手段
[shǒuduàn]
method; way; means (of doing sth)
⇒ 技法 法儿 办法 路数 术 法 法子 模式 路径 法门 方 方法 法式 路子 无网格法 煮法 启发法 套路 暴力法 指法 土法 传输模式 访问方式 执政方式 画法 付款方式 助记方法 补法 快速记忆法 变法 输入法 道 般 徯径 径迹 迳 途 溪径 道路 辙 方式 作风 样 蹊径 途径 筹 恁么 银汉 双向 老路 下台阶 这样 这样子 这么 没门儿 里外里 意即 工具 繇 渠道 管道 本钱 薄产 绝 凭藉 藉着 凭借 才不 生产资料 并不 务 代步 交通工具 生活资料 藉由 切勿 凭靠 百般 活路
skill; ability
⇒ 伎 两把刷子 把式 本领 技艺 蓺 功夫 伎俩 埶 工 技巧 技术 手腕 工夫 身手 手笔 道行 本事 功力 技 手法 技能 艺 奇技 绝活 绝技 拙笨 绝招 神功 笔头 绝门儿 天赋 才分 具 才干 能力 干才 能耐 力 解数 能 才能 材 才 水性 神通 语言能力 听力 奇能 耳力 元语言能力 生产能力 谞 知觉力 记忆力 笔底下 德才 腿脚
trick; wile
⇒ 花活 撇步 骗术 着 招数 诀窍 玩意 招 伎俩 花头 戏 名堂 套子 着数 机关 把戏 手脚 经络 花样 策谋 诡计 手法 花招 圈套 取巧 鬼把戏 鬼名堂 小动作 涮 窍门儿 三连胜
手段
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
手段
shŏuduàn
名
1 means; medium; measure; method:
- 高压手段 high-handed measures
- 积累手段 means of accumulation
- 强制手段 coercive method; coercion
- 艺术手段 artistic medium
- 支付手段 means of payment
- 通过法律手段 through legal means
- 达到目的的一种手段 a means to an end
2 (also 手眼) trick; artifice:
- 采用种种手段 resort to all sorts of tricks; use every artifice
3 (also 手眼) skill; finesse; subtlety:
- 她应付那件事情很有手段。 She managed that situation with great finesse.
shŏuduàn
名
1 means; medium; measure; method:
- 高压手段 high-handed measures
- 积累手段 means of accumulation
- 强制手段 coercive method; coercion
- 艺术手段 artistic medium
- 支付手段 means of payment
- 通过法律手段 through legal means
- 达到目的的一种手段 a means to an end
2 (also 手眼) trick; artifice:
- 采用种种手段 resort to all sorts of tricks; use every artifice
3 (also 手眼) skill; finesse; subtlety:
- 她应付那件事情很有手段。 She managed that situation with great finesse.
- 简体中文>英语, 汉英词典
手段
shǒuduàn
1. 为达到某种目的而采取的具体方法 {means; medium; measure; method}:
- 革命的战争是夺取政权的～。 {Revolutionary war is a means of seizing political power.}
2. 指待人处世所用的不正当的方法 {trick; artifice}:
- 耍～骗人。 {deceit}
3. 本领;能耐 {skill; finesse}:
- ～高强。 {highly skilled}
shǒuduàn
1. 为达到某种目的而采取的具体方法 {means; medium; measure; method}:
- 革命的战争是夺取政权的～。 {Revolutionary war is a means of seizing political power.}
2. 指待人处世所用的不正当的方法 {trick; artifice}:
- 耍～骗人。 {deceit}
3. 本领;能耐 {skill; finesse}:
- ～高强。 {highly skilled}
简体中文>英语, 现代汉语词典
手段
shǒuduàn
名 means; method; measure
- 采取专横手段 take the high hand
- 使用一切手段 use every instrumentality
- 手段高明 play one's cards well
- 卑劣手段 underhanded method/means
- 必要手段 necessary actions
- 法律手段 legal means
- 非法手段 illegal means
- 高压手段 strong hand; high-handed measure
- 强硬手段 hard hand
- 通信手段 medium of communication
- 支付手段 means of payment
- 拙劣手段 hanky-panky tactics
另见：不择手段
名 skill; finesse
- 师傅比我们手段高明多了。 Our mentor is much more skilful than we are.
名 <贬> trick; artifice
- 采用种种手段 resort to all sorts of tricks; use every artifice
- 耍手段 play tricks
shǒuduàn
名 means; method; measure
- 采取专横手段 take the high hand
- 使用一切手段 use every instrumentality
- 手段高明 play one's cards well
- 卑劣手段 underhanded method/means
- 必要手段 necessary actions
- 法律手段 legal means
- 非法手段 illegal means
- 高压手段 strong hand; high-handed measure
- 强硬手段 hard hand
- 通信手段 medium of communication
- 支付手段 means of payment
- 拙劣手段 hanky-panky tactics
另见：不择手段
名 skill; finesse
- 师傅比我们手段高明多了。 Our mentor is much more skilful than we are.
名 <贬> trick; artifice
- 采用种种手段 resort to all sorts of tricks; use every artifice
- 耍手段 play tricks
- 简体中文>英语, 汉英大词典
手段
/shǒuduàn/
artifice; instrument; instrumentality; means; measure; passport; resort; shift
/shǒuduàn/
artifice; instrument; instrumentality; means; measure; passport; resort; shift
简体中文>英语, 简明汉英词典
手段
shǒu duàn
means，指达到目的的手段。
- 他还不至于卑鄙到采取任何手段来达到自己的目的。 He is not mean enough to resort to any means to achieve his aim.
- 山民的基本运输手段仍然是驴子。 The essential means of transport for the hill-men remained the donkey.
- 我的工作是我生活的惟一手段。 My job is my sole means of livelihood.means一词没有单数形式，但一般表示单数概念，也可根据情况表示复数。如：
- 所有的手段都试过了。 All means have been tried.
medium，也指手段，但比means窄，仅指用来表现的手段。
- 油彩和水彩都是创作艺术作品的手段。 Oil paints and water colors are media for the creation of works of art.
- 文字是交流的手段。 Writing is a medium of communication.
- 电视可以是教育的绝好手段。 Television can be an excellent medium for education.medium复数media还可作“传播手段”解。
- 广播、电视、报刊都是已知的大众传播手段。 Radio, television, newspapers and magazines are known as the mass media.
measure，原指措施，但带有贬义时可作“手段”解。
- 采取高压手段是不够明智的。 It is unwise to take high-handed measures.
- 据说警方准备采用强硬手段来对付那些违反交通规则的司机。 It is said that the police are going to use strong measures against the drivers who violate traffic regulations.
method, 原指方法，但带有贬义时，也可引申为“手段”。
- 行政当局是要让领导干部侧重于说服教育的方法而不是强制的手段。 The administration allows the leading cadres to be tilted to the method of persuasion and education rather than method of coercion.
- 不少人利用非法手段牟取暴利。 A number of people have reaped staggering profits by illegal methods.
trick，指为欺骗而使用的手段。
- 误导性质的广告是吸引顾客的一种手段。 The misleading advertisement is a trick to draw customers.
- 假装受伤是许多职业拳击运动员使用的一种手段。 Pretending to be hurt is a trick many prizefighters use.
artifice，义同trick，但这种欺骗手段带有技巧性，故有skillful trick的意思。
- 他剩用种种手段来赢得姑娘的心。 He used every artifice to win the girl's heart.
- 如果冒充记者可以帮你混进会场，这倒不失为一种可以接受的手段。 It might after all be accepted as an artifice if posing as a journalist could help you to gate-crash the meeting.
skill，指带有技巧性的手段。因此这种手段往往是从正面描述的。
- 金融手段可以加速资本周转。 Financial skill can accelerate the turnover of capital.
- 有强大的祖国撑腰，我们在使用外交手段时充满了信心。 Backed up by our powerful motherland, we are full of confidence in using diplomatic skills.
finesse，指处理人际关系的手段。
- 这就充分显示了她在与人打交道时的手段。 That was enough to show her finesse in dealing with people.
- 她处理那种局面很有手段。 She managed that situation with great finesse.
craft，指本领或能耐。
- 他在大学里就有了政治手段。 He developed in college the political craft.
- 你和他做生意要小心，他是很有手段的。 Be careful when you do business with him. He is full of craft.
shǒu duàn
means，指达到目的的手段。
- 他还不至于卑鄙到采取任何手段来达到自己的目的。 He is not mean enough to resort to any means to achieve his aim.
- 山民的基本运输手段仍然是驴子。 The essential means of transport for the hill-men remained the donkey.
- 我的工作是我生活的惟一手段。 My job is my sole means of livelihood.means一词没有单数形式，但一般表示单数概念，也可根据情况表示复数。如：
- 所有的手段都试过了。 All means have been tried.
medium，也指手段，但比means窄，仅指用来表现的手段。
- 油彩和水彩都是创作艺术作品的手段。 Oil paints and water colors are media for the creation of works of art.
- 文字是交流的手段。 Writing is a medium of communication.
- 电视可以是教育的绝好手段。 Television can be an excellent medium for education.medium复数media还可作“传播手段”解。
- 广播、电视、报刊都是已知的大众传播手段。 Radio, television, newspapers and magazines are known as the mass media.
measure，原指措施，但带有贬义时可作“手段”解。
- 采取高压手段是不够明智的。 It is unwise to take high-handed measures.
- 据说警方准备采用强硬手段来对付那些违反交通规则的司机。 It is said that the police are going to use strong measures against the drivers who violate traffic regulations.
method, 原指方法，但带有贬义时，也可引申为“手段”。
- 行政当局是要让领导干部侧重于说服教育的方法而不是强制的手段。 The administration allows the leading cadres to be tilted to the method of persuasion and education rather than method of coercion.
- 不少人利用非法手段牟取暴利。 A number of people have reaped staggering profits by illegal methods.
trick，指为欺骗而使用的手段。
- 误导性质的广告是吸引顾客的一种手段。 The misleading advertisement is a trick to draw customers.
- 假装受伤是许多职业拳击运动员使用的一种手段。 Pretending to be hurt is a trick many prizefighters use.
artifice，义同trick，但这种欺骗手段带有技巧性，故有skillful trick的意思。
- 他剩用种种手段来赢得姑娘的心。 He used every artifice to win the girl's heart.
- 如果冒充记者可以帮你混进会场，这倒不失为一种可以接受的手段。 It might after all be accepted as an artifice if posing as a journalist could help you to gate-crash the meeting.
skill，指带有技巧性的手段。因此这种手段往往是从正面描述的。
- 金融手段可以加速资本周转。 Financial skill can accelerate the turnover of capital.
- 有强大的祖国撑腰，我们在使用外交手段时充满了信心。 Backed up by our powerful motherland, we are full of confidence in using diplomatic skills.
finesse，指处理人际关系的手段。
- 这就充分显示了她在与人打交道时的手段。 That was enough to show her finesse in dealing with people.
- 她处理那种局面很有手段。 She managed that situation with great finesse.
craft，指本领或能耐。
- 他在大学里就有了政治手段。 He developed in college the political craft.
- 你和他做生意要小心，他是很有手段的。 Be careful when you do business with him. He is full of craft.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
