全體 全体
[quán tǐ]
all
⇒ 总体上说 里外里 毕竟 皆 一应 胥 全都 都 一切 凡是 周 凡百 佥 悉数 历 一 一概 一律 均 尽皆 所有 各位 凡 通通 全 尽 咸 俱 全部 诸 根本 一向
entire
⇒ 全 一 整个 整 完 通通 全般 总体 整条 浑 全世界 卒岁 整体 全民 终年 整套 全文 全书 合家 举国上下 全网 全域 举国 全套 悉数 全数 通体 前因后果 弥天 全家福 估堆儿
全体
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
全体
quántĭ
名
1 (often of people) all; total number; whole:
- 全体船员 crew (of a ship); the ship's complement
- 全体演员 entire cast
- 全体工作人员 whole staff
- 开全体会 meet in full session; hold a plenary session
- 全体起立默哀。 All rose to their feet in silent tribute.
- 全体起立，长时间鼓掌。 There was a long standing ovation.
- 内阁全体辞职。 The cabinet resigned en bloc.
- 看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。 In approaching a problem, one should see the whole as well as the parts.
2 all over (the body)
- 全体会议 plenary meeting
quántĭ
名
1 (often of people) all; total number; whole:
- 全体船员 crew (of a ship); the ship's complement
- 全体演员 entire cast
- 全体工作人员 whole staff
- 开全体会 meet in full session; hold a plenary session
- 全体起立默哀。 All rose to their feet in silent tribute.
- 全体起立，长时间鼓掌。 There was a long standing ovation.
- 内阁全体辞职。 The cabinet resigned en bloc.
- 看问题，不但要看到部分，而且要看到全体。 In approaching a problem, one should see the whole as well as the parts.
2 all over (the body)
- 全体会议 plenary meeting
- 简体中文>英语, 汉英词典
全体
quántǐ
1. 各部分的总和;各个个体的总和(多指人 {oft. of people}) {all; whole; total number}:
- ～会员 {all the members}
- ～出席 {All are present.}
- 看问题不但要看到部分,而且要看到～。 {When approaching a problem, one should see the whole as well as the parts.}
2. 全身 {all over (the body)}:
- 被雨淋得～透湿。 {be wet all over; be soaked through; be soaked to the skin}
quántǐ
1. 各部分的总和;各个个体的总和(多指人 {oft. of people}) {all; whole; total number}:
- ～会员 {all the members}
- ～出席 {All are present.}
- 看问题不但要看到部分,而且要看到～。 {When approaching a problem, one should see the whole as well as the parts.}
2. 全身 {all over (the body)}:
- 被雨淋得～透湿。 {be wet all over; be soaked through; be soaked to the skin}
简体中文>英语, 现代汉语词典
全体
quántǐ
名 all; whole; ensemble
- 全体船员 crew (of a ship); the ship's complement
- 全体代表 all the representatives
- 全体工作人员 whole/entire staff
- 全体教职员工 entire teaching, administrative and supporting staff
- 全体演员 entire cast
- 遭到全体反对 meet unanimous opposition
- 全体起立默哀。 All rose to their feet in silent tribute.
- 他的下属全体辞职。 His subordinates resigned en bloc.
- 我荣幸地代表全体员工向您赠送这件礼物以表示我们的敬爱之情。 On behalf of the entire/whole staff, I have the great pleasure to present you this small gift as a token of our esteem and affection.
名 whole body
- 我被雨淋得全体湿透。 I was thoroughly soaked/drenched with the rain. / I got soaked through by the rain. / I was drenched/soaked to the skin with the rain. / I was wet all over with rain.
quántǐ
名 all; whole; ensemble
- 全体船员 crew (of a ship); the ship's complement
- 全体代表 all the representatives
- 全体工作人员 whole/entire staff
- 全体教职员工 entire teaching, administrative and supporting staff
- 全体演员 entire cast
- 遭到全体反对 meet unanimous opposition
- 全体起立默哀。 All rose to their feet in silent tribute.
- 他的下属全体辞职。 His subordinates resigned en bloc.
- 我荣幸地代表全体员工向您赠送这件礼物以表示我们的敬爱之情。 On behalf of the entire/whole staff, I have the great pleasure to present you this small gift as a token of our esteem and affection.
名 whole body
- 我被雨淋得全体湿透。 I was thoroughly soaked/drenched with the rain. / I got soaked through by the rain. / I was drenched/soaked to the skin with the rain. / I was wet all over with rain.
全体会议
quántǐ huìyì
名 plenary meeting/session; plenum
- 召开全体会议 summon/convene/hold a plenary session
quántǐ huìyì
名 plenary meeting/session; plenum
- 召开全体会议 summon/convene/hold a plenary session
- 简体中文>英语, 汉英大词典
全体
all; en bloc; entire; universal; whole
all; en bloc; entire; universal; whole
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
全体
/quántǐ/
collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
/quántǐ/
collectivity; ensemble; entireness; in a body; whole
简体中文>英语, 简明汉英词典
全体
quán tǐ
whole，指由个体组成的全体或不可分割的整体形成的全体。可指有形的，也可指无形的，既可用作形容词，也可用作名词，常与集体名词连用。
- 全体工作人员都出席了会议。 The whole staff was present at the meeting.
- 全体失业工人都在市政厅前参加静坐示威。 The whole body of unemployed workers joined the sitting in front of the Town Hall.
- 看问题不但要看到部分，而且要看到全体。 In approaching a problem one should see the whole as well as the parts.
- 他的全体家人都遭到了杀害。 The whole of his family was killed.
entire，指完整无缺的全体。
- 剧中的全体演员都已确定。 The entire cast in the play has been decided on.
- 外语系的全体员工都围着我劝酒。 The entire faculty of the foreign languages department gathered about me now, urging me to drink.
all，也指由个体组成的整体，往往指人，并且多用复数。
- 全体与会者都能感到那种压抑气氛。 All present could feel that depressing atmosphere.
- 他们全体一年只能享受一次休假。 All of them can enjoy but one holiday in the year.
- 主席出席时，全体起立并长时间鼓掌欢呼。 All stood up and there was a long standing ovation when the chairman appeared.
“全体”的其他译法。
- 全体大会延期至星期一。 General meeting has been put off till Monday.
- 内阁已全体辞职。 The cabinet resigned en bloc.
- 这项任命在国会遭到议员的全体反对。 The appointment aroused unanimous opposition on the part of congressmen.
- 全体外交官出席了这次葬礼。 The diplomatic service attended the funeral.
quán tǐ
whole，指由个体组成的全体或不可分割的整体形成的全体。可指有形的，也可指无形的，既可用作形容词，也可用作名词，常与集体名词连用。
- 全体工作人员都出席了会议。 The whole staff was present at the meeting.
- 全体失业工人都在市政厅前参加静坐示威。 The whole body of unemployed workers joined the sitting in front of the Town Hall.
- 看问题不但要看到部分，而且要看到全体。 In approaching a problem one should see the whole as well as the parts.
- 他的全体家人都遭到了杀害。 The whole of his family was killed.
entire，指完整无缺的全体。
- 剧中的全体演员都已确定。 The entire cast in the play has been decided on.
- 外语系的全体员工都围着我劝酒。 The entire faculty of the foreign languages department gathered about me now, urging me to drink.
all，也指由个体组成的整体，往往指人，并且多用复数。
- 全体与会者都能感到那种压抑气氛。 All present could feel that depressing atmosphere.
- 他们全体一年只能享受一次休假。 All of them can enjoy but one holiday in the year.
- 主席出席时，全体起立并长时间鼓掌欢呼。 All stood up and there was a long standing ovation when the chairman appeared.
“全体”的其他译法。
- 全体大会延期至星期一。 General meeting has been put off till Monday.
- 内阁已全体辞职。 The cabinet resigned en bloc.
- 这项任命在国会遭到议员的全体反对。 The appointment aroused unanimous opposition on the part of congressmen.
- 全体外交官出席了这次葬礼。 The diplomatic service attended the funeral.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
