轉讓 转让
[zhuǎn ràng]
to transfer (ownership, rights etc)
⇒ 传 调迁 脱产 转乘 转诊 调动 交代 调任 转移 划 移交 转关系 转运 装卸 盘 出让 转接 调 调用 调入 移送 划拨 转 转校 拨转 迻 抽调 转嫁 转车 转账 移转 传给
转让
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
转让
zhuănràng
动 transfer the ownership of; make over:
- 技术转让 technology transfer
- 此票不得转让。 This ticket is not transferable.
- 你不要，可以转让给别人。 You may give it to somebody else if you don't want it.
- 转让费 transfer fee; transaction levy
- 转让人 【法】 assignor; endorser
zhuănràng
动 transfer the ownership of; make over:
- 技术转让 technology transfer
- 此票不得转让。 This ticket is not transferable.
- 你不要，可以转让给别人。 You may give it to somebody else if you don't want it.
- 转让费 transfer fee; transaction levy
- 转让人 【法】 assignor; endorser
- 简体中文>英语, 汉英词典
转让
zhuǎnràng
把自己的东西或应享有的权利让给别人 {transfer the ownership of; make over}:
- ～房屋 {transfer the ownership of a house}
- 技术～。 {technology transfer}�
zhuǎnràng
把自己的东西或应享有的权利让给别人 {transfer the ownership of; make over}:
- ～房屋 {transfer the ownership of a house}
- 技术～。 {technology transfer}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
转让
zhuǎnràng
动 transfer the ownership of; convey; make over
- 转让技术 transfer technology
- 转让企业经营权 cede the right to work the enterprise
- 版权转让 assignment of copyright
- 保险单转让 assignment of policy
- 股票转让 assignment of share; assignment of stock
- 合同转让 assignment of contract
- 技术转让 technology transfer
- 权利转让 assignment of right
- 债权转让 assignment of claim/credit
- 债务转让 assignment of debts
- 专利权转让 assignment of patent
- 此票不得转让。 This ticket is not transferable.
- 这块土地已转让给他弟弟了。 The land was conveyed to his brother.
zhuǎnràng
动 transfer the ownership of; convey; make over
- 转让技术 transfer technology
- 转让企业经营权 cede the right to work the enterprise
- 版权转让 assignment of copyright
- 保险单转让 assignment of policy
- 股票转让 assignment of share; assignment of stock
- 合同转让 assignment of contract
- 技术转让 technology transfer
- 权利转让 assignment of right
- 债权转让 assignment of claim/credit
- 债务转让 assignment of debts
- 专利权转让 assignment of patent
- 此票不得转让。 This ticket is not transferable.
- 这块土地已转让给他弟弟了。 The land was conveyed to his brother.
转让人
zhuǎnràngrén
名 <法律> transferee; assignor
zhuǎnràngrén
名 <法律> transferee; assignor
- 简体中文>英语, 汉英大词典
转让
assign; convey; make over; transfer; assignment; conveyance; grant; negotiation; release; resignation; transfer; tranference
assign; convey; make over; transfer; assignment; conveyance; grant; negotiation; release; resignation; transfer; tranference
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
转让
/zhuǎnràng/
alienation; attorn; cession; convey; demise; dispose of; enfeoff; transfer
/zhuǎnràng/
alienation; attorn; cession; convey; demise; dispose of; enfeoff; transfer
简体中文>英语, 简明汉英词典
转让
zhuǎn ràng
transfer to，书面用语，指转让所有权。
- 他破产后，把房屋所有权转让给了债主。 He transferred the ownership of the house to the creditor after his bankruptcy.
- 让我好好想想，该不该把股份转让给他。 Let me think it over whether I should transfer the shares to him.
- 我们公司愿意把技术转让给对此感兴趣的任何人士。 Our company will transfer the technology to anyone who is interested in it.
make over to，也指转让产权，但为口头用语。
- 我们村的部分土地转让给了那家工厂。 Some of our village's land was made over to that factory.
- 由于经营不善，我把农场转让给了我的一位朋友。 I made over the farm to one of my friends because of bad management.
give sth. to sb. ，指转让的随便说法。
- 你不要这车，可以转让给别人。 You may give the car to somebody else if you don't want it.
alienate，指转让，在法律上的正式说法。
- 如果你只拥有部分所有权，你就无权转让该产权。 You have no right to alienate the estate if you only have part of ownership.
zhuǎn ràng
transfer to，书面用语，指转让所有权。
- 他破产后，把房屋所有权转让给了债主。 He transferred the ownership of the house to the creditor after his bankruptcy.
- 让我好好想想，该不该把股份转让给他。 Let me think it over whether I should transfer the shares to him.
- 我们公司愿意把技术转让给对此感兴趣的任何人士。 Our company will transfer the technology to anyone who is interested in it.
make over to，也指转让产权，但为口头用语。
- 我们村的部分土地转让给了那家工厂。 Some of our village's land was made over to that factory.
- 由于经营不善，我把农场转让给了我的一位朋友。 I made over the farm to one of my friends because of bad management.
give sth. to sb. ，指转让的随便说法。
- 你不要这车，可以转让给别人。 You may give the car to somebody else if you don't want it.
alienate，指转让，在法律上的正式说法。
- 如果你只拥有部分所有权，你就无权转让该产权。 You have no right to alienate the estate if you only have part of ownership.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
