滿 满
[mǎn]
to fill
⇒ 弸 装袋 添补 充 补足 充填 礴 补 补满 弥 占满 磅礴 填 排满 瑱 充塞 装满 填塞 填充 载 递补 夹心 垫档 载道 填补 补白 垫 交底 弥漫 漫天飞舞 补牙
full
⇒ 整整 实足 充 圆 充分 盈 毕 足额 充实 饱满 全额 浡 稛 弥 弸 匝 饫 赅 满满 详解 满分 全拼 未折现 满腔 座无虚席 一肚子 全力 实肘 满盈 旬岁 端详 专任
filled
⇒ 充填 盈 内装 弥漫 满腹 爆满 幸甚至哉 满登登 羽绒服 挤满 水马 饱和 宾客盈门 恶贯满盈 草包 宾朋盈门 布满 一瓶子不响，半瓶子晃荡 补牙 满腔 宾朋满座 蟏蛸满室 满嘴 满怀 满口 墓坑夯土层 脏脏包 生煎 鲷鱼烧 棺材板
packed
⇒ 紧实 拥挤不堪 塞满 满满当当 挤挤插插 满当当 密密层层 满堂 密密麻麻 满满 挤满 人满为患 游人如织 六方最密堆积 满坑满谷 排满 前胸贴后背 行装
fully
⇒ 大 足足 足 无遗 备 全力 充分 专心致志 全副武装 无暇 彻悟 全副精力 浓厚 尽性 羽翼丰满 满座 丰满 成年 满载 成体 了知 静养 尽意 备受 豜 饱尝 弄清 参透 熟稔 生涩
completely
⇒ 严严实实 全然 完完全全 十分 贼死 浑然 尽是 十成 纯粹 弥 绝然 净 一干二净 全复 无遗 全副 总体 烂醉 全新 万念俱灰 满满当当 满当当 不尽 全无 全无准备 滴溜圆 万安 全裸 径庭 坏透 稀里哗啦 空空如也
quite
⇒ 着呢 比较 颇具 蛮 相当 很 怪 挺 颇为 好生 颇 较比 像那么回事儿 漠然置之 殊异 保不定 不善 保不齐 一反常态 几许 好多 半响 不是味儿 半天 良多 好些 好几 不详 好久 半晌 两码事 两回事
to reach the limit
⇒ 顶天
to satisfy
⇒ 满足 厌 遂 过瘾 两全 两全其美 解馋 过干瘾
satisfied
⇒ 饱 乐意 惬意 安 满意 满足 惬 逌 心满意足 自我陶醉 洋洋 拽 跩 踌躇 自满 得意洋洋 沾沾自喜 驾云 心甘 自足 贪得无厌 贪猥无厌 贪婪无厌 贪心不足 得过且过 知足常乐 地利人和 见异思迁 得寸进尺 性福 这山望着那山高 居功自傲
contented
⇒ 惬意 得 悦色 乐滋滋 恬退 慊 自得 心满意足 憪 恬淡 心宽体胖 福相 瞑目
满
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
简体中文>英语, CC-CEDICT
满
măn
I 形
1 full; filled; packed:
- 满身是血 covered with blood
- 满满一卡车煤 a full truckload of coal
- 满脑子封建思想 steeped in feudal ideology
- 果树满山坡。 The slope was covered with fruit trees.
- 欢声笑语满山村。 The mountain village rang with cheers and laughter.
- 屋里坐满了人。 The room was packed with people.
- 两个抽屉都满了。 Both drawers are full.
- 话不能说得太满 、太绝。 One shouldn't speak in absolute terms, leaving no room for compromise.
2 satisfied:
- 不满 dissatisfied
3 complacent; conceited:
- 自满 complacent; self-satisfied
II 动
1 fill:
- 再给你满上(一杯). Let me fill your glass once more.
2 expire; reach the limit:
- 年满十八的公民 citizens who have reached the age of 18
- 假期已满。 The holidays are over.
- 她学徒还不满一年。 It's not quite a year since she became an apprentice.
III 副
1 completely; entirely; perfectly:
- 满有信心 be fully confident
- 满不是那么回事。 That's not what happened at all.
- 我满以为他会同意的。 I had counted on him to agree.
2 quite; very:
- 您说的满对。 What you said is quite right.
- 这首歌满好听。 This song is very pleasing.
- 节目倒也满不错。 The performances were pretty good.
IV 名 (Măn)
1 Manchu ethnic group 满族
2 a surname
măn
I 形
1 full; filled; packed:
- 满身是血 covered with blood
- 满满一卡车煤 a full truckload of coal
- 满脑子封建思想 steeped in feudal ideology
- 果树满山坡。 The slope was covered with fruit trees.
- 欢声笑语满山村。 The mountain village rang with cheers and laughter.
- 屋里坐满了人。 The room was packed with people.
- 两个抽屉都满了。 Both drawers are full.
- 话不能说得太满 、太绝。 One shouldn't speak in absolute terms, leaving no room for compromise.
2 satisfied:
- 不满 dissatisfied
3 complacent; conceited:
- 自满 complacent; self-satisfied
II 动
1 fill:
- 再给你满上(一杯). Let me fill your glass once more.
2 expire; reach the limit:
- 年满十八的公民 citizens who have reached the age of 18
- 假期已满。 The holidays are over.
- 她学徒还不满一年。 It's not quite a year since she became an apprentice.
III 副
1 completely; entirely; perfectly:
- 满有信心 be fully confident
- 满不是那么回事。 That's not what happened at all.
- 我满以为他会同意的。 I had counted on him to agree.
2 quite; very:
- 您说的满对。 What you said is quite right.
- 这首歌满好听。 This song is very pleasing.
- 节目倒也满不错。 The performances were pretty good.
IV 名 (Măn)
1 Manchu ethnic group 满族
2 a surname
- 简体中文>英语, 汉英词典
满2(滿)
Mǎn
1. 满族 {Manchus, a minority ethnic people in China}:
- ～人。 {Manchus}
2. 姓。 {a surname}
Mǎn
1. 满族 {Manchus, a minority ethnic people in China}:
- ～人。 {Manchus}
2. 姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
满1(滿)
mǎn
1. 全部充实;达到容量的极点 {full; filled; packed}:
- 会场里人都～了 {The assembly hall is filled to capacity.}
- 装～了一车。 {The truck has got a full load.}
2. 使满 {fill}:
- ～上这一杯吧! {Let (me) fill (your) glass.}
3. 达到一定期限 {expire; reach the limit}:
- 假期已～ {The holiday is over.}
- 不～一年。 {less than one year}
4. 全 {completely; entirely; perfectly}:
- ～身油泥 {smeared all over with grease}
- ～口答应 {consent readily}
- ～不在乎。 {not give a damn; care nothing}
5. 满足 {satisfy; contented}:
- ～意 {satisfied}
- 心～意足。 {perfectly satisfied}
6. 骄傲 {complacent; conceited}:
- 自～ {conceited}
- ～招损,谦受益。 {One loses by pride and gains by modesty. or Complacency spells loss while modesty brings benefit.}
mǎn
1. 全部充实;达到容量的极点 {full; filled; packed}:
- 会场里人都～了 {The assembly hall is filled to capacity.}
- 装～了一车。 {The truck has got a full load.}
2. 使满 {fill}:
- ～上这一杯吧! {Let (me) fill (your) glass.}
3. 达到一定期限 {expire; reach the limit}:
- 假期已～ {The holiday is over.}
- 不～一年。 {less than one year}
4. 全 {completely; entirely; perfectly}:
- ～身油泥 {smeared all over with grease}
- ～口答应 {consent readily}
- ～不在乎。 {not give a damn; care nothing}
5. 满足 {satisfy; contented}:
- ～意 {satisfied}
- 心～意足。 {perfectly satisfied}
6. 骄傲 {complacent; conceited}:
- 自～ {conceited}
- ～招损,谦受益。 {One loses by pride and gains by modesty. or Complacency spells loss while modesty brings benefit.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
满
mǎn
形 full (of); filled (with); packed (with)
- 满得装不进东西的抽屉 overflowing drawer
- 满满一匙 heaped spoonful
- 杯子里倒满了啤酒。 The glass is full of beer.
- 欢声笑语满校园。 The school campus rang with cheers and laughter.
- 礼堂里坐满了人。 The auditorium was packed with people.
动 feel satisfied
另见：满意满足踌躇满志
形 complacent; conceited
另见：自满
动 reach a certain time limit; expire
动 fill
形 entire; whole
另见：满门抄斩满身
副 completely; entirely; perfectly
另见：满不在乎
mǎn
形 full (of); filled (with); packed (with)
- 满得装不进东西的抽屉 overflowing drawer
- 满满一匙 heaped spoonful
- 杯子里倒满了啤酒。 The glass is full of beer.
- 欢声笑语满校园。 The school campus rang with cheers and laughter.
- 礼堂里坐满了人。 The auditorium was packed with people.
动 feel satisfied
另见：满意满足踌躇满志
形 complacent; conceited
另见：自满
动 reach a certain time limit; expire
动 fill
形 entire; whole
另见：满门抄斩满身
副 completely; entirely; perfectly
另见：满不在乎
满
mǎn
名 Man ethnic group; Manchu ethnic group
mǎn
名 Man ethnic group; Manchu ethnic group
- 简体中文>英语, 汉英大词典
满
/mǎn/
completely; expire; fill; full
/mǎn/
completely; expire; fill; full
简体中文>英语, 简明汉英词典
满
mǎn
fill, fill with，指装满、使充满。
- 他是满脑子的享乐思想。 The thought fills him with pleasure.或He is filled with thought of pleasure.
- 她眼睛里满是泪水。 Her eyes filled with tears. 或Her eyes were filled with tears.
- 大厅里满满的都是人。 People filled the hall.成The hall was filled with people.
- 欢声笑语满山村。 Cheers and laughter filled the mountain village.
- 我再给你满上一杯。 Let me fill your glass once more.
full, full of, fully，指充满。
- 他吃了满满3碗饭。 He ate three full bowls of rice.
- 到8点，戏院就全满了。 By eight the theater was fairly full.
- 杯子满得要溢出来了。 The cup is full to overflowing.
- 小孩子满身都是活力。 The child is full of vigor.
- 他是满脑子的胡思乱想。 His head is full of nonsense.
- 她眼睛里满是泪水。 Her eyes were full of tears.full除了“充满”的意思之外，有时还有“圆满”的意思。如：
- 这样困难的考试，只有几个好学生才能得满分。 Only a few good students can obtain full marks in such a difficult examination.
- 一轮满月照得亮堂堂。 A full moon shone brightly.
- 从菜市回来，他满载而归。 Back from the food market, he returned fully loaded.
- 至于考试，她倒是满有信心的。 As to the examination, she is fully confident.fill, fill with, filled with, be full of的意思大致相同。请比较：Tears filled her eyes. Her eyes filled with tears. Her eyes were filled with tears. Her eyes were full of tears.
satisfied，指满意。dissatisfied，指不满意。self-satisfied，指自满。content，也指满意，但为形容词。
- 他考试及格后心满意足了。 He passed the exam and was satisfied to his heart's content.
- 她对考试成绩不满。 She was dissatisfied with the result of the exam.
- 声明在工人当中引起很多的不满。 The statement caused much dissatisfaction among the workers.
- 他满于现状，不思进取。 Being content with the present situation, he has no idea of making progress.
pride, 指自豪但不自满。complacent, complacency，指骄傲自满。
- 满招损，谦受益。 Pride leads to loss while modesty brings benefit.
- 一个球队无论赢了多少场比赛，也绝不允许自满。 However many matches a team wins it should never be allowed to get complacent.
- 我们一直努力教育我们的党员要防止自满。 We have always tried to educate our Party members to guard against self-complacency.
- 要认真学点东西，必须从不自满开始。 We cannot really learn anything until we rid ourselves of complacency.注意self-satisfied和complacent的区别。前者指自满，而后者除自满之外，还有骄傲。
- 我讨厌那个骄傲自满的家伙。 I hated that conceited and self-satisfied fellow.I hated that complacent fellow.
be covered with，指盖满。
- 果树满山坡。 The slope was covered with fruit trees.
- 积雪满地。 The ground is covered with snow.
be packed with，装满。
- 走进屋里，我发现满满一屋子人。 On entering the house I found the room packed with people.
- 公路上满是大轿车、小轿车、卡车，原来前面发生了车祸。 The road was packed with buses, cars and trucks. It turned out that there was an automobile accident ahead.
be stuffed with，指塞满。
- 枕头里满是羽毛。 Pillows are stuffed with down.
- 他是满脑子的荒唐念头。 He was stuffed with silly ideas.
be steeped in，指浸满。
- 他满脑子都是封建思想。 He was steeped in feudal ideology.
- 他们自孩提时代起就是满脑子的偏见。 They have been steeped in prejudice since childhood.
it is＋时间名词，指满了多少时间。
- 她住到农村还不满一年。 It isn't one year yet since she went to live in the countryside.
- 他参军已满5个月。 It is already five months since he joined the army.
reach，指达到某种界限。
- 他儿子一满18岁就被送去当兵了。 He sent his son to join the army as soon as he reached the age of eighteen.
- 战争费用已满数十亿。 The cost of the war reached billions.
fulfill，指完成。
- 我校今年的招生名额已经满了。 Our school has already fulfilled its enrolment quota for this year.
- 该船的载货量已经满了。 The loading capacity of the ship was fulfilled.
expire，指到期。
- 他的服役期还没满。 His term of military service hasn't expired yet.
- 今年12月31日租约要满了。 The lease will expire on December 3lth of this year.
over，指某个时期结束。
- 假期已满。 The holidays are over.
- 他们的蜜月期满，开始了正常生活。 Being over with the honeymoon, they began their everyday life.
count on doing，指指望做某事，count on sb. to do, 指指望某人做某事。
- 我满以为这件事可以由他来完成。 I had counted on having it completed by him.
- 我们满以为至少可以销售5,000册汉英词典。 We are counting on selling at least 5,000 copies of the Chinese-English dictionary.
- 他满以为我会同意他的。 He had counted on me to agree with him.
- 我们满以为工会会支持我们。 We had counted on the trade union to support us.
某些动词可以用来表示满盈。如：brim, pile, flood, throng, overflow等。
- 正跟她爹说着话，我发现她挑着满满两桶水过来了。 While talking with her dad, I found her coming, carrying two brimming buckets of water.
- 厩肥满满地装了一大车。 The cart was piled with high barnyard manure.
- 来到外面，我们发现满街的月色。 Getting outside, we found the moonlight flooding the streets.
- 我们去到那里，满街都是人。 When we arrived there, the street is thronged with people.
- 我的杯子满了出来。 My cup is overflowing.
“满”除了用作实词外，还可用作虚词。其作用有两点：
用在谓语动词前面来强调语气，有“完全”的意思，这时可译作at all。
- 满不是那么回事。 That wasn't the way it was at all.
- 他满适合这个岗位的嘛。 He is at all suitable for the post.
- 你满会打扑克牌的嘛。 You play poker well at all.
用在谓语动词前或后，进一步修饰形容词或副词的表语性质，有“很”、“挺”的意思，这时可译为quite, pretty, rather等。
- 这首歌满好听的。 This song is quite pleasant.
- 你说得满好。 What you said is quite good.
- 演出倒也满不错。 The performances were pretty good.
- 你做得满好。 You've done fairly well.
“满”的其他译法。
- 话不能说得太满，没了转弯的余地。 One shouldn't speak in absolute terms, leaving no room for compromise.
- 他满头大汗地进来了。 He came in, his face streaming with sweat.
- 体操比赛满分是10分。 The highest score in a gymnastic event is ten points.
- 满园春色关不住。 With so much spring in the garden, how can it be confined?
- 满嘴生香。 Fragrance pervades the mouth.
- 我求他帮忙，他满口答应。 When I asked him for help and he made a profuse promise.
- 不论讲什么，他都是满口谎言。 Whatever he says, he tells a pack of lies.
- 古时候，官员犯了重罪要满门抄斩。 In ancient times when an official committed a serious crime every one of his family would be exterminated.
- 他桃李满天下。 He has his former students in all parts of the country.
- 考取以后，他满心欢喜。 After he was enrolled, he was much pleased.
- 等我们离开罢工总部，已是满天星斗。 When we left the strike headquarters the sky had already been studded with stars.
mǎn
fill, fill with，指装满、使充满。
- 他是满脑子的享乐思想。 The thought fills him with pleasure.或He is filled with thought of pleasure.
- 她眼睛里满是泪水。 Her eyes filled with tears. 或Her eyes were filled with tears.
- 大厅里满满的都是人。 People filled the hall.成The hall was filled with people.
- 欢声笑语满山村。 Cheers and laughter filled the mountain village.
- 我再给你满上一杯。 Let me fill your glass once more.
full, full of, fully，指充满。
- 他吃了满满3碗饭。 He ate three full bowls of rice.
- 到8点，戏院就全满了。 By eight the theater was fairly full.
- 杯子满得要溢出来了。 The cup is full to overflowing.
- 小孩子满身都是活力。 The child is full of vigor.
- 他是满脑子的胡思乱想。 His head is full of nonsense.
- 她眼睛里满是泪水。 Her eyes were full of tears.full除了“充满”的意思之外，有时还有“圆满”的意思。如：
- 这样困难的考试，只有几个好学生才能得满分。 Only a few good students can obtain full marks in such a difficult examination.
- 一轮满月照得亮堂堂。 A full moon shone brightly.
- 从菜市回来，他满载而归。 Back from the food market, he returned fully loaded.
- 至于考试，她倒是满有信心的。 As to the examination, she is fully confident.fill, fill with, filled with, be full of的意思大致相同。请比较：Tears filled her eyes. Her eyes filled with tears. Her eyes were filled with tears. Her eyes were full of tears.
satisfied，指满意。dissatisfied，指不满意。self-satisfied，指自满。content，也指满意，但为形容词。
- 他考试及格后心满意足了。 He passed the exam and was satisfied to his heart's content.
- 她对考试成绩不满。 She was dissatisfied with the result of the exam.
- 声明在工人当中引起很多的不满。 The statement caused much dissatisfaction among the workers.
- 他满于现状，不思进取。 Being content with the present situation, he has no idea of making progress.
pride, 指自豪但不自满。complacent, complacency，指骄傲自满。
- 满招损，谦受益。 Pride leads to loss while modesty brings benefit.
- 一个球队无论赢了多少场比赛，也绝不允许自满。 However many matches a team wins it should never be allowed to get complacent.
- 我们一直努力教育我们的党员要防止自满。 We have always tried to educate our Party members to guard against self-complacency.
- 要认真学点东西，必须从不自满开始。 We cannot really learn anything until we rid ourselves of complacency.注意self-satisfied和complacent的区别。前者指自满，而后者除自满之外，还有骄傲。
- 我讨厌那个骄傲自满的家伙。 I hated that conceited and self-satisfied fellow.I hated that complacent fellow.
be covered with，指盖满。
- 果树满山坡。 The slope was covered with fruit trees.
- 积雪满地。 The ground is covered with snow.
be packed with，装满。
- 走进屋里，我发现满满一屋子人。 On entering the house I found the room packed with people.
- 公路上满是大轿车、小轿车、卡车，原来前面发生了车祸。 The road was packed with buses, cars and trucks. It turned out that there was an automobile accident ahead.
be stuffed with，指塞满。
- 枕头里满是羽毛。 Pillows are stuffed with down.
- 他是满脑子的荒唐念头。 He was stuffed with silly ideas.
be steeped in，指浸满。
- 他满脑子都是封建思想。 He was steeped in feudal ideology.
- 他们自孩提时代起就是满脑子的偏见。 They have been steeped in prejudice since childhood.
it is＋时间名词，指满了多少时间。
- 她住到农村还不满一年。 It isn't one year yet since she went to live in the countryside.
- 他参军已满5个月。 It is already five months since he joined the army.
reach，指达到某种界限。
- 他儿子一满18岁就被送去当兵了。 He sent his son to join the army as soon as he reached the age of eighteen.
- 战争费用已满数十亿。 The cost of the war reached billions.
fulfill，指完成。
- 我校今年的招生名额已经满了。 Our school has already fulfilled its enrolment quota for this year.
- 该船的载货量已经满了。 The loading capacity of the ship was fulfilled.
expire，指到期。
- 他的服役期还没满。 His term of military service hasn't expired yet.
- 今年12月31日租约要满了。 The lease will expire on December 3lth of this year.
over，指某个时期结束。
- 假期已满。 The holidays are over.
- 他们的蜜月期满，开始了正常生活。 Being over with the honeymoon, they began their everyday life.
count on doing，指指望做某事，count on sb. to do, 指指望某人做某事。
- 我满以为这件事可以由他来完成。 I had counted on having it completed by him.
- 我们满以为至少可以销售5,000册汉英词典。 We are counting on selling at least 5,000 copies of the Chinese-English dictionary.
- 他满以为我会同意他的。 He had counted on me to agree with him.
- 我们满以为工会会支持我们。 We had counted on the trade union to support us.
某些动词可以用来表示满盈。如：brim, pile, flood, throng, overflow等。
- 正跟她爹说着话，我发现她挑着满满两桶水过来了。 While talking with her dad, I found her coming, carrying two brimming buckets of water.
- 厩肥满满地装了一大车。 The cart was piled with high barnyard manure.
- 来到外面，我们发现满街的月色。 Getting outside, we found the moonlight flooding the streets.
- 我们去到那里，满街都是人。 When we arrived there, the street is thronged with people.
- 我的杯子满了出来。 My cup is overflowing.
“满”除了用作实词外，还可用作虚词。其作用有两点：
用在谓语动词前面来强调语气，有“完全”的意思，这时可译作at all。
- 满不是那么回事。 That wasn't the way it was at all.
- 他满适合这个岗位的嘛。 He is at all suitable for the post.
- 你满会打扑克牌的嘛。 You play poker well at all.
用在谓语动词前或后，进一步修饰形容词或副词的表语性质，有“很”、“挺”的意思，这时可译为quite, pretty, rather等。
- 这首歌满好听的。 This song is quite pleasant.
- 你说得满好。 What you said is quite good.
- 演出倒也满不错。 The performances were pretty good.
- 你做得满好。 You've done fairly well.
“满”的其他译法。
- 话不能说得太满，没了转弯的余地。 One shouldn't speak in absolute terms, leaving no room for compromise.
- 他满头大汗地进来了。 He came in, his face streaming with sweat.
- 体操比赛满分是10分。 The highest score in a gymnastic event is ten points.
- 满园春色关不住。 With so much spring in the garden, how can it be confined?
- 满嘴生香。 Fragrance pervades the mouth.
- 我求他帮忙，他满口答应。 When I asked him for help and he made a profuse promise.
- 不论讲什么，他都是满口谎言。 Whatever he says, he tells a pack of lies.
- 古时候，官员犯了重罪要满门抄斩。 In ancient times when an official committed a serious crime every one of his family would be exterminated.
- 他桃李满天下。 He has his former students in all parts of the country.
- 考取以后，他满心欢喜。 After he was enrolled, he was much pleased.
- 等我们离开罢工总部，已是满天星斗。 When we left the strike headquarters the sky had already been studded with stars.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
