下臺階 下台阶
[xià tái jiē]
to extricate oneself
⇒ 摆脱 蝉蜕 下不了台 自拔
way out
⇒ 活路 出路 退路 无路可逃 闭塞 僻 冷僻 无可奈何 荒僻 仰屋兴叹 乡僻 万般无奈 旮旯 遐荒 起开 留后路 蒙混过关 闪让 腾挪 避让 闪 生路 让开 躲让 闪开 没辙 退让 进退两难 进退为难 台阶 羊触藩篱 进退维谷
下台阶
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
下台阶
xià//táijiē
动 get out of a predicament or an embarrassing situation:
- 趁势下台阶 seize the chance to back down with good grace; see a way out of a tight spot
- 自己想法下台阶 find a way out of a predicament; get out of a bind
- 你得给他个台阶下。 You have to help him out of this embarrassment.
xià//táijiē
动 get out of a predicament or an embarrassing situation:
- 趁势下台阶 seize the chance to back down with good grace; see a way out of a tight spot
- 自己想法下台阶 find a way out of a predicament; get out of a bind
- 你得给他个台阶下。 You have to help him out of this embarrassment.
- 简体中文>英语, 汉英词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
