一律
[yī lǜ]
same
⇒ 重样 当 同 一般 同样 相同 一样 一个样 如一 一类 同感 同性 等 同日 同道 同调 同一 同类 不同 推衍 老套 辞世 当天 不相上下 无异 当晚 两样 绳墨 同年 大同小异 矿脂
uniformly
⇒ 清一色 统货
all
⇒ 总体上说 里外里 毕竟 皆 一应 胥 全都 都 一切 凡是 周 凡百 佥 悉数 历 一 一概 均 尽皆 全体 所有 各位 凡 通通 全 尽 咸 俱 全部 诸 根本 一向
without exception
⇒ 概 举凡 俱 全都 尽皆 无不
一律
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
一律
yīlǜ
I 形 same; alike; uniform:
- 一律对待 treat in the same way (or equally)
- 不宜强求一律。 No rigid uniformity should be sought. 千篇一律
II 副 all; without exception:
- 国家不分大小，应该一律平等。 Big or small, all countries, should be equal.
yīlǜ
I 形 same; alike; uniform:
- 一律对待 treat in the same way (or equally)
- 不宜强求一律。 No rigid uniformity should be sought. 千篇一律
II 副 all; without exception:
- 国家不分大小，应该一律平等。 Big or small, all countries, should be equal.
- 简体中文>英语, 汉英词典
一律
yīlǜ
1. 一个样子;相同 {same; alike; uniform}:
- 千篇～ {stereotyped; following the same pattern}
- 强求～。 {seek rigid uniformity}
2. 适用于全体,无例外 {all; without exception}:
- 我国各民族～平等。 {All peoples of our country are equal.}
yīlǜ
1. 一个样子;相同 {same; alike; uniform}:
- 千篇～ {stereotyped; following the same pattern}
- 强求～。 {seek rigid uniformity}
2. 适用于全体,无例外 {all; without exception}:
- 我国各民族～平等。 {All peoples of our country are equal.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
一律
yīlǜ
形 same; alike; uniform
- 强求一律 insist on/impose uniformity
- 规格一律 be uniform in specifications
另见：千篇一律
副 all; without exception
- 除研究人员外，其他人一律不得入内。 No admittance to non-researchers. / Exclusive to researchers only.
- 全体学生一律到操场集合! All the students gather in the playground!
- 男女一律平等。 All men and women are equal.
yīlǜ
形 same; alike; uniform
- 强求一律 insist on/impose uniformity
- 规格一律 be uniform in specifications
另见：千篇一律
副 all; without exception
- 除研究人员外，其他人一律不得入内。 No admittance to non-researchers. / Exclusive to researchers only.
- 全体学生一律到操场集合! All the students gather in the playground!
- 男女一律平等。 All men and women are equal.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
一律
/yīlǜ/
all and singular
/yīlǜ/
all and singular
简体中文>英语, 简明汉英词典
一律
yī lǜ
same，指一样。一般用作定语，如用作状语应为in the same way。
- 他小说的格调都千篇一律。 His novels follow the same style.
- 所有的企业，无论中资还是外资，都一律对待。 All enterprises are treated in the same way whether they are Chinese or foreign.
alike，指相象，既用作定语也可用作状语。
- 这里的舆论一律，听不到不同的声音。 The public opinion here is alike and no different voice can be heard.
- 他们的穿着一律是红色的运动衫和灯笼裤。 They were alike in red jerseys and knickers.（如果改用same，则应为in the same red jerseys and knickers.）
all＋系词＋表语，指所有的人或物都一律如此。
- 我们一贯主张国家不分大小，一律平等。 We've always held that all nations, big or small, are equal.
- 值勤人员一律佩戴臂章。 All personnel on duty are to wear an armband.
without exception，指无一例外。
- 事发时在场的人一律都受到盘问。 Everybody present was questioned without exception when the plot was disclosed.
- 战时，18至45岁的男子一律都要参军。 All men between 18 and 45 without exception are expected to serve in the army during a war.
yī lǜ
same，指一样。一般用作定语，如用作状语应为in the same way。
- 他小说的格调都千篇一律。 His novels follow the same style.
- 所有的企业，无论中资还是外资，都一律对待。 All enterprises are treated in the same way whether they are Chinese or foreign.
alike，指相象，既用作定语也可用作状语。
- 这里的舆论一律，听不到不同的声音。 The public opinion here is alike and no different voice can be heard.
- 他们的穿着一律是红色的运动衫和灯笼裤。 They were alike in red jerseys and knickers.（如果改用same，则应为in the same red jerseys and knickers.）
all＋系词＋表语，指所有的人或物都一律如此。
- 我们一贯主张国家不分大小，一律平等。 We've always held that all nations, big or small, are equal.
- 值勤人员一律佩戴臂章。 All personnel on duty are to wear an armband.
without exception，指无一例外。
- 事发时在场的人一律都受到盘问。 Everybody present was questioned without exception when the plot was disclosed.
- 战时，18至45岁的男子一律都要参军。 All men between 18 and 45 without exception are expected to serve in the army during a war.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
