將就 将就
[jiāng jiu]
to accept (a bit reluctantly)
⇒ 领收 容受 接住 认领 接下来 吸纳 领受 买帐 收容 收纳 答应 收 受纳 受 服气 纳 承兑 受取 收受 接收 采纳 收下 承接 接受 衔 忍辱含垢 认罚 默许 引咎 笑纳 奉 认赔
to put up with
⇒ 容忍 受得了 克服 耐烦 不胜其扰 看不过 看不过去
将就
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
将就
jiāngjiu
动 make do with; make the best of; put up with:
- 哄着他点儿，将就将就他吧。 Humour him a little and let him have his way.
- 这件大衣稍微短一点儿，你将就着穿吧。 This overcoat may be a bit too short for you, but perhaps you could make do with it.
- 没有什么再好的工作了，你就将就点儿吧。 There is no better job, so make the best of it.
jiāngjiu
动 make do with; make the best of; put up with:
- 哄着他点儿，将就将就他吧。 Humour him a little and let him have his way.
- 这件大衣稍微短一点儿，你将就着穿吧。 This overcoat may be a bit too short for you, but perhaps you could make do with it.
- 没有什么再好的工作了，你就将就点儿吧。 There is no better job, so make the best of it.
- 简体中文>英语, 汉英词典
将就
jiāng·jiu勉强适应不很满意的事物或环境 {accept unsatisfactory events or conditions reluctantly; make do with; do without; make the best of; put up with}:
- ～吃一点ㄦ {make do with some food}
- 衣服稍微小一点,你～着穿吧! {The coat is a bit short for you, just make do with it.}
jiāng·jiu勉强适应不很满意的事物或环境 {accept unsatisfactory events or conditions reluctantly; make do with; do without; make the best of; put up with}:
- ～吃一点ㄦ {make do with some food}
- 衣服稍微小一点,你～着穿吧! {The coat is a bit short for you, just make do with it.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
将就
jiānɡjiu
动 make do with; make shift with; make the best of; put up with
- 我们没有空调，只能将就点儿了。 We haven't got an air conditioner, so we'll have to make do without.
- 无处可去了，将就将就吧。 There is nowhere else to go, so make the best of it.
jiānɡjiu
动 make do with; make shift with; make the best of; put up with
- 我们没有空调，只能将就点儿了。 We haven't got an air conditioner, so we'll have to make do without.
- 无处可去了，将就将就吧。 There is nowhere else to go, so make the best of it.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
将就
/jiāngjiu/
put up with
/jiāngjiu/
put up with
简体中文>英语, 简明汉英词典
将就
jiāng jiù
make do (with)，指凑合。
- 我们能将就，无须额外花钱。 We can make do without the extra money.
- 这件大衣可能稍微短一点，你将就着穿吧。 This coat may be a bit too short for you, but perhaps you could make do with it.
make the best of，指尽量适应。
- 没有什么更好的工作，你就将就点吧。 There is no better job, so make the best of it.
- 由于我们找不到大一点的公寓房子，也只好尽现有的将就了。 Since we can't find a bigger apartment, we'll have to make the best of what we have.
bear with, put up with，指忍受。
- 哄着他点儿，就将就他吧。 Humor him a little and bear with him.
- 我无法将就他的火爆脾气。 I couldn't bear with his hot temper.
- 这家旅馆不大好，不过我们可以将就。 This hotel is not good, but we can put up with it.
- 你越是将就他，他就越是了不得。 The more you put up with him, the more he swells with pride.
jiāng jiù
make do (with)，指凑合。
- 我们能将就，无须额外花钱。 We can make do without the extra money.
- 这件大衣可能稍微短一点，你将就着穿吧。 This coat may be a bit too short for you, but perhaps you could make do with it.
make the best of，指尽量适应。
- 没有什么更好的工作，你就将就点吧。 There is no better job, so make the best of it.
- 由于我们找不到大一点的公寓房子，也只好尽现有的将就了。 Since we can't find a bigger apartment, we'll have to make the best of what we have.
bear with, put up with，指忍受。
- 哄着他点儿，就将就他吧。 Humor him a little and bear with him.
- 我无法将就他的火爆脾气。 I couldn't bear with his hot temper.
- 这家旅馆不大好，不过我们可以将就。 This hotel is not good, but we can put up with it.
- 你越是将就他，他就越是了不得。 The more you put up with him, the more he swells with pride.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
