圈套
[quāntào]
trap; snare; trick
⇒ 存水弯 捉捕器 牢笼 阱 擭 弇 陷 陷阱 天罗地网 饵雷 饵敌 隔油池 修昔底德陷阱 美人计 诱捕 坑害 罠 困 骗局 筌 旅游热点 笓 簖 汕 罩 沙坑 陷坑 身陷牢笼 设圈套 迷魂阵 弶 小鼓 网罗 情网 花活 撇步 骗术 着 招数 诀窍 玩意 招 伎俩 花头 戏 名堂 套子 着数 机关 把戏 手脚 经络 花样 策谋 诡计 手法 花招 手段 取巧 鬼把戏 鬼名堂 小动作 涮 窍门儿 三连胜
圈套
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
圈套
quāntào
名 snare; trap:
- 中圈套 play into sb. 's hands
- 设下圈套 set a trap for sb.
- 他的诺言是个圈套，我可不上这个当。 His promises are a trap and I won't be taken in.
- 她缺乏生活经验，落入了那坏蛋的圈套。 She lacked experience in life, so she fell into the snares of that scoundrel.
quāntào
名 snare; trap:
- 中圈套 play into sb. 's hands
- 设下圈套 set a trap for sb.
- 他的诺言是个圈套，我可不上这个当。 His promises are a trap and I won't be taken in.
- 她缺乏生活经验，落入了那坏蛋的圈套。 She lacked experience in life, so she fell into the snares of that scoundrel.
- 简体中文>英语, 汉英词典
圈套
quāntào
使人上当受骗的计策 {snare; trap; mesh; toil; web; springe; put-up job; frame-up story}:
- 设下～ {set a trap; lay a snare}
- 落入～。 {be caught in a trap; fall into a trap; play into sb.'s hands}
quāntào
使人上当受骗的计策 {snare; trap; mesh; toil; web; springe; put-up job; frame-up story}:
- 设下～ {set a trap; lay a snare}
- 落入～。 {be caught in a trap; fall into a trap; play into sb.'s hands}
简体中文>英语, 现代汉语词典
圈套
quāntào
名 snare; trap
- 摆脱圈套 get out of a trap
- 落入圈套 fall into a trap/snare; get/be trapped; be caught in a trap
- 设下圈套 lay/set a snare; set a trap
- 识破圈套 become aware of a trap set by sb; see through a trick
- 中圈套 be caught in a trap; play into sb's hands
- 警察布下了捉拿窃贼的圈套。 The police set a trap to catch the thief.
- 名气乃使糊涂人上当的圈套。 Popularity is a snare in which fools are caught.
- 士兵们疑有圈套而撤退了。 Suspecting a trap, the soldiers withdrew.
- 他的问话中有圈套。 There is a catch in his question.
quāntào
名 snare; trap
- 摆脱圈套 get out of a trap
- 落入圈套 fall into a trap/snare; get/be trapped; be caught in a trap
- 设下圈套 lay/set a snare; set a trap
- 识破圈套 become aware of a trap set by sb; see through a trick
- 中圈套 be caught in a trap; play into sb's hands
- 警察布下了捉拿窃贼的圈套。 The police set a trap to catch the thief.
- 名气乃使糊涂人上当的圈套。 Popularity is a snare in which fools are caught.
- 士兵们疑有圈套而撤退了。 Suspecting a trap, the soldiers withdrew.
- 他的问话中有圈套。 There is a catch in his question.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
圈套
entrapment; snare; toils; trap
entrapment; snare; toils; trap
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
圈套
/quāntào/
a got-up affair; a put-up job; mesh; snare; springe; toil; trap; web
/quāntào/
a got-up affair; a put-up job; mesh; snare; springe; toil; trap; web
简体中文>英语, 简明汉英词典
圈套
quān tào
trap，指以引诱、欺骗、诡计等手段设置的圈套。
- 他确信有一个为他设置的圈套。 He was certain that there would be a trap set for him.
- 警察设下圈套让小偷讲出偷来的钱藏在什么地方。 The police set traps to make the thief tell where the stolen money was hidden.
- 有几名士兵落入了敌人的圈套，遭到了杀害。 Several soldiers fell into the enemy's trap and were killed.
- 他的诺言是个圈套，我可不上这个当。 His promise is a trap and I won't be taken in.trap还可用做动词。
- 他中了她的圈套，承认他喜欢她。 She trapped him into admitting that he liked her.
- 回答记者提问要三思，不然就可能落入圈套，泄露重要情报。 Think carefully before you answer the questions of reporters, or you may be trapped into giving away vital information.
snare.义同trap，但更强调落人圈套后的挣扎、乞求、脱逃无望等。
- 只有恶人才设圈套。 Only the wicked lay snares.
- 她缺乏生活经验，落入了坏人的圈套。 She lacked experience in life, so she fell into the snares of the scoundrel.
- 我们为敌人设下了圈套。 We have spread a snare for the enemy.同样，snare也可用做动词。
- 他中了一个女人的诱骗圈套。 He was snared by wiles of a woman.
- 她落入了卖淫的圈套。 She was snared into prostitution.
quān tào
trap，指以引诱、欺骗、诡计等手段设置的圈套。
- 他确信有一个为他设置的圈套。 He was certain that there would be a trap set for him.
- 警察设下圈套让小偷讲出偷来的钱藏在什么地方。 The police set traps to make the thief tell where the stolen money was hidden.
- 有几名士兵落入了敌人的圈套，遭到了杀害。 Several soldiers fell into the enemy's trap and were killed.
- 他的诺言是个圈套，我可不上这个当。 His promise is a trap and I won't be taken in.trap还可用做动词。
- 他中了她的圈套，承认他喜欢她。 She trapped him into admitting that he liked her.
- 回答记者提问要三思，不然就可能落入圈套，泄露重要情报。 Think carefully before you answer the questions of reporters, or you may be trapped into giving away vital information.
snare.义同trap，但更强调落人圈套后的挣扎、乞求、脱逃无望等。
- 只有恶人才设圈套。 Only the wicked lay snares.
- 她缺乏生活经验，落入了坏人的圈套。 She lacked experience in life, so she fell into the snares of the scoundrel.
- 我们为敌人设下了圈套。 We have spread a snare for the enemy.同样，snare也可用做动词。
- 他中了一个女人的诱骗圈套。 He was snared by wiles of a woman.
- 她落入了卖淫的圈套。 She was snared into prostitution.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
