以訛傳訛 以讹传讹
[yǐ é chuán é]
to spread falsehoods
to increasingly distort the truth
to pile errors on top of errors (idiom)
以讹传讹
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
以讹传讹
yĭ'é-chuán'é
〈成〉 incorrectly relay an erroneous message (so that it becomes increasingly distorted); spread an error or a falsehood:
- 我是亲眼看见的，让我去对他们说说，免得以讹传讹。 I am an eyewitness. Let me go and tell them so that they will not be wrongly informed.
yĭ'é-chuán'é
〈成〉 incorrectly relay an erroneous message (so that it becomes increasingly distorted); spread an error or a falsehood:
- 我是亲眼看见的，让我去对他们说说，免得以讹传讹。 I am an eyewitness. Let me go and tell them so that they will not be wrongly informed.
- 简体中文>英语, 汉英词典
以讹传讹
yǐ é chuán é
把本来就不正确的话又错误地传出去,结果越传越错。 {incorrectly relay an erroneous message (so that it becomes increasingly distorted); spread an error or a falsehood}
yǐ é chuán é
把本来就不正确的话又错误地传出去,结果越传越错。 {incorrectly relay an erroneous message (so that it becomes increasingly distorted); spread an error or a falsehood}
简体中文>英语, 现代汉语词典
以讹传讹
yǐ'é-chuán'é
<熟> incorrectly relay an erroneous message; erroneously pass on a rumour; spread/propagate a wrong theory and make it worse; spread incorrectly what is already incorrect—compound errors; exchange gossip; disseminate the falsehoods
- 让我这个亲眼看见的人对他们说说，也免得以讹传讹。 Let me, an eyewitness, tell them so that they will not be wrongly informed.
yǐ'é-chuán'é
<熟> incorrectly relay an erroneous message; erroneously pass on a rumour; spread/propagate a wrong theory and make it worse; spread incorrectly what is already incorrect—compound errors; exchange gossip; disseminate the falsehoods
- 让我这个亲眼看见的人对他们说说，也免得以讹传讹。 Let me, an eyewitness, tell them so that they will not be wrongly informed.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
