人困馬乏 人困马乏
[rén kùn mǎ fá]
riders tired and horses weary (idiom)
worn out
⇒ 废旧 劳倦 敝 勚 破烂 倦怠 破 烂 劳累 麻花 敝屣 骀 破鞋 累垮 儽 淄蠹 身心交病 身心交瘁 弃若敝屣 视如敝屣 敝帚千金 弃之如敝屣 驽马恋栈
exhausted
⇒ 没劲 磬竭 惫 匮 匮竭 疲累 困顿 枯萎 疲惫 阑 倦怠 勯 疲惫不堪 尽 枯竭 劳累 疲弱 凅 用光 罄匮 脱力 劳倦 心累 殆尽 攰 狼狈不堪 穷饿 丧失殆尽 绝粮 阑殚 告罄 累坏
spent
⇒ 用光 筋疲力尽 精疲力尽 精疲力竭 乏燃料 乏燃料棒 强弩之末 冤钱 物超所值 刘松龄 韩爱晶
fatigued
⇒ 劳顿 困顿 疲困 疲态 疲惫不堪 儽
人困马乏
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
人困马乏
rénkùn-măfá
〈成〉 the men weary, their steeds spent or Both men and their horses are exhausted. :
- 在地里干了一天，大家都人困马乏。 After a hard day's work in the fields, they were completely exhausted.
rénkùn-măfá
〈成〉 the men weary, their steeds spent or Both men and their horses are exhausted. :
- 在地里干了一天，大家都人困马乏。 After a hard day's work in the fields, they were completely exhausted.
- 简体中文>英语, 汉英词典
人困马乏
rén kùn mǎ fá
形容体力疲劳不堪(不一定有马)。 {men getting weary and their steeds being spent; (of people) spent; dog-tired; exhausted}
rén kùn mǎ fá
形容体力疲劳不堪(不一定有马)。 {men getting weary and their steeds being spent; (of people) spent; dog-tired; exhausted}
简体中文>英语, 现代汉语词典
人困马乏
rénkùn-mǎfá
<熟> the men weary, their steeds spent—be tired out; be exhausted
rénkùn-mǎfá
<熟> the men weary, their steeds spent—be tired out; be exhausted
- 简体中文>英语, 汉英大词典
