紀傳體 纪传体
[jì zhuàn tǐ]
history genre based on biography, such as Sima Qian's Record of the Historian
纪传体
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
纪传体
jìzhuàntĭ
名 history presented in a series of biographies
jìzhuàntĭ
名 history presented in a series of biographies
- 简体中文>英语, 汉英词典
纪传体
jìzhuàntǐ
我国传统史书的一种体裁,主要以人物传记为中心,叙述当时的史实。‘纪’是帝王本纪,列在全书的前面,‘传’是其他人物的列传。创始于汉代司马迁的《史记》。 {form of writing traditional historical records in China, mainly centred on biographies narrating the historical facts of the time. 纪 jì are the biographical sketches of emperors arranged at the beginning of the book, followed by 传 zhuàn, the biographies of other people. The first of its kind was Records of the Historian, created by Sima Qian in the Han Dynasty (206 B.C.- A.D.220).}
jìzhuàntǐ
我国传统史书的一种体裁,主要以人物传记为中心,叙述当时的史实。‘纪’是帝王本纪,列在全书的前面,‘传’是其他人物的列传。创始于汉代司马迁的《史记》。 {form of writing traditional historical records in China, mainly centred on biographies narrating the historical facts of the time. 纪 jì are the biographical sketches of emperors arranged at the beginning of the book, followed by 传 zhuàn, the biographies of other people. The first of its kind was Records of the Historian, created by Sima Qian in the Han Dynasty (206 B.C.- A.D.220).}
简体中文>英语, 现代汉语词典
纪传体
jìzhuàntǐ
名 biographical style of history (with annals of emperors first and biographies of influential personalities afterwards)
jìzhuàntǐ
名 biographical style of history (with annals of emperors first and biographies of influential personalities afterwards)
- 简体中文>英语, 汉英大词典
