坐
[Zuò]
surname Zuo
⇒ 左
坐
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
坐
[zuò]
to sit
⇒ 䠀 落坐 坐好 静坐 静坐不动 坐下 闲坐 骑坐 默坐 骑 落座 并坐 端坐 坐而论道 盘腿 坐等 静坐不能 旁听 盘坐 打坐 参禅 跏 坐关 干等 坐禅 促膝 上桌 骑墙 对坐 正襟危坐
to take a seat
⇒ 就座 落座
to take (a bus, airplane etc)
⇒ 接下来 摘取 拿 取 吞 拍 消 照 吸食 服用 攻克 夺得 将 服 搭 拍摄 修 摄 接过 摘 払 挐 撷取 采取 服食 历时 于 吞服 带给 躲藏 走马上任 承头
to bear fruit
⇒ 挂果 结实 结果 坐果 开花结果
variant of 座[zuò]
[zuò]
to sit
⇒ 䠀 落坐 坐好 静坐 静坐不动 坐下 闲坐 骑坐 默坐 骑 落座 并坐 端坐 坐而论道 盘腿 坐等 静坐不能 旁听 盘坐 打坐 参禅 跏 坐关 干等 坐禅 促膝 上桌 骑墙 对坐 正襟危坐
to take a seat
⇒ 就座 落座
to take (a bus, airplane etc)
⇒ 接下来 摘取 拿 取 吞 拍 消 照 吸食 服用 攻克 夺得 将 服 搭 拍摄 修 摄 接过 摘 払 挐 撷取 采取 服食 历时 于 吞服 带给 躲藏 走马上任 承头
to bear fruit
⇒ 挂果 结实 结果 坐果 开花结果
variant of 座[zuò]
简体中文>英语, CC-CEDICT
坐
zuò
I 动
1 sit:
- 请坐。 Please sit down.
- 请进来坐坐。 Please come in and sit for a while.
- 他忽然坐起来了。 He sat up suddenly.
- 我愿意站着，你坐下吧。 I'll love to stand, you sit.
2 travel by or on (any conveyance except those which are straddled):
- 坐火车去 go by train
- 坐公共汽车 ride on a bus
- 坐电梯上去 go up by lift; take the elevator
3 (of a building) have its back towards:
- 这所房子坐北朝南。 This house faces south.
4 put (a pan, pot, kettle, etc. ) on a fire:
- 把壶坐上 put the kettle on (the fire)
5 (of a building) sink; subside:
- 这个房子向后坐了。 This house is beginning to lean backwards.
6 (of rifles, guns, etc. ) recoil; kick back 坐力
7 bear (fruit) 坐果
8 be punished 反坐
9 contract (or have) a disease; suffer from a disease:
- 年轻时坐下了腿寒的毛病 got one's cold legs during one's youth
II 名 (坐儿) = [[座1]]
III 介 〈书〉 because; for the reason that:
- 坐此解职 be dismissed for this reason
IV 副 〈书〉 without any reason or cause; for no reason:
- 惊砂坐飞 dust flew without wind
zuò
I 动
1 sit:
- 请坐。 Please sit down.
- 请进来坐坐。 Please come in and sit for a while.
- 他忽然坐起来了。 He sat up suddenly.
- 我愿意站着，你坐下吧。 I'll love to stand, you sit.
2 travel by or on (any conveyance except those which are straddled):
- 坐火车去 go by train
- 坐公共汽车 ride on a bus
- 坐电梯上去 go up by lift; take the elevator
3 (of a building) have its back towards:
- 这所房子坐北朝南。 This house faces south.
4 put (a pan, pot, kettle, etc. ) on a fire:
- 把壶坐上 put the kettle on (the fire)
5 (of a building) sink; subside:
- 这个房子向后坐了。 This house is beginning to lean backwards.
6 (of rifles, guns, etc. ) recoil; kick back 坐力
7 bear (fruit) 坐果
8 be punished 反坐
9 contract (or have) a disease; suffer from a disease:
- 年轻时坐下了腿寒的毛病 got one's cold legs during one's youth
II 名 (坐儿) = [[座1]]
III 介 〈书〉 because; for the reason that:
- 坐此解职 be dismissed for this reason
IV 副 〈书〉 without any reason or cause; for no reason:
- 惊砂坐飞 dust flew without wind
- 简体中文>英语, 汉英词典
坐
zuò
1. 把臀部放在椅子、凳子或其他物体上,支持身体重量 {sit; rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a chair, stool or other objects}:
- 请～ {Sit down, please. or Please be seated.}
- 咱们～下来谈 {Let's sit down for a talk.}
- 他～在河边钓鱼 {He sat at the riverside fishing.}◇稳～江山。 {have the state power in one's control}
2. 乘;搭 {take; travel by}:
- ～船 {travel by boat}
- ～火车。 {take a train}
3. (房屋)背对着某一方向 {(of a building) have its back towards}:
- 这座大楼是～北朝南的。 {This building faces south.}
4. 把锅、壶等放在炉火上 {put (a pan, pot, kettle, etc.) on a fire}:
- ～一壶水 {put a kettle of water on the fire}
- 火旺了,快把锅～上。 {The fire is ablaze. Put the pan on it quickly.}
5. (～ㄦ {zuòr})同same as ‘座’ {zuò}①。
6. 枪炮由于反作用而向后移动; 建筑物由于基础不稳固而下沉 {(of rifles, guns, etc.) recoil; kick back; (of a building) sink; subside}:
- 步枪的～劲ㄦ不小 {The rifle kicks back powerfully.}
- 这房子向后～了。 {This house is slanting backwards.}
7. 瓜果等植物结实 {bear; fruit}:
- ～果 {bear fruits}
- ～瓜。 {bear melons or gourds}
8. 指定罪 {be punished}:
- 连～ {be punished for being related to sb. who has committed a crime}
- 反～。 {sentence the accuser to the punishment facing the person he falsely accused}
9. 形成(疾病) {cause disease; develop into a disease}:
- 打那次受伤之后,就～下了腰疼的病根ㄦ。 {After that injury I came down with lumbago.}
10. 〈书 fml.〉因为 {because; for the reason that}:
- ～此解职。 {be dismissed on account of this}
11. 〈书 fml.〉〈副词<posen>adv.</posen>〉表示无缘无故 {for no reason; without reason}:
- 孤蓬自振,惊砂～飞。 {The solitary bitter fleabane fluttered by itself, and sand flew without being disturbed.}
zuò
1. 把臀部放在椅子、凳子或其他物体上,支持身体重量 {sit; rest the weight of the body upon the buttocks and the back of the thighs, as on a chair, stool or other objects}:
- 请～ {Sit down, please. or Please be seated.}
- 咱们～下来谈 {Let's sit down for a talk.}
- 他～在河边钓鱼 {He sat at the riverside fishing.}◇稳～江山。 {have the state power in one's control}
2. 乘;搭 {take; travel by}:
- ～船 {travel by boat}
- ～火车。 {take a train}
3. (房屋)背对着某一方向 {(of a building) have its back towards}:
- 这座大楼是～北朝南的。 {This building faces south.}
4. 把锅、壶等放在炉火上 {put (a pan, pot, kettle, etc.) on a fire}:
- ～一壶水 {put a kettle of water on the fire}
- 火旺了,快把锅～上。 {The fire is ablaze. Put the pan on it quickly.}
5. (～ㄦ {zuòr})同same as ‘座’ {zuò}①。
6. 枪炮由于反作用而向后移动; 建筑物由于基础不稳固而下沉 {(of rifles, guns, etc.) recoil; kick back; (of a building) sink; subside}:
- 步枪的～劲ㄦ不小 {The rifle kicks back powerfully.}
- 这房子向后～了。 {This house is slanting backwards.}
7. 瓜果等植物结实 {bear; fruit}:
- ～果 {bear fruits}
- ～瓜。 {bear melons or gourds}
8. 指定罪 {be punished}:
- 连～ {be punished for being related to sb. who has committed a crime}
- 反～。 {sentence the accuser to the punishment facing the person he falsely accused}
9. 形成(疾病) {cause disease; develop into a disease}:
- 打那次受伤之后,就～下了腰疼的病根ㄦ。 {After that injury I came down with lumbago.}
10. 〈书 fml.〉因为 {because; for the reason that}:
- ～此解职。 {be dismissed on account of this}
11. 〈书 fml.〉〈副词<posen>adv.</posen>〉表示无缘无故 {for no reason; without reason}:
- 孤蓬自振,惊砂～飞。 {The solitary bitter fleabane fluttered by itself, and sand flew without being disturbed.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
坐
zuò
动 sit
- 请坐下谈。 Please be seated before we start our talk.
- 这张桌子可坐四个人。 This table seats four.
- 他让我坐下。 He asked me to be seated.
- 他坐着一动不动。 He sat there motionless.
- 他扶老人在床上坐起来。 He sat the old man up in bed.
另见：坐井观天正襟危坐
动 convict; sentence; be sentenced
- 坐死罪 be sentenced to death
另见：反坐连坐
介 <书> because; because of; for; for the reason that
- 坐此解职 be removed from office because of this; be dismissed on this account
- 停车坐爱枫林晚 get down the carriage to appreciate the maple trees in the evening glow
动 govern; rule; control; dominate; preside over
另见：坐江山坐庄
动 travel by or on (any conveyance except those which one straddles)
动 (of a building) have its back towards
动 put (a pan, pot, kettle, etc) on a fire
动 contract/have a disease; suffer from a disease
动 bear; fruit
另见：坐果
动 (of a building) sink; subside
动 (of rifles, guns, etc) recoil; kick back
zuò
动 sit
- 请坐下谈。 Please be seated before we start our talk.
- 这张桌子可坐四个人。 This table seats four.
- 他让我坐下。 He asked me to be seated.
- 他坐着一动不动。 He sat there motionless.
- 他扶老人在床上坐起来。 He sat the old man up in bed.
另见：坐井观天正襟危坐
动 convict; sentence; be sentenced
- 坐死罪 be sentenced to death
另见：反坐连坐
介 <书> because; because of; for; for the reason that
- 坐此解职 be removed from office because of this; be dismissed on this account
- 停车坐爱枫林晚 get down the carriage to appreciate the maple trees in the evening glow
动 govern; rule; control; dominate; preside over
另见：坐江山坐庄
动 travel by or on (any conveyance except those which one straddles)
动 (of a building) have its back towards
动 put (a pan, pot, kettle, etc) on a fire
动 contract/have a disease; suffer from a disease
动 bear; fruit
另见：坐果
动 (of a building) sink; subside
动 (of rifles, guns, etc) recoil; kick back
- 简体中文>英语, 汉英大词典
坐
sit;be punished; be accused
sit;be punished; be accused
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
坐
/zuò/
sit; sitz; squat
/zuò/
sit; sitz; squat
简体中文>英语, 简明汉英词典
坐
zuò
sit，不及物动词，强调“坐”的动作。
- 请进来坐坐。 Please come in and sit for a while.
- 我愿意站着，你坐。 I like to stand, and you sit down.
- 病人突然坐了起来，吓了我一跳。 The patient sat up suddenly, which gave me a start.但是，如果sit后接补语，则可以表示状态。
- 我们一听说有新任务，就再也坐不住了。 When we learnt that we'd been given a new task, we just couldn't sit still any longer.
- 你会坐吃山空的。 If you sit idle and eat, your whole fortune will be used up in time.
seat，及物动词，强调坐到座位上或可容纳的人数。
- 招待员让我们坐到了前排。 The usher seated us in the front bench row.
- 他们坐在湖边的长凳上。 They seated themselves upon a bench beside the verge of the lake.
- 车子坐不下这么多人。 The car can't seat so many people.
go by, take, ride，均指乘坐。
- 我坐飞机走。 I'll go by plane.
- 我们最好坐电梯上去。 We'd better go up by lift.
- 接着我走到街上，坐出租车回家。 Then I went into the street and took a taxi home.
- 你可以坐那把椅子。 You may take that chair.
- 我们是坐着农场的货车进城的。 We rode in the farm wagon to the town.
“坐”的其他译法。
- 这房子坐北朝南。 The house faces south.
- 他们听他讲了3个小时，都坐不住了。 After listening to him for three hours they became restless.
- 她坐得住，当编辑挺合适。 She has sedentary habits. She is fit to be an editor.
- 大楼向后坐了。 The building is beginning to slope backwards.
- 我的车坐6个人绰绰有余。 My car accommodates six people quite comfortably.
- 这个戏院只能坐I, 000人。 The theater only admits 1,000 persons.
zuò
sit，不及物动词，强调“坐”的动作。
- 请进来坐坐。 Please come in and sit for a while.
- 我愿意站着，你坐。 I like to stand, and you sit down.
- 病人突然坐了起来，吓了我一跳。 The patient sat up suddenly, which gave me a start.但是，如果sit后接补语，则可以表示状态。
- 我们一听说有新任务，就再也坐不住了。 When we learnt that we'd been given a new task, we just couldn't sit still any longer.
- 你会坐吃山空的。 If you sit idle and eat, your whole fortune will be used up in time.
seat，及物动词，强调坐到座位上或可容纳的人数。
- 招待员让我们坐到了前排。 The usher seated us in the front bench row.
- 他们坐在湖边的长凳上。 They seated themselves upon a bench beside the verge of the lake.
- 车子坐不下这么多人。 The car can't seat so many people.
go by, take, ride，均指乘坐。
- 我坐飞机走。 I'll go by plane.
- 我们最好坐电梯上去。 We'd better go up by lift.
- 接着我走到街上，坐出租车回家。 Then I went into the street and took a taxi home.
- 你可以坐那把椅子。 You may take that chair.
- 我们是坐着农场的货车进城的。 We rode in the farm wagon to the town.
“坐”的其他译法。
- 这房子坐北朝南。 The house faces south.
- 他们听他讲了3个小时，都坐不住了。 After listening to him for three hours they became restless.
- 她坐得住，当编辑挺合适。 She has sedentary habits. She is fit to be an editor.
- 大楼向后坐了。 The building is beginning to slope backwards.
- 我的车坐6个人绰绰有余。 My car accommodates six people quite comfortably.
- 这个戏院只能坐I, 000人。 The theater only admits 1,000 persons.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
