傳播 传播
[chuánbō]
to disseminate; to propagate; to spread
⇒ 宣传 散 驰 流布 传布 散播 散布 铺衍 传出 流 户告人晓 传播四方 普法 流行 广播 推展 扬 传种 广传 阐扬 繁殖 伝 误人子弟 弘法 推广 播 展布 张 铺 广 奓 洒布 搪 乍 蔓延 张开 敷 推及 磔 延伸 飏 摅 传开 扩散 外溢 蔓 流传 布 传扬 传流 衍伸
传播
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
传播
chuánbō
动
1 disseminate; propagate; spread:
- 传播花粉 carry pollen (from flower to flower); pollinate
- 传播教义 disseminate religious doctrines
- 传播知识(消息) spread knowledge (news)
- 制止疾病的传播 check the spread of the disease
2 【物】 propagate; propagation:
- 散射传播 scatter propagation
- 直线传播 rectilinear propagation
- 声音经由振动传播。 Sound is propagated by vibrations.
- 传播学 (mass) media studies; communication studies
- 传播业 (mass) media industry
- 传播媒介 mass media; the media
chuánbō
动
1 disseminate; propagate; spread:
- 传播花粉 carry pollen (from flower to flower); pollinate
- 传播教义 disseminate religious doctrines
- 传播知识(消息) spread knowledge (news)
- 制止疾病的传播 check the spread of the disease
2 【物】 propagate; propagation:
- 散射传播 scatter propagation
- 直线传播 rectilinear propagation
- 声音经由振动传播。 Sound is propagated by vibrations.
- 传播学 (mass) media studies; communication studies
- 传播业 (mass) media industry
- 传播媒介 mass media; the media
- 简体中文>英语, 汉英词典
传播
propagation
propagation
- 简体中文>英语, 天文学名词数据库
传播
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】propagation
【所属学科】 计算机科学技术→人工智能
【英文术语】propagation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
传播
【所属学科】 力学→流体力学
【英文术语】propagation
【所属学科】 力学→流体力学
【英文术语】propagation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
传播
【所属学科】 农学→植物保护
【英文术语】transmission
【所属学科】 农学→植物保护
【英文术语】transmission
- 简体中文>英语, 中国规范术语
传播
【所属学科】 电子学→电子线路与网络
【英文术语】propagation
【所属学科】 电子学→电子线路与网络
【英文术语】propagation
- 简体中文>英语, 中国规范术语
传播
【所属学科】 通信科技→通信原理与基本技术
【英文术语】propagation
【定 义】 波在固定媒介中的转移。
【所属学科】 通信科技→通信原理与基本技术
【英文术语】propagation
【定 义】 波在固定媒介中的转移。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
传播
chuánbō
广泛散布 {spread far and wide}:
- ～花粉 {pollinate}
- ～消息 {propagate news}
- ～先进经验。 {publicize advanced experience}
chuánbō
广泛散布 {spread far and wide}:
- ～花粉 {pollinate}
- ～消息 {propagate news}
- ～先进经验。 {publicize advanced experience}
简体中文>英语, 现代汉语词典
传播
chuánbō
动 spread; disseminate; circulate; diffuse
- 传播奥运精神 spread the Olympic spirit
- 传播花粉 pollinate; carry pollen (from flower to flower)
- 传播疾病 communicate/spread a disease; transmit a disease
- 传播科学思想 disseminate/spread scientific ideas
- 传播文化 diffuse/spread culture
- 传播消息/宗教 spread news/a religion
- 传播谣言 spread/circulate/diffuse rumours
- 传播知识 spread/communicate/disseminate/diffuse/disperse knowledge
- 传播流言蜚语很可恶。 The circulation of gossip is a vicious practice.
- 苍蝇传播疾病。 Flies spread/transmit diseases.
- 谣言在职工中迅速传播。 Rumours are flying among the staff.
名 <物理> propagation
- 散射/直线传播 scatter/rectilinear propagation
- 无线电波传播 propagation of radio waves
- 波的传播 wave propagation
chuánbō
动 spread; disseminate; circulate; diffuse
- 传播奥运精神 spread the Olympic spirit
- 传播花粉 pollinate; carry pollen (from flower to flower)
- 传播疾病 communicate/spread a disease; transmit a disease
- 传播科学思想 disseminate/spread scientific ideas
- 传播文化 diffuse/spread culture
- 传播消息/宗教 spread news/a religion
- 传播谣言 spread/circulate/diffuse rumours
- 传播知识 spread/communicate/disseminate/diffuse/disperse knowledge
- 传播流言蜚语很可恶。 The circulation of gossip is a vicious practice.
- 苍蝇传播疾病。 Flies spread/transmit diseases.
- 谣言在职工中迅速传播。 Rumours are flying among the staff.
名 <物理> propagation
- 散射/直线传播 scatter/rectilinear propagation
- 无线电波传播 propagation of radio waves
- 波的传播 wave propagation
传播媒介
chuánbō méijiè
名 media
- 大众传播媒介 mass media
chuánbō méijiè
名 media
- 大众传播媒介 mass media
传播学
chuánbōxué
名 media studies
- 大众传播学 mass communication studies; mass communications
chuánbōxué
名 media studies
- 大众传播学 mass communication studies; mass communications
传播者
chuánbōzhě
名 transmitter; propagator
- 疾病传播者 disease transmitter
- 佛教的传播者 propagator of Buddhism
- 新思想的传播者 conveyer of new ideas
chuánbōzhě
名 transmitter; propagator
- 疾病传播者 disease transmitter
- 佛教的传播者 propagator of Buddhism
- 新思想的传播者 conveyer of new ideas
- 简体中文>英语, 汉英大词典
传播
disperse; disseminate; propagate; promulgate; spread; dissemination; promulgation; spread
disperse; disseminate; propagate; promulgate; spread; dissemination; promulgation; spread
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
传播
/chuánbō/
diffuse; prevalence; promulgate; radiate; spread; spread abroad; transmit
/chuánbō/
diffuse; prevalence; promulgate; radiate; spread; spread abroad; transmit
简体中文>英语, 简明汉英词典
传播
chuán bō
侧重宣传时可译为propagate。
- 十月革命后，中国先进的知识分子开始传播马列主义。 After the October Revolution the advanced intellectuals of China started to propagate Marxism-Leninism.
- 科普读物的目的在于传播知识。 Popular science books aim at propagating knowledge.
- 不要传播不怀好意的报道。 Don't propagate unkind reports.
侧重扩散时可译spread。
- 电视是传播信息十分有力的媒体。 Television is a very efficient medium for spreading information.
- 苍蝇传播疾病。 Flies spread disease.
- 不要传播不怀好意的报道。 Don't spread unkind reports.
- 预防接种防止了细菌的传播。 Preventive inoculation checked the spread of germs.
侧重流传时，可译为circulate（书面用语），put... about（口头用语）。
- 传播谣言的人应受到指责。 People who circulate rumors are to be blamed.
- 可是这类报道已由报界传播出来了。 Yet reports of this kind have been circulated by our newspapers.
- 我倒想知道是谁在传播谣言。 I should like to know who put that rumor about?
- 有人已传播一种说法，认为我们公司要倒闭。 Someone has put the story about that our company is being closed down.
侧重传送时，可译为transfer。
- 就这样声波由一端传播到另一端。 Thus the sound waves are transferred from one end to another.
- 这些情况促成了病人间接触性传染病的传播。 These circumstances facilitate the transfer of contagious diseases among the patients.
chuán bō
侧重宣传时可译为propagate。
- 十月革命后，中国先进的知识分子开始传播马列主义。 After the October Revolution the advanced intellectuals of China started to propagate Marxism-Leninism.
- 科普读物的目的在于传播知识。 Popular science books aim at propagating knowledge.
- 不要传播不怀好意的报道。 Don't propagate unkind reports.
侧重扩散时可译spread。
- 电视是传播信息十分有力的媒体。 Television is a very efficient medium for spreading information.
- 苍蝇传播疾病。 Flies spread disease.
- 不要传播不怀好意的报道。 Don't spread unkind reports.
- 预防接种防止了细菌的传播。 Preventive inoculation checked the spread of germs.
侧重流传时，可译为circulate（书面用语），put... about（口头用语）。
- 传播谣言的人应受到指责。 People who circulate rumors are to be blamed.
- 可是这类报道已由报界传播出来了。 Yet reports of this kind have been circulated by our newspapers.
- 我倒想知道是谁在传播谣言。 I should like to know who put that rumor about?
- 有人已传播一种说法，认为我们公司要倒闭。 Someone has put the story about that our company is being closed down.
侧重传送时，可译为transfer。
- 就这样声波由一端传播到另一端。 Thus the sound waves are transferred from one end to another.
- 这些情况促成了病人间接触性传染病的传播。 These circumstances facilitate the transfer of contagious diseases among the patients.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
