but he was nowhere to be seen — I was so worried.}
3. 容易发怒;急躁 {ill-tempered; quick-tempered}:
- ～性子 {quick temper}
- 没说上三句话他就～了。 {Our conversation hadn't gone far before he lost his patience.}
4. 很快而且猛烈;急促 {rapid and violent}:
- ～雨 {pelting rain}
- ～转弯 {sharp turn; sudden turnabout}
- 水流很～ {The water flows turbulently.}
- 炮声甚～ {Guns were rumbling in a barrage.}
- 话说得很～。 {talk a blue streak}
5. 急迫;紧急 {urgency; emergency}:
- ～事 {urgent matter}
- ～件 {emergency mail}
- ～中生智。 {hit upon an idea on the spur of the moment}
6. 紧急严重的事情 {urgent matter}:
- 告～ {appeal for emergency help}
- 救～ {come to sb.'s rescue}
- 当务之～。 {task of top priority}
7. 对大家的事或别人的困难,赶快帮助 {be eager to help those in need}:
- ～公好义 {public-spirited; zealous for the common weal}
- ～人之难(nàn)。 {eager to help those in need}
jí
1. 想要马上达到某种目的而激动不安;着急 {agitated by the desire to get sth. done; impatient; anxious}:
- ～着要走 {cannot wait to go}
- 眼都～红了。 {My eyes became bloodshot because of anxiety.}
2. 使着急 {make restless or anxious; worry}:
- 火车快开了,他还不来,实在～人。 {The train was about to move but he was nowhere to be seen — I was so worried.}
3. 容易发怒;急躁 {ill-tempered; quick-tempered}:
- ～性子 {quick temper}
- 没说上三句话他就～了。 {Our conversation hadn't gone far before he lost his patience.}
4. 很快而且猛烈;急促 {rapid and violent}:
- ～雨 {pelting rain}
- ～转弯 {sharp turn; sudden turnabout}
- 水流很～ {The water flows turbulently.}
- 炮声甚～ {Guns were rumbling in a barrage.}
- 话说得很～。 {talk a blue streak}
5. 急迫;紧急 {urgency; emergency}:
- ～事 {urgent matter}
- ～件 {emergency mail}
- ～中生智。 {hit upon an idea on the spur of the moment}
6. 紧急严重的事情 {urgent matter}:
- 告～ {appeal for emergency help}
- 救～ {come to sb.'s rescue}
- 当务之～。 {task of top priority}
7. 对大家的事或别人的困难,赶快帮助 {be eager to help those in need}:
- ～公好义 {public-spirited; zealous for the common weal}
- ～人之难(nàn)。 {eager to help those in need}
简体中文>英语, 现代汉语词典
急
jí
形 fast; rapid; violent
- 办事急 handle affairs rapidly
- 说话急 speak quickly
- 急转弯 sharp turn
- 水流很急。 The current is running strong. / The current is swift.
- 雨下得又密又急。 It rained thick and fast.
另见：急流勇退急刹车急症
形 urgent; imperative; pressing
- 不要急，慢慢来。 There is no hurry; take your time.
- 事情很急。 The matter is urgent/pressing.
- 这事并不急。 There is no urgency about this matter.
另见：急件急救急事
名 urgency; emergency
另见：当务之急救急应急
动 be eager to help
另见：急公好义急人之难
形 irritable; irascible
另见：急性子操之过急
动 be impatient/anxious/worried
动 worry; make restless/anxious
动 become angry; be irritated/annoyed/nettled
jí
形 fast; rapid; violent
- 办事急 handle affairs rapidly
- 说话急 speak quickly
- 急转弯 sharp turn
- 水流很急。 The current is running strong. / The current is swift.
- 雨下得又密又急。 It rained thick and fast.
另见：急流勇退急刹车急症
形 urgent; imperative; pressing
- 不要急，慢慢来。 There is no hurry; take your time.
- 事情很急。 The matter is urgent/pressing.
- 这事并不急。 There is no urgency about this matter.
另见：急件急救急事
名 urgency; emergency
另见：当务之急救急应急
动 be eager to help
另见：急公好义急人之难
形 irritable; irascible
另见：急性子操之过急
动 be impatient/anxious/worried
动 worry; make restless/anxious
动 become angry; be irritated/annoyed/nettled
- 简体中文>英语, 汉英大词典
急
/jí/
anxious; impatient; irritated; rapid; urgent
/jí/
anxious; impatient; irritated; rapid; urgent
简体中文>英语, 简明汉英词典
急
jí
worried，指着急。
- 为什么你来得这么晚？真把人急死了。 Why are you so late? We were worried to death about you.
- 爸爸病了，我急得要命。 I was awfully worried when Daddy was ill.
anxious，指焦急。
- 她样子很急，但没有责备的意思。 She looked anxious, but irreproachful.
- 你要知道，他急得要命。 He is desperately anxious, you know.
impatient，指急得不耐烦。
- 孩子们急着要出发。 The children were impatient to set out.
- 别跟孩子急。 Don't be impatient with the child.
eager，指急于干某事。
- 干部是人民的公仆，要急人民之所急。 Cadres are public servants of the people and should be eager to meet their needs.
- 我们都急于工作。 All of us are eager to work.
keen (on)，指出于喜好而急于干某事。
- 她急着出国进修，正在准备“托祸”考试。 She is preparing for TOEFL, being keen on going abroad for the advanced studies.
- 提亲的事，我国的习惯是女方往往不会马上同意， 以便不致于显得太着急。 In the Chinese tradition a woman's family often did not give consent to a marriage proposal immediately, as they should not appear too keen.
emergency，指紧急。
- 老百姓都贮备了大量粮食以应急。 The ordinary people stored up a great deal of grain to meet emergency.
- 他马上来了个急刹车。 He quickly pulled the emergency brakes.
urgent，指急迫。
- 事情很急，必须马上处理。 The matter is urgent and must be dealt with at once.
- 他决定给你拍封急电。 He decided to send you an urgent telegram.
in a hurry，指急匆匆。
- 他走得很急。 He left in a hurry.
- 你用不着那么急。 You needn't be in such a hurry.
angry，指急得生气。
- 我没想到他会急。 I didn't expect him to get angry.
- 你说话不算，她当然要跟你急。 Of course she was angry with you for your having broken the promise.
annoyed，指急得气恼。
- 她从来没跟我急过。 She's never been annoyed with me.
- 他对你所说的话真的急了。 He was really annoyed at what you said.
frantic，指急得发狂。
- 这一切把个赵寡妇在屏风后急得像热锅上的蚂蚁。 All this made Zhao, the widow behind the screen, as frantic as an ant on a hot furnace.
- 他被警察局的提审逼急了。 He was driven frantic by questioning in the police station.
abrupt，指急剧。
- 这条路到处是急转弯。 The road is full of abrupt turns.
- 火车一个急刹车把好多乘客从座位上摔了下来。 The train came to an abrupt stop, making many passengers fall off their seats.
swift，指湍急。
- 水流很急。 The current is swift.
- 河水急得不能游泳。 The river is too swift to swim in.
hard，指猛烈。
- 雨下得正急。 It's raining hard.
- 就在半夜里，风刮得急起来。 It began to blow hard just at midnight.
acute，指急性。
- 阑尾炎是一种急腹症。 Appendicitis is one of the acute abdominal diseases.
- 他得的是急病。 It was an acute disease that he had got.
jí
worried，指着急。
- 为什么你来得这么晚？真把人急死了。 Why are you so late? We were worried to death about you.
- 爸爸病了，我急得要命。 I was awfully worried when Daddy was ill.
anxious，指焦急。
- 她样子很急，但没有责备的意思。 She looked anxious, but irreproachful.
- 你要知道，他急得要命。 He is desperately anxious, you know.
impatient，指急得不耐烦。
- 孩子们急着要出发。 The children were impatient to set out.
- 别跟孩子急。 Don't be impatient with the child.
eager，指急于干某事。
- 干部是人民的公仆，要急人民之所急。 Cadres are public servants of the people and should be eager to meet their needs.
- 我们都急于工作。 All of us are eager to work.
keen (on)，指出于喜好而急于干某事。
- 她急着出国进修，正在准备“托祸”考试。 She is preparing for TOEFL, being keen on going abroad for the advanced studies.
- 提亲的事，我国的习惯是女方往往不会马上同意， 以便不致于显得太着急。 In the Chinese tradition a woman's family often did not give consent to a marriage proposal immediately, as they should not appear too keen.
emergency，指紧急。
- 老百姓都贮备了大量粮食以应急。 The ordinary people stored up a great deal of grain to meet emergency.
- 他马上来了个急刹车。 He quickly pulled the emergency brakes.
urgent，指急迫。
- 事情很急，必须马上处理。 The matter is urgent and must be dealt with at once.
- 他决定给你拍封急电。 He decided to send you an urgent telegram.
in a hurry，指急匆匆。
- 他走得很急。 He left in a hurry.
- 你用不着那么急。 You needn't be in such a hurry.
angry，指急得生气。
- 我没想到他会急。 I didn't expect him to get angry.
- 你说话不算，她当然要跟你急。 Of course she was angry with you for your having broken the promise.
annoyed，指急得气恼。
- 她从来没跟我急过。 She's never been annoyed with me.
- 他对你所说的话真的急了。 He was really annoyed at what you said.
frantic，指急得发狂。
- 这一切把个赵寡妇在屏风后急得像热锅上的蚂蚁。 All this made Zhao, the widow behind the screen, as frantic as an ant on a hot furnace.
- 他被警察局的提审逼急了。 He was driven frantic by questioning in the police station.
abrupt，指急剧。
- 这条路到处是急转弯。 The road is full of abrupt turns.
- 火车一个急刹车把好多乘客从座位上摔了下来。 The train came to an abrupt stop, making many passengers fall off their seats.
swift，指湍急。
- 水流很急。 The current is swift.
- 河水急得不能游泳。 The river is too swift to swim in.
hard，指猛烈。
- 雨下得正急。 It's raining hard.
- 就在半夜里，风刮得急起来。 It began to blow hard just at midnight.
acute，指急性。
- 阑尾炎是一种急腹症。 Appendicitis is one of the acute abdominal diseases.
- 他得的是急病。 It was an acute disease that he had got.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
