拍
[pāi]
to pat
⇒ 拍打 扑 溜须拍马
to clap
⇒ 抃掌 鼓掌 抵 拊掌 械系 拍手 击掌 鳌抃 抃悦 孤掌难鸣
to slap
⇒ 掌 拍打 掌嘴 掌击 猛击 掌掴 打嘴巴 抽嘴巴 掴 揎 打耳光 打嘴 拍案 批颊 拍案惊奇 扇 欠抽 拍案而起 拊髀 打一巴掌，给个甜枣 左右开弓
to swat
⇒ 扑打 打虫
to take (a photo)
⇒ 接下来 摘取 拿 取 吞 消 照 吸食 服用 攻克 夺得 将 服 搭 拍摄 修 摄 接过 摘 払 挐 坐 撷取 采取 服食 历时 于 吞服 带给 躲藏 走马上任 承头
to shoot (a film)
⇒ 弋 射击 打 枪崩 萌发 发射 摄影 弹射出 拍摄 射 抛射 弹射 弹 击毙 喷火 击坠 毙 打下 激增 枪毙 蹿升 枪杀 击落 窜升 射杀 无的放矢 开枪 拍戏 打鸟 筹拍 放枪 拍片
racket (sports)
⇒ 球拍 拍子 骗局 黑店 鼎沸 盘尾树鹊 大盘尾 喧哗 小盘尾 骚闹 吵吵 吵吵嚷嚷 吵嚷 开黑店 大喊大叫
beat (music)
⇒ 拍点 舂 挝 拍子 椓 节拍 搉 节奏 警区 抶 捶 鼓动 捣 揍 拷 口技 赢 不敌 剋 击败 拍击 早搏 击打 搷 胜 滚蛋 考 破关 㪃 攂 捶击 擂
拍
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拍
pāi
I 名
1 (拍儿) bat; racket:
- 苍蝇拍 flyswatter
- 网球拍 tennis racket
- 乒乓球拍 ping-pong bat
2 【乐】 beat; time:
- 一小节四拍 four beats in (or to) a bar
- 这歌是几拍的？ ——是四四拍的。 What time is the song in? —It's in four-four time.
II 动
1 clap; pat; beat:
- 拍球 bounce a ball
- 拍拍翅膀 flap wings; beat wings
- 拍拍他的肩膀 pat him on the shoulder
- 拍桌子大骂 bang the table and curse loudly
- 拍掉身上的土 pat one's clothes to get the dust off; dust oneself off
- 惊涛拍岸 mighty waves beating the shore
2 take (a picture); shoot:
- 拍电影 shoot (or make) a film
- 这部小说已拍成电影。 This novel has been made into a film.
- 今天天气不好，外景拍不成了。 We can't shoot the outdoor scenes in this foul weather.
3 send (a telegram, etc. ):
- 拍电报 send a telegram
4 〈口〉 flatter; fawn on:
- 一不会吹，二不会拍 not be given to bragging or toadying
5 〈口，简〉 拍卖 auction:
- 拍出去五辆车 sold five cars by (or at) auction; auction five cars
pāi
I 名
1 (拍儿) bat; racket:
- 苍蝇拍 flyswatter
- 网球拍 tennis racket
- 乒乓球拍 ping-pong bat
2 【乐】 beat; time:
- 一小节四拍 four beats in (or to) a bar
- 这歌是几拍的？ ——是四四拍的。 What time is the song in? —It's in four-four time.
II 动
1 clap; pat; beat:
- 拍球 bounce a ball
- 拍拍翅膀 flap wings; beat wings
- 拍拍他的肩膀 pat him on the shoulder
- 拍桌子大骂 bang the table and curse loudly
- 拍掉身上的土 pat one's clothes to get the dust off; dust oneself off
- 惊涛拍岸 mighty waves beating the shore
2 take (a picture); shoot:
- 拍电影 shoot (or make) a film
- 这部小说已拍成电影。 This novel has been made into a film.
- 今天天气不好，外景拍不成了。 We can't shoot the outdoor scenes in this foul weather.
3 send (a telegram, etc. ):
- 拍电报 send a telegram
4 〈口〉 flatter; fawn on:
- 一不会吹，二不会拍 not be given to bragging or toadying
5 〈口，简〉 拍卖 auction:
- 拍出去五辆车 sold five cars by (or at) auction; auction five cars
- 简体中文>英语, 汉英词典
拍
【所属学科】 物理学→力学（物理）
【英文术语】beat
【所属学科】 物理学→力学（物理）
【英文术语】beat
- 简体中文>英语, 中国规范术语
拍
【所属学科】 电力→通论
【英文术语】beat
【又 称】 差拍
【定 义】 由相差很小的两个频率的周期振荡叠加而成的振荡的振幅周期变化。
【所属学科】 电力→通论
【英文术语】beat
【又 称】 差拍
【定 义】 由相差很小的两个频率的周期振荡叠加而成的振荡的振幅周期变化。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
拍
【所属学科】 力学→力学通类
【英文术语】beat
【所属学科】 力学→力学通类
【英文术语】beat
- 简体中文>英语, 中国规范术语
拍
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】beat
【所属学科】 电工学→电工基础及通用名词
【英文术语】beat
- 简体中文>英语, 中国规范术语
拍
pāi
1. 用手掌打 {pat; tap with a palm}:
- ～球 {bounce a ball}
- ～手 {clap one's hands}
- ～掉身上的土 {pat the dust off one's clothes}◇惊涛～岸。 {Surging waves kept pounding the shore.}
2. (～ㄦ {pāir})same as 拍子 {pāi·zi}①:
- 蝇～ㄦ。 {flyswatter}
3. same as 拍子 {pāi·zi}②:
- 合～ {rhythmic; in sync with}
- 二分之一～。 {half note}
4. 用摄影机把人、物的形象照在底片上 {take; shoot (a photograph, movie, etc.)}:
- ～电影 {shoot a movie}
- ～照片。 {take a picture; take a snapshot}
5. 发(电报等) {send (a telegram)}:
- ～电报。 {send a telegram}
6. 拍马屁 {lick sb.'s boots; fawn; toady}:
- 吹吹～～。 {stoop to boasting and flattery}
pāi
1. 用手掌打 {pat; tap with a palm}:
- ～球 {bounce a ball}
- ～手 {clap one's hands}
- ～掉身上的土 {pat the dust off one's clothes}◇惊涛～岸。 {Surging waves kept pounding the shore.}
2. (～ㄦ {pāir})same as 拍子 {pāi·zi}①:
- 蝇～ㄦ。 {flyswatter}
3. same as 拍子 {pāi·zi}②:
- 合～ {rhythmic; in sync with}
- 二分之一～。 {half note}
4. 用摄影机把人、物的形象照在底片上 {take; shoot (a photograph, movie, etc.)}:
- ～电影 {shoot a movie}
- ～照片。 {take a picture; take a snapshot}
5. 发(电报等) {send (a telegram)}:
- ～电报。 {send a telegram}
6. 拍马屁 {lick sb.'s boots; fawn; toady}:
- 吹吹～～。 {stoop to boasting and flattery}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拍
pāi
动 clap; pat; beat; slap; tap
- 拍苍蝇 flap/swat a fly
- 拍翅膀 beat/flap wings
- 拍掉身上的土 dust the clothes; pat the dust off one's clothes
- 拍球 bounce/pat a ball
- 拍孩子睡觉 pat the child to help him fall asleep
- 拍某人的背 clap/pat sb on the back; give sb a clap/pat on the back
- 拍桌子 slap the table
- 海浪拍岸。 The waves dash at the shore.
- 他从地上爬起来，拍去身上的尘土。 He picked himself up and dusted himself off.
另见：拍手
名 bat; racket
- 网球拍 tennis racket
- 羽毛球拍 badminton racket
另见：蝇拍
名 <音乐> beat
- 不合/合拍 off/on (the) beat
- 八分之三拍 three-eight time
- 四分之四拍 four-four time
- 华尔兹舞曲每一小节有三拍。 A waltz has three beats to a measure.
另见：拍子
动 shoot; take (a picture)
- 拍电影 shoot/make a film
- 拍照片 take/snap/shoot a photo; take/snap/shoot a picture
- 这部影片的大部分镜头是在外景地拍的。 This film was shot largely on location.
- 这个剧本适于拍电影。 This play will screen well.
动 cable; wire; send (a telegram); telegraph
- 他拍电报告诉我他下个月回来。 He wired me that he would return next month.
- 我们拍电报告诉他们这个好消息。 We telegraphed them the good news.
动 flatter; fawn on
- 吹吹拍拍 boasting and flattering
- 能吹会拍 be good at boasting and toadying
动 auction
- 这幅油画拍出了100万元高价。 The painting was sold by/at auction for one million yuan .
pāi
动 clap; pat; beat; slap; tap
- 拍苍蝇 flap/swat a fly
- 拍翅膀 beat/flap wings
- 拍掉身上的土 dust the clothes; pat the dust off one's clothes
- 拍球 bounce/pat a ball
- 拍孩子睡觉 pat the child to help him fall asleep
- 拍某人的背 clap/pat sb on the back; give sb a clap/pat on the back
- 拍桌子 slap the table
- 海浪拍岸。 The waves dash at the shore.
- 他从地上爬起来，拍去身上的尘土。 He picked himself up and dusted himself off.
另见：拍手
名 bat; racket
- 网球拍 tennis racket
- 羽毛球拍 badminton racket
另见：蝇拍
名 <音乐> beat
- 不合/合拍 off/on (the) beat
- 八分之三拍 three-eight time
- 四分之四拍 four-four time
- 华尔兹舞曲每一小节有三拍。 A waltz has three beats to a measure.
另见：拍子
动 shoot; take (a picture)
- 拍电影 shoot/make a film
- 拍照片 take/snap/shoot a photo; take/snap/shoot a picture
- 这部影片的大部分镜头是在外景地拍的。 This film was shot largely on location.
- 这个剧本适于拍电影。 This play will screen well.
动 cable; wire; send (a telegram); telegraph
- 他拍电报告诉我他下个月回来。 He wired me that he would return next month.
- 我们拍电报告诉他们这个好消息。 We telegraphed them the good news.
动 flatter; fawn on
- 吹吹拍拍 boasting and flattering
- 能吹会拍 be good at boasting and toadying
动 auction
- 这幅油画拍出了100万元高价。 The painting was sold by/at auction for one million yuan .
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拍
/pāi/
bat; beat; pat; racket; smack
/pāi/
bat; beat; pat; racket; smack
简体中文>英语, 简明汉英词典
拍
pāi
pat, 指用一个手掌拍打别人的身体部位，表示爱护、怜惜等感情色彩。
- 教练拍拍队员的背脊，并说了几句鼓励的话。 The coach patted the player on the back and said a few encouraging words.
- 我用手拍了拍我家的狗。 I patted our dog with my hand.此外，pat还可出于某种目的而连续拍打掉落在身上的某种东西。
- 他拍了拍衣服上的土。 He patted his clothes to get the dust off.
- 我一进屋子就拍了拍衣服上的雪。 As soon as I had entered the room I patted the snow off my clothes.
clap，指为了某种目的用两个手掌相互拍打。
- 老师拍了拍手以引起全班的注意。 The teacher clapped to attract the class's attention.
- 观众拍手、喊叫，让她一次次出来谢幕。 The audience clapped and shouted and made her respond to the curtain call.同时，clap还可用于表示友好的单掌拍打。
- 球员们赢球后相互拍拍脊背。 The players clapped each other on the back after they had won the game.
- 他拍拍我的肩膀，请我出去吃点东西。 He clapped me on the shoulder and invited me to have some food.
beat，指不带感情色彩的连续拍打，可与pat换用。
- 我看见一位妇女拍打毛毯清理灰尘。 I saw a woman beating (patting) the blanket to get the dust off.
- 我进院子时她正在拍打地毯上的灰。 When I came into the courtyard she was beating the dust out of (patting the dust off) the carpet.
- 我们赶到那里只见惊涛拍岸，而船只不见了踪影。 There was no trace of the boat when we rushed there only to find mighty waves beating the shore.
slap, 指用手掌猛拍别人身体的某一部位。
- 她拍了他一个耳光。 She slapped his face.
- 他一巴掌拍到我背上，祝贺我得到提升。 He slapped me on the back and congratulated me on my promotion.
strike，指用手掌猛拍或拳头猛打。因此用于人为“击打”，用于物为“拍打”，故做“拍”解时只用于物。
- 他拍着桌子破口大骂。 He struck the table and poured out a stream of abuse.
- 他敲门没人答应，就狠狠地拍起门来。 As nobody answered to his knock he began to strike the door heavily.
make a film, 指拍电影，make... into a film，指“把…拍成电影”。只表示整部电影的拍摄制作，因此使用面较宽。
- 我们有意要拍部电影。 We are inclined to make a film.
- 这部小说已拍成了电影。 This novel has been made into a film.
shoot，指相机的拍摄。因此既可指整部电影的摄制（可与make换用），也可指个别镜头的拍摄（不能与make换用）。
- 这部电影是在苏州拍的。 The film was shot (made) in Suzhou.
- 今天天气不好，外景拍不成了。 We can't shoot the outdoor scenes in this foul weather.
- 拍特写镜头对演员是个要过的关口。 It is a barrier to be passed for an actor to shoot a close-up.
film，指拍摄或拍成电影。
- 明天一整天我们都要拍电影。 We'll be filming all day tomorrow.
- 我拍了场足球赛。 I filmed a football game.
- 他们就要在这里拍一部侦探片。 They're going to film a detective drama here.
take，只指单纯地拍照。
- 他想给我们拍照。 He wants to take our photograph.
- 我拍了十几张照片。 I have a dozen pictures taken.
flap one's wings，指拍翅膀。
- 他在梦中发现自己正拍着翅膀离开了地面。 In his dream he found he was flapping his wings and rose off the ground.
- 那鸟拍着翅膀飞走了。 The bird flapped its wings and flew away.
- 她用报纸拍苍蝇。 She flapped a newspaper at the fly.
lap，指波浪拍打。
- 海水轻轻地拍着海岸。 The sea was lapping softly on the beach.
- 波浪拍着船舷。 Waves flapped against the sides of the ship.
“拍”的其他译法。
- 我看见一个孩子在拍球。 I saw a boy bouncing a ball.
- 这首歌是几拍？ What time is the song in?
- 我离开昆明前给他拍了封电报。 Before I left Kunming I sent him a telegram.
- 我绝对不会吹拍。 I will never be given to bragging or toadying.
- 他一怒之下拍案而起。 He smote the table and rose to his feet in anger.
- 精彩的表演令人拍案叫绝。 We were overwhelmed with admiration for the superb performance.
- 演员们都在拍外景。 Actors are on the location.
pāi
pat, 指用一个手掌拍打别人的身体部位，表示爱护、怜惜等感情色彩。
- 教练拍拍队员的背脊，并说了几句鼓励的话。 The coach patted the player on the back and said a few encouraging words.
- 我用手拍了拍我家的狗。 I patted our dog with my hand.此外，pat还可出于某种目的而连续拍打掉落在身上的某种东西。
- 他拍了拍衣服上的土。 He patted his clothes to get the dust off.
- 我一进屋子就拍了拍衣服上的雪。 As soon as I had entered the room I patted the snow off my clothes.
clap，指为了某种目的用两个手掌相互拍打。
- 老师拍了拍手以引起全班的注意。 The teacher clapped to attract the class's attention.
- 观众拍手、喊叫，让她一次次出来谢幕。 The audience clapped and shouted and made her respond to the curtain call.同时，clap还可用于表示友好的单掌拍打。
- 球员们赢球后相互拍拍脊背。 The players clapped each other on the back after they had won the game.
- 他拍拍我的肩膀，请我出去吃点东西。 He clapped me on the shoulder and invited me to have some food.
beat，指不带感情色彩的连续拍打，可与pat换用。
- 我看见一位妇女拍打毛毯清理灰尘。 I saw a woman beating (patting) the blanket to get the dust off.
- 我进院子时她正在拍打地毯上的灰。 When I came into the courtyard she was beating the dust out of (patting the dust off) the carpet.
- 我们赶到那里只见惊涛拍岸，而船只不见了踪影。 There was no trace of the boat when we rushed there only to find mighty waves beating the shore.
slap, 指用手掌猛拍别人身体的某一部位。
- 她拍了他一个耳光。 She slapped his face.
- 他一巴掌拍到我背上，祝贺我得到提升。 He slapped me on the back and congratulated me on my promotion.
strike，指用手掌猛拍或拳头猛打。因此用于人为“击打”，用于物为“拍打”，故做“拍”解时只用于物。
- 他拍着桌子破口大骂。 He struck the table and poured out a stream of abuse.
- 他敲门没人答应，就狠狠地拍起门来。 As nobody answered to his knock he began to strike the door heavily.
make a film, 指拍电影，make... into a film，指“把…拍成电影”。只表示整部电影的拍摄制作，因此使用面较宽。
- 我们有意要拍部电影。 We are inclined to make a film.
- 这部小说已拍成了电影。 This novel has been made into a film.
shoot，指相机的拍摄。因此既可指整部电影的摄制（可与make换用），也可指个别镜头的拍摄（不能与make换用）。
- 这部电影是在苏州拍的。 The film was shot (made) in Suzhou.
- 今天天气不好，外景拍不成了。 We can't shoot the outdoor scenes in this foul weather.
- 拍特写镜头对演员是个要过的关口。 It is a barrier to be passed for an actor to shoot a close-up.
film，指拍摄或拍成电影。
- 明天一整天我们都要拍电影。 We'll be filming all day tomorrow.
- 我拍了场足球赛。 I filmed a football game.
- 他们就要在这里拍一部侦探片。 They're going to film a detective drama here.
take，只指单纯地拍照。
- 他想给我们拍照。 He wants to take our photograph.
- 我拍了十几张照片。 I have a dozen pictures taken.
flap one's wings，指拍翅膀。
- 他在梦中发现自己正拍着翅膀离开了地面。 In his dream he found he was flapping his wings and rose off the ground.
- 那鸟拍着翅膀飞走了。 The bird flapped its wings and flew away.
- 她用报纸拍苍蝇。 She flapped a newspaper at the fly.
lap，指波浪拍打。
- 海水轻轻地拍着海岸。 The sea was lapping softly on the beach.
- 波浪拍着船舷。 Waves flapped against the sides of the ship.
“拍”的其他译法。
- 我看见一个孩子在拍球。 I saw a boy bouncing a ball.
- 这首歌是几拍？ What time is the song in?
- 我离开昆明前给他拍了封电报。 Before I left Kunming I sent him a telegram.
- 我绝对不会吹拍。 I will never be given to bragging or toadying.
- 他一怒之下拍案而起。 He smote the table and rose to his feet in anger.
- 精彩的表演令人拍案叫绝。 We were overwhelmed with admiration for the superb performance.
- 演员们都在拍外景。 Actors are on the location.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
