盡 尽
[jìn]
to use up
⇒ 掏空 穷竭 消耗 殚竭 罄 耗尽 竭尽 穷 穷尽 罄尽 用尽 取长补短
to exhaust
⇒ 殚 罄 耗尽 竭尽 用尽 竭 穷 澌 穷尽 诎 穷竭 抏 透支 殚竭 倾箱倒箧 黔驴技穷 百计千方 殚精竭虑 殚精极虑
to end
⇒ 端到端 端到端加密 点对点加密 殁 阕 没 开交 散场 止息 歾 完毕 截止 终了 结束 告终 为此 有鉴于此 开戒 到此为止 吃大亏 到头 到底 草草收场 原原本本 阑珊 前后 解封 玩完 指 始终 缠绵不已 未央
to finish
⇒ 成书 了 修整 了结 毕 罢 完 卒 喝掉 成 完毕 喝光 收尾 完结 结束 儩 做完 通关 出师 毕业 完工 下课 吊车尾 下班 满师 下工 煞尾 写完 停机 吃完 收官 完赛
to the utmost
⇒ 坏了 备至 坏 可劲 鞠躬尽力 戬 鞠躬尽瘁 到家 鞠躬尽瘁，死而后已 切齿腐心
exhausted
⇒ 没劲 磬竭 惫 匮 匮竭 疲累 困顿 枯萎 疲惫 阑 倦怠 勯 疲惫不堪 枯竭 劳累 疲弱 凅 用光 罄匮 脱力 劳倦 人困马乏 心累 殆尽 攰 狼狈不堪 穷饿 丧失殆尽 绝粮 阑殚 告罄 累坏
finished
⇒ 用完 定当 光 散会 得 齐活 毕 讫 精光 成品 基本完成 制成品 现房 完事 完了 挂 夹生饭 吃屎都赶不上热乎的
to the limit (of sth)
⇒ 满 超标 过头 越出界线 超过限度 超速 过期 顶天 超时 跌停 涨停 限流 醉驾 限购 底线 超生 比捕
all
⇒ 总体上说 里外里 毕竟 皆 一应 胥 全都 都 一切 凡是 周 凡百 佥 悉数 历 一 一概 一律 均 尽皆 全体 所有 各位 凡 通通 全 咸 俱 全部 诸 根本 一向
entirely
⇒ 完全 尽皆 殚 俱 都 不尽然 天差地远 殊异 素昧平生 几乎完全 截然不同 糟透 当之无愧 罪有应得 泾渭分明 罄尽 舒畅 一反常态 全副精力 得心应手 一面倒 牡丹虽好，全凭绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶持 牡丹虽好，终须绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶
尽
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
儘 尽
[jǐn]
to the greatest extent
⇒ 尽量 尽性
(when used before a noun of location) furthest or extreme
to be within the limits of
to give priority to
[jǐn]
to the greatest extent
⇒ 尽量 尽性
(when used before a noun of location) furthest or extreme
to be within the limits of
to give priority to
简体中文>英语, CC-CEDICT
尽
jìn
I 动
1 use up; exhaust:
- 一饮而尽 empty a glass at one gulp
2 try one's best; put to the best use:
- 尽最大努力 do one's best; exert one's utmost effort
- 为建设国家尽一份力量 do one's bit in building the country
3 die; pass away:
- 自尽 commit suicide
II 形
1 exhausted; finished:
- 想尽各种方法 try all possible means
2 to the utmost; to the limit:
- 尽善尽美 perfect
3 all; exhaustive:
- 不可尽信 not to be believed word for word
jìn
I 动
1 use up; exhaust:
- 一饮而尽 empty a glass at one gulp
2 try one's best; put to the best use:
- 尽最大努力 do one's best; exert one's utmost effort
- 为建设国家尽一份力量 do one's bit in building the country
3 die; pass away:
- 自尽 commit suicide
II 形
1 exhausted; finished:
- 想尽各种方法 try all possible means
2 to the utmost; to the limit:
- 尽善尽美 perfect
3 all; exhaustive:
- 不可尽信 not to be believed word for word
尽2
jĭn
副 〈方〉 keep on doing sth. :
- 他衣服都叫汗湿透了，还尽着干呢。 He was soaked with sweat, but kept on working. 这些日子尽下雨。 We're having an awful lot of rain these days.
jĭn
副 〈方〉 keep on doing sth. :
- 他衣服都叫汗湿透了，还尽着干呢。 He was soaked with sweat, but kept on working. 这些日子尽下雨。 We're having an awful lot of rain these days.
- 简体中文>英语, 汉英词典
尽(盡)
jìn
1. 完 {exhausted; finished}:
- 取之不～ {inexhaustible}
- 知无不言,言无不～ {say all you know and say it without reserve}
- 想～方法节约资财。 {try all possible means to save funds and resources}
2. 〈书 fml.〉死亡 {die; pass away}:
- 自～ {commit suicide}
- 同归于～。 {perish together; end up in common ruin}
3. 达到极端 {to the utmost; to the limit}:
- ～头 {end; extremity}
- ～善～美 {acme of perfection; perfect}
- 山穷水～。 {where the hills and streams end; at the end of one's rope}
4. 全部用出 {use up; exhaust}:
- ～心 {with all one's heart}
- ～力 {do all one can; try one's best}
- ～其所有 {give everything one has; give one's all}
- 人～其才,物～其用。 {make the best of human and material resources.}
5. 用力完成 {try one's best; put to the best use}:
- ～职 {fulfil one's duty}
- ～责任。 {do one's duty; discharge one's responsibilities}
6. 全;所有的 {all; exhaustive}:
- ～人皆知 {be known to all; be common knowledge}
- ～数收回。 {all have been returned}
⇒尽jǐn
jìn
1. 完 {exhausted; finished}:
- 取之不～ {inexhaustible}
- 知无不言,言无不～ {say all you know and say it without reserve}
- 想～方法节约资财。 {try all possible means to save funds and resources}
2. 〈书 fml.〉死亡 {die; pass away}:
- 自～ {commit suicide}
- 同归于～。 {perish together; end up in common ruin}
3. 达到极端 {to the utmost; to the limit}:
- ～头 {end; extremity}
- ～善～美 {acme of perfection; perfect}
- 山穷水～。 {where the hills and streams end; at the end of one's rope}
4. 全部用出 {use up; exhaust}:
- ～心 {with all one's heart}
- ～力 {do all one can; try one's best}
- ～其所有 {give everything one has; give one's all}
- 人～其才,物～其用。 {make the best of human and material resources.}
5. 用力完成 {try one's best; put to the best use}:
- ～职 {fulfil one's duty}
- ～责任。 {do one's duty; discharge one's responsibilities}
6. 全;所有的 {all; exhaustive}:
- ～人皆知 {be known to all; be common knowledge}
- ～数收回。 {all have been returned}
⇒尽jǐn
简体中文>英语, 现代汉语词典
尽2(儘)
jǐn
〈方 dial.〉尽自 {keep on doing sth.}:
- 这些日子～下雨 {It has been raining continuously these last few days.}
- 事情已经过去了,～责备他也无益。 {All that is in the past, so there is no point blaming him anymore.}
⇒尽jìn
jǐn
〈方 dial.〉尽自 {keep on doing sth.}:
- 这些日子～下雨 {It has been raining continuously these last few days.}
- 事情已经过去了,～责备他也无益。 {All that is in the past, so there is no point blaming him anymore.}
⇒尽jìn
简体中文>英语, 现代汉语词典
尽1(儘)
jǐn
1. 力求达到最大限度 {to the greatest extent}:
- ～早 {as early as possible; at the earliest possible date}
- ～着平生的力气往外一推 {push sth. away with all one's strength}
- ～可能地减少错误。 {avoid mistakes as much as possible}
2. 表示以某个范围为极限,不得超过 {be within the limits of}:
- ～着三天把事情办好。 {Get the job done in three days.}
3. 让某些人或事物尽先 {give priority to sb.; use sth. first}:
- 先～旧衣服穿 {wear old clothes first}
- 单间房间不多,～着女同志住。 {There are not enough single rooms, so let's give women comrades first priority.}
4. 用在表示方位的词前面,跟‘最’相同 {[used before a word indicating orientation, and similar in meaning to 最 zuì]}:
- ～前头 {furthest in front}
- ～北边。 {northernmost part}
jǐn
1. 力求达到最大限度 {to the greatest extent}:
- ～早 {as early as possible; at the earliest possible date}
- ～着平生的力气往外一推 {push sth. away with all one's strength}
- ～可能地减少错误。 {avoid mistakes as much as possible}
2. 表示以某个范围为极限,不得超过 {be within the limits of}:
- ～着三天把事情办好。 {Get the job done in three days.}
3. 让某些人或事物尽先 {give priority to sb.; use sth. first}:
- 先～旧衣服穿 {wear old clothes first}
- 单间房间不多,～着女同志住。 {There are not enough single rooms, so let's give women comrades first priority.}
4. 用在表示方位的词前面,跟‘最’相同 {[used before a word indicating orientation, and similar in meaning to 最 zuì]}:
- ～前头 {furthest in front}
- ～北边。 {northernmost part}
简体中文>英语, 现代汉语词典
尽
jǐn
动 try to reach the greatest extent
另见：尽快尽先
介 within the limits of
动 give priority to
副 [used before a noun of locality] furthest; extreme
jǐn
动 try to reach the greatest extent
另见：尽快尽先
介 within the limits of
动 give priority to
副 [used before a noun of locality] furthest; extreme
尽
jǐn
副 <方> always; all the time
- 他尽拿孩子撒气。 He always vents his anger on the child.
- 这些天尽碰上倒霉的事。 I've been having bad luck all these days.
jǐn
副 <方> always; all the time
- 他尽拿孩子撒气。 He always vents his anger on the child.
- 这些天尽碰上倒霉的事。 I've been having bad luck all these days.
尽
jìn
动 finish
- 说尽酸甜苦辣 speak out all one's joys and sorrows
- 想尽办法 leave no stone unturned
- 用尽全身力气 use up/exhaust all one's strength
另见：竭尽全力取之不尽
动 reach the limit
另见：尽善尽美尽头山穷水尽
动 die
另见：同归于尽自尽
动 use up; exhaust
另见：尽力尽心
动 try one's best
另见：尽责尽职尽忠
形 all; exhaustive
另见：尽人皆知
副 entirely; totally; completely; wholly
副 only; exclusively; all
jìn
动 finish
- 说尽酸甜苦辣 speak out all one's joys and sorrows
- 想尽办法 leave no stone unturned
- 用尽全身力气 use up/exhaust all one's strength
另见：竭尽全力取之不尽
动 reach the limit
另见：尽善尽美尽头山穷水尽
动 die
另见：同归于尽自尽
动 use up; exhaust
另见：尽力尽心
动 try one's best
另见：尽责尽职尽忠
形 all; exhaustive
另见：尽人皆知
副 entirely; totally; completely; wholly
副 only; exclusively; all
- 简体中文>英语, 汉英大词典
尽
/jìn/
all; try one's best; within the limits of
/jìn/
all; try one's best; within the limits of
简体中文>英语, 简明汉英词典
