活路
[huó lù]
through road
⇒ 阳关大道 茶马古道
way out
⇒ 下台阶 出路 退路 无路可逃 闭塞 僻 冷僻 无可奈何 荒僻 仰屋兴叹 乡僻 万般无奈 旮旯 遐荒 起开 留后路 蒙混过关 闪让 腾挪 避让 闪 生路 让开 躲让 闪开 没辙 退让 进退两难 进退为难 台阶 羊触藩篱 进退维谷
way to survive
⇒ 生路 绝处逢生
means of subsistence
⇒ 生活资料
活路
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
活路
[huó lu]
labor
⇒ 工夫 劳力 劬 働 劳方 分娩 劳 功夫 劳工 工 劳动合同 散工 粗活 劳作 生产劳动 役 产房 劳动 徭役 体力劳动 工党 苦役 把头 苦活 劳动营 劳役 劳务市场 奴工 临蓐 工会 劳动保险 强迫劳动
physical work
⇒ 手无缚鸡之力
[huó lu]
labor
⇒ 工夫 劳力 劬 働 劳方 分娩 劳 功夫 劳工 工 劳动合同 散工 粗活 劳作 生产劳动 役 产房 劳动 徭役 体力劳动 工党 苦役 把头 苦活 劳动营 劳役 劳务市场 奴工 临蓐 工会 劳动保险 强迫劳动
physical work
⇒ 手无缚鸡之力
简体中文>英语, CC-CEDICT
活路
huólù
名 (opp. 死路)
1 means of subsistence; way out:
- 给他指一条活路 give him advice on how to make a living; show him a way to earn a living
2 workable method
3 thoroughfare
huólù
名 (opp. 死路)
1 means of subsistence; way out:
- 给他指一条活路 give him advice on how to make a living; show him a way to earn a living
2 workable method
3 thoroughfare
- 简体中文>英语, 汉英词典
活路
huólù
1. 走得通的路 {thoroughfare; through path}:
- 遇见白杨树向右转是一条～。 {When you see a poplar tree, turn right and the road will take you out.}
2. 〈比喻 fig.〉行得通的方法 {workable method}:
- 他提出的技术革新方案,大家觉得是条～。 {Everyone agreed that his plan for technological innovation is workable.}
3. 〈比喻 fig.〉能够生活下去的办法 {way out; means of subsistence}:
- 得找条～,不能等着挨饿。 {We must do something and not just wait and starve.}
huólù
1. 走得通的路 {thoroughfare; through path}:
- 遇见白杨树向右转是一条～。 {When you see a poplar tree, turn right and the road will take you out.}
2. 〈比喻 fig.〉行得通的方法 {workable method}:
- 他提出的技术革新方案,大家觉得是条～。 {Everyone agreed that his plan for technological innovation is workable.}
3. 〈比喻 fig.〉能够生活下去的办法 {way out; means of subsistence}:
- 得找条～,不能等着挨饿。 {We must do something and not just wait and starve.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
活路
huó·lu泛指各种体力劳动 {(in a broad sense) various kinds of physical labour; manual labour}:
- 粗细～他都会干 {He can do all kinds of work, skilled or unskilled.}
- 家里～忙,我抽不开身。 {I have no time now because there's too much to do at home.}
huó·lu泛指各种体力劳动 {(in a broad sense) various kinds of physical labour; manual labour}:
- 粗细～他都会干 {He can do all kinds of work, skilled or unskilled.}
- 家里～忙,我抽不开身。 {I have no time now because there's too much to do at home.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
活路
huólù
名 means of subsistence; way out
- 他帮助许多下岗工人找到了活路。 He helped many laid-off workers find a way to earn/make a living.
- 这是我们唯一的活路了。 This is the only way out for us.
名 workable method; feasible approach
- 当我们对实验束手无策的时候，他的建议给了一条活路。 When we were at a loss as to what to do about our experiment, his proposal helped us out.
名 through path/road
- 别向左拐，右边的路才是活路。 Don't turn left. The road to the right is a through one.
huólù
名 means of subsistence; way out
- 他帮助许多下岗工人找到了活路。 He helped many laid-off workers find a way to earn/make a living.
- 这是我们唯一的活路了。 This is the only way out for us.
名 workable method; feasible approach
- 当我们对实验束手无策的时候，他的建议给了一条活路。 When we were at a loss as to what to do about our experiment, his proposal helped us out.
名 through path/road
- 别向左拐，右边的路才是活路。 Don't turn left. The road to the right is a through one.
活路
huólu
名 all kinds of manual/physical labour
huólu
名 all kinds of manual/physical labour
- 简体中文>英语, 汉英大词典
活路
/huólù/
means of subsistence
/huólù/
means of subsistence
简体中文>英语, 简明汉英词典
