原原本本
[yuán yuán běn běn]
from beginning to end
⇒ 前后 始终 全程 贯穿 本末 倒叙
in its entirety
⇒ 尽数 表露无遗 通
in accord with fact
literal
⇒ 逐字逐句 字面 本义 迂 直译
原原本本
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
原原本本
yuányuán-bĕnbĕn
(also 源源本本，元元本本) 〈成〉 from beginning to end:
- 我把这件事原原本本讲给他们听了。 I told them the whole story exactly as it had happened.
yuányuán-bĕnbĕn
(also 源源本本，元元本本) 〈成〉 from beginning to end:
- 我把这件事原原本本讲给他们听了。 I told them the whole story exactly as it had happened.
- 简体中文>英语, 汉英词典
原原本本
yuányuánběnběn
从头到尾地(叙述 {relate}) {from beginning to end}:
- 我把这件事～讲给他们听。 {I told them the whole story exactly as it had happened.}‘原’ {yuán}也作 {also put as}源 {yuán}或 {or}元 {yuán}。
yuányuánběnběn
从头到尾地(叙述 {relate}) {from beginning to end}:
- 我把这件事～讲给他们听。 {I told them the whole story exactly as it had happened.}‘原’ {yuán}也作 {also put as}源 {yuán}或 {or}元 {yuán}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
原原本本
yuányuán-běnběn
<熟> from the beginning to the end; whole story; in its entirety
- 他把自己的遭遇都原原本本跟你说了吗？ Did he give you a full description of what happened to him?
- 把你知道的原原本本地告诉我们吧。 Tell us exactly what you know.
yuányuán-běnběn
<熟> from the beginning to the end; whole story; in its entirety
- 他把自己的遭遇都原原本本跟你说了吗？ Did he give you a full description of what happened to him?
- 把你知道的原原本本地告诉我们吧。 Tell us exactly what you know.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
原原本本
/yuányuánběnběn/
from beginning to end
/yuányuánběnběn/
from beginning to end
简体中文>英语, 简明汉英词典
