流
[liú]
to flow
⇒ 流动 洏 走水 流泻 流淌 融通 外溢 㳘 直流 𣲗 回流 透气 外流 汇注 披垂 一气呵成 合流 交汇 倒灌 涓涓 横流 汇入 抛洒 流向 倒流 流出 流入 游走 节流 流变 通经 倾泄
to disseminate
⇒ 宣传 散 驰 传播 流布 传布 散播 散布 铺衍 传出 户告人晓 传播四方 普法
to circulate or spread
to move or drift
to degenerate
⇒ 蜕化变质 退化 沦陷 沦落 退行 蜕变 变质 变坏 堕 堕落 落水
to banish or send into exile
stream of water or sth resembling one
class, rate or grade
流
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
流1
liú
I 名
1 stream of water:
- 河深流静。 Deep rivers flow silently.
2 sth. resembling a stream of water; current:
- 气流 air current
- 意识流 stream of consciousness
3 class; rate; grade:
- 一流作品 first-rate (literary) work
- 不入流 unqualified
4 〈贬〉 (of people) kind; type; ilk:
- 见利忘义之流 those who sacrifice principle for profit and the like
II 动
1 (of liquid) flow:
- 流汗 perspire; sweat
- 流鼻涕 have a runny nose
- 流口水 water at the mouth; slaver; slobber
- 伤口流脓。 The wound is festering.
2 run (or flow) like liquid:
- 空气对流 air convection
3 move from place to place; drift; wander:
- 资金外流 capital outflow
- 农村人口流入城市 flow of rural population into urban areas
4 spread; circulate 流传
5 change for the worse; degenerate:
- 流为强盗 be reduced to robbery
6 banish; send into exile [[流放1]]
7 〈简〉 流产:
- 人流 induced abortion
liú
I 名
1 stream of water:
- 河深流静。 Deep rivers flow silently.
2 sth. resembling a stream of water; current:
- 气流 air current
- 意识流 stream of consciousness
3 class; rate; grade:
- 一流作品 first-rate (literary) work
- 不入流 unqualified
4 〈贬〉 (of people) kind; type; ilk:
- 见利忘义之流 those who sacrifice principle for profit and the like
II 动
1 (of liquid) flow:
- 流汗 perspire; sweat
- 流鼻涕 have a runny nose
- 流口水 water at the mouth; slaver; slobber
- 伤口流脓。 The wound is festering.
2 run (or flow) like liquid:
- 空气对流 air convection
3 move from place to place; drift; wander:
- 资金外流 capital outflow
- 农村人口流入城市 flow of rural population into urban areas
4 spread; circulate 流传
5 change for the worse; degenerate:
- 流为强盗 be reduced to robbery
6 banish; send into exile [[流放1]]
7 〈简〉 流产:
- 人流 induced abortion
流2
liú
量 〈简〉 流明
liú
量 〈简〉 流明
- 简体中文>英语, 汉英词典
[连铸]流
【所属学科】 冶金学→钢铁冶金→精炼、浇铸及缺陷
【英文术语】strand
【所属学科】 冶金学→钢铁冶金→精炼、浇铸及缺陷
【英文术语】strand
- 简体中文>英语, 中国规范术语
[连铸]流
【所属学科】 材料科学技术→材料科学技术基础→材料合成、制备与加工→凝固与铸造技术
【英文术语】strand
【定 义】 一台连铸机上能够同时浇铸的铸坯数目。
【所属学科】 材料科学技术→材料科学技术基础→材料合成、制备与加工→凝固与铸造技术
【英文术语】strand
【定 义】 一台连铸机上能够同时浇铸的铸坯数目。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
[热力学]流
【所属学科】 物理学→热学、统计物理学、非线性物理学→热学（物理学）
【英文术语】[thermodynamic] flux
【所属学科】 物理学→热学、统计物理学、非线性物理学→热学（物理学）
【英文术语】[thermodynamic] flux
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流[动]
【所属学科】 力学→流体力学
【英文术语】flow
【所属学科】 力学→流体力学
【英文术语】flow
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流[明]
【所属学科】 建筑与园林及城市规划→建筑学→建筑物理→建筑光学
【英文术语】lumen
【所属学科】 建筑与园林及城市规划→建筑学→建筑物理→建筑光学
【英文术语】lumen
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】stream；flow
【所属学科】 计算机科学技术→计算机总论
【英文术语】stream；flow
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流[动]
【所属学科】 化学工程→传递过程与单元操作→流体动力过程→流体流动
【英文术语】flow
【所属学科】 化学工程→传递过程与单元操作→流体动力过程→流体流动
【英文术语】flow
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流
【所属学科】 数学→泛函分析→遍历理论
【英文术语】flow
【所属学科】 数学→泛函分析→遍历理论
【英文术语】flow
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流
【所属学科】 力学→流体力学
【英文术语】flow
【又 称】 流动
【所属学科】 力学→流体力学
【英文术语】flow
【又 称】 流动
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流[明]
【所属学科】 电力→通论
【英文术语】lumen
【定 义】 国际单位制中光通量的单位。符号“lm”。1?lm表示均匀发光强度为1?cd的点光源在单位立体角(1?Sr)内发出的光通量。
【所属学科】 电力→通论
【英文术语】lumen
【定 义】 国际单位制中光通量的单位。符号“lm”。1?lm表示均匀发光强度为1?cd的点光源在单位立体角(1?Sr)内发出的光通量。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流[明]
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】lumen；lm
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】lumen；lm
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流
【所属学科】 通信科技→通信原理与基本技术
【英文术语】stream
【定 义】 连续传输的信息序列。例如比特流、数据流。
【所属学科】 通信科技→通信原理与基本技术
【英文术语】stream
【定 义】 连续传输的信息序列。例如比特流、数据流。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
流1
liú
1. 液体移动;流动 {(of liquid) flow}:
- ～汗 {perspire; sweat; perspire profusely}
- ～血 {bleed; shed blood}
- ～鼻涕 {have a running nose}
- 水往低处～。 {Water flows downwards to a lower place.}
2. 移动不定 {drift; move; wander; migrate}:
- ～转 {roam; wander about; be on the move}
- ～通 {(of air, money, commodities, etc.) flow; circulate}
- ～沙 {drift sand; shifting sand; quicksand; running sand}
- ～星。 {meteor; shooting star}
3. 流传;传播 {spread; circulate; propagate}:
- ～芳 {leave a good name; leave a reputation}
- ～言。 {gossip; rumour}
4. 向坏的方面转变 {degenerate; change for the worse}:
- ～于形式 {become a mere formality; become formalistic}
- 放任自～。 {let things drift}
5. 旧时的刑罚,把犯人送到边远地区去 {banish; send into exile; send a criminal to a remote area as a punishment (a practice in old times)}:
- ～放。 {banish; send into exile}
6. 指江河的流水 {stream; stream of water; current; torrent}:
- 河～ {river}
- 洪～ {mighty torrent; powerful current}
- 急～ {rapid stream}
- 中～ {midstream}◇开源节～。 {open up the source and regulate the flow}
7. 像水流的东西 {sth. resembling a stream of water; current}:
- 气～ {air current}
- 暖～ {warm current}
- 寒～ {cold current; cold wave}
- 电～。 {electric current}
8. 品类;等级 {class; rate; grade}:
- 名～ {well-known people}
- 女～ {women; weaker sex}
- 第一～ {first class or grade}
- 不入～ {unqualified}
- 三教九～。 {people in various trades; people of all walks}
liú
1. 液体移动;流动 {(of liquid) flow}:
- ～汗 {perspire; sweat; perspire profusely}
- ～血 {bleed; shed blood}
- ～鼻涕 {have a running nose}
- 水往低处～。 {Water flows downwards to a lower place.}
2. 移动不定 {drift; move; wander; migrate}:
- ～转 {roam; wander about; be on the move}
- ～通 {(of air, money, commodities, etc.) flow; circulate}
- ～沙 {drift sand; shifting sand; quicksand; running sand}
- ～星。 {meteor; shooting star}
3. 流传;传播 {spread; circulate; propagate}:
- ～芳 {leave a good name; leave a reputation}
- ～言。 {gossip; rumour}
4. 向坏的方面转变 {degenerate; change for the worse}:
- ～于形式 {become a mere formality; become formalistic}
- 放任自～。 {let things drift}
5. 旧时的刑罚,把犯人送到边远地区去 {banish; send into exile; send a criminal to a remote area as a punishment (a practice in old times)}:
- ～放。 {banish; send into exile}
6. 指江河的流水 {stream; stream of water; current; torrent}:
- 河～ {river}
- 洪～ {mighty torrent; powerful current}
- 急～ {rapid stream}
- 中～ {midstream}◇开源节～。 {open up the source and regulate the flow}
7. 像水流的东西 {sth. resembling a stream of water; current}:
- 气～ {air current}
- 暖～ {warm current}
- 寒～ {cold current; cold wave}
- 电～。 {electric current}
8. 品类;等级 {class; rate; grade}:
- 名～ {well-known people}
- 女～ {women; weaker sex}
- 第一～ {first class or grade}
- 不入～ {unqualified}
- 三教九～。 {people in various trades; people of all walks}
简体中文>英语, 现代汉语词典
流2
liú
流明的简称。 {Abbr. for 流明liúmíng}
liú
流明的简称。 {Abbr. for 流明liúmíng}
简体中文>英语, 现代汉语词典
流
liú
动 (of liquid) flow
- 流鼻涕 have a running/runny nose
- 流汗 perspire; sweat
- 流口水 slaver; slobber; drool; water at the mouth
- 该国黄金外流。 Gold flowed out of the country.
- 泪水从她眼中流出。 Tears streamed from her eyes.
- 伤口流脓。 The wound is festering.
- 水从管子向外流。 Water flowed from the pipe.
- 一江春水向东流。 A spring river flows east.
- 战场上血流成河。 The battlefield flowed with rivers of blood.
另见：流淌细水长流
动 move from place to place; wander; drift
另见：流动流通漂流
动 spread; circulate; pass down to/on
另见：流传流芳百世流行
动 change for the worse; degenerate
另见：流于形式
名 flowing water; stream of water
另见：河流激流逆流湍流
名 something resembling the stream of water; current; flow
另见：电流寒流人流
名 part/branch of a river that is away from its source
另见：支流中流
名 class; rate; grade
另见：流派名流三教九流
动 banish; send into exile (as a kind of punishment in ancient times)
另见：流放流刑
形 flowing like water
另见：流畅流利
名 <贬> people of a certain sort
另见：女流
liú
动 (of liquid) flow
- 流鼻涕 have a running/runny nose
- 流汗 perspire; sweat
- 流口水 slaver; slobber; drool; water at the mouth
- 该国黄金外流。 Gold flowed out of the country.
- 泪水从她眼中流出。 Tears streamed from her eyes.
- 伤口流脓。 The wound is festering.
- 水从管子向外流。 Water flowed from the pipe.
- 一江春水向东流。 A spring river flows east.
- 战场上血流成河。 The battlefield flowed with rivers of blood.
另见：流淌细水长流
动 move from place to place; wander; drift
另见：流动流通漂流
动 spread; circulate; pass down to/on
另见：流传流芳百世流行
动 change for the worse; degenerate
另见：流于形式
名 flowing water; stream of water
另见：河流激流逆流湍流
名 something resembling the stream of water; current; flow
另见：电流寒流人流
名 part/branch of a river that is away from its source
另见：支流中流
名 class; rate; grade
另见：流派名流三教九流
动 banish; send into exile (as a kind of punishment in ancient times)
另见：流放流刑
形 flowing like water
另见：流畅流利
名 <贬> people of a certain sort
另见：女流
- 简体中文>英语, 汉英大词典
流
banishment; exile
banishment; exile
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
流
/liú/
class; current; flow; stream
/liú/
class; current; flow; stream
简体中文>英语, 简明汉英词典
流
liú
flow, 指流体不间断的流动。
- 长江流入东海。 The Changjiang River flows into the East Sea.
- 她泪流满面。 Tears flowed down her cheeks.
- 他手指割了个口子，血流出来了。 He cut his finger and the blood flowed out.但用作比喻时，也可指固体的流动。
- 黄金流到了国外。 Gold flowed out of the country.
- 改革以来，数以千万计的农村人口流入了城市。 The rural population, numbering tens of millions, has flowed into urban areas since the reform.
stream, 指一股一股的流动。
- 水从地下室的墙上流了下来。 In the basement, water streamed down the walls.
- 血从伤口流了出来。 Blood streamed from the wound.
- 她泪流满面。 Tears streamed down her face.
- 车流穿过大桥。 A stream of traffic crossed the bridge.
- 人流从火车站内涌了出来。 A stream of people were coming out of the railway station.
- 他通过意识流来刻画人物。 He portrays his characters through the stream of consciousness.
current与stream相比更强调力度及速度。
- 两个方向的人流经过他身边，不过他终于被向南涌动的人流带走了。 Streams of people passed him in either direction, but he was finally caught by the current of those moving south.
- 水流速度在每秒1. 26-2. 73米之间。 The water current's speed is between l.26 and 2.73 meters per second.
- 这里的气候很受太平洋暖流的影响。 The climate here is much affected by the warm current in the Pacific Ocean.
- 一股电流正通过导线。 An electric current is passing through a wire.
run, 指流体的运动。
- 江河都流人大海。 Rivers run to the sea.
- 水从水管流到桶里。 The water runs out of the pipe into the bucket.
- 血从伤口流出来。 Blood ran from a cut.
- 她泪流满面。 Tears were running down her face.
- 他咳嗽松了点，不过还在流鼻涕。 His cough has slackened, but his nose was still running.
shed，往往只用于流血、流泪。
- 流泪就是哭。 To shed tears is to cry.
- 听到他的死，我妈流了几滴眼泪。 My mother shed a few tears when she heard his death.
- 他为革命流尽了最后一滴血。 He shed the last drop of his blood for the revolution.
- 政治是不流血的战争，战争是流血的政治。 Politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed.
“流”的其他译法。
- 尸体躺得遍街都是，有许多没有了脑袋和手脚，其他一些肠子都流了出来。 Corpses were lying all over the street, many of them with their heads and limbs missing, others with their intestines pouring out.
- 他大惊失色，汗流浃背。 He turned pale with fright and sweat broke out all over his body.
- 伤口在流脓。 The wound is festering.
- 一想到那顿饭他就流口水。 His mouth is always watering at the thought of that dinner.
- 你的鼻子流血了。 Your nose is bleeding.
- 他流了很多血。 He lost a lot of blood.
- 拔这个牙会流血吗？ Will pulling my tooth out draw blood?
liú
flow, 指流体不间断的流动。
- 长江流入东海。 The Changjiang River flows into the East Sea.
- 她泪流满面。 Tears flowed down her cheeks.
- 他手指割了个口子，血流出来了。 He cut his finger and the blood flowed out.但用作比喻时，也可指固体的流动。
- 黄金流到了国外。 Gold flowed out of the country.
- 改革以来，数以千万计的农村人口流入了城市。 The rural population, numbering tens of millions, has flowed into urban areas since the reform.
stream, 指一股一股的流动。
- 水从地下室的墙上流了下来。 In the basement, water streamed down the walls.
- 血从伤口流了出来。 Blood streamed from the wound.
- 她泪流满面。 Tears streamed down her face.
- 车流穿过大桥。 A stream of traffic crossed the bridge.
- 人流从火车站内涌了出来。 A stream of people were coming out of the railway station.
- 他通过意识流来刻画人物。 He portrays his characters through the stream of consciousness.
current与stream相比更强调力度及速度。
- 两个方向的人流经过他身边，不过他终于被向南涌动的人流带走了。 Streams of people passed him in either direction, but he was finally caught by the current of those moving south.
- 水流速度在每秒1. 26-2. 73米之间。 The water current's speed is between l.26 and 2.73 meters per second.
- 这里的气候很受太平洋暖流的影响。 The climate here is much affected by the warm current in the Pacific Ocean.
- 一股电流正通过导线。 An electric current is passing through a wire.
run, 指流体的运动。
- 江河都流人大海。 Rivers run to the sea.
- 水从水管流到桶里。 The water runs out of the pipe into the bucket.
- 血从伤口流出来。 Blood ran from a cut.
- 她泪流满面。 Tears were running down her face.
- 他咳嗽松了点，不过还在流鼻涕。 His cough has slackened, but his nose was still running.
shed，往往只用于流血、流泪。
- 流泪就是哭。 To shed tears is to cry.
- 听到他的死，我妈流了几滴眼泪。 My mother shed a few tears when she heard his death.
- 他为革命流尽了最后一滴血。 He shed the last drop of his blood for the revolution.
- 政治是不流血的战争，战争是流血的政治。 Politics is war without bloodshed while war is politics with bloodshed.
“流”的其他译法。
- 尸体躺得遍街都是，有许多没有了脑袋和手脚，其他一些肠子都流了出来。 Corpses were lying all over the street, many of them with their heads and limbs missing, others with their intestines pouring out.
- 他大惊失色，汗流浃背。 He turned pale with fright and sweat broke out all over his body.
- 伤口在流脓。 The wound is festering.
- 一想到那顿饭他就流口水。 His mouth is always watering at the thought of that dinner.
- 你的鼻子流血了。 Your nose is bleeding.
- 他流了很多血。 He lost a lot of blood.
- 拔这个牙会流血吗？ Will pulling my tooth out draw blood?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
