接軌 接轨
[jiē guǐ]
railtrack connection
to integrate into sth
to dock
⇒ 克扣 对接 截尾 断尾
to connect
⇒ 接通 通 连线 交结 贯连 接上 沟通 搭咕 缀 絷 转接 连系 搭 连接 系 连通 连 接合 衔接 接 连接至 联机 亲和 串 搭接 直连 联姻 接线 串联 上网 联网
to be in step with
to bring into line with
to align
⇒ 加盟 对位 对齐 站队
接轨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
接轨
jiē//guĭ
动
1 connect the rails; junction
2 〈喻〉 switch to; integrate; join with:
- 与国际接轨 follow international practice
- 与世界经济接轨 incorporate into the world economy
jiē//guĭ
动
1 connect the rails; junction
2 〈喻〉 switch to; integrate; join with:
- 与国际接轨 follow international practice
- 与世界经济接轨 incorporate into the world economy
- 简体中文>英语, 汉英词典
接轨
jiē∥guǐ[补义〈zhuan>new sense</zhuan>]〈比喻 fig.〉两种事物彼此衔接起来 {link; hook up; couple up two matters}:
- 与世界经济～。 {integrate with the world economy}
jiē∥guǐ[补义〈zhuan>new sense</zhuan>]〈比喻 fig.〉两种事物彼此衔接起来 {link; hook up; couple up two matters}:
- 与世界经济～。 {integrate with the world economy}
简体中文>英语, 现代汉语词典
接轨
jiē∥guǐ连接路轨 {connect the rails}:
- 新建的铁路已全线～铺通 {The whole railway has been laid and connected.}◇调整汇率,和国际～。 {adjust our exchange rate in line with international ones}
jiē∥guǐ连接路轨 {connect the rails}:
- 新建的铁路已全线～铺通 {The whole railway has been laid and connected.}◇调整汇率,和国际～。 {adjust our exchange rate in line with international ones}
简体中文>英语, 现代汉语词典
接轨
jiēɡuǐ
动 connect the rails; join tracks
- 这两条地方铁路接轨了。 The two regional railway systems were integrated.
动 integrate; bring in line with
- 加快与世界经济接轨 hasten integration with the global economy
- 使中国经济与国际惯例接轨 bring China's economy more in line with international practice
- 中国入世标志着中国与国际社会全面接轨。 China's WTO accession marks the full linkage of China with the international community.
jiēɡuǐ
动 connect the rails; join tracks
- 这两条地方铁路接轨了。 The two regional railway systems were integrated.
动 integrate; bring in line with
- 加快与世界经济接轨 hasten integration with the global economy
- 使中国经济与国际惯例接轨 bring China's economy more in line with international practice
- 中国入世标志着中国与国际社会全面接轨。 China's WTO accession marks the full linkage of China with the international community.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
