完全
[wánquán]
complete; whole
⇒ 完整 整 尽皆 周 十足 通通 齐全 竣 周详 实足 全乎 彻底 齐备 齐活 赅 毕 全方位 觏 完 十全 全 完备 全貌 全面禁止 面目一新 全休 全集 成全 铺叙 办妥 基本完成 完全愈复 整条 整个 阖 无缺 匝 全部 浑 统一体 整体 一 整整 囫囵 合 统 整数 全天 全家 完形 全场 全城 周身 凡百 全国 全本 满堂 满月 满天
totally; entirely
⇒ 百分百 统统 百分之一百 总体 活活 满拧 浑然不觉 遂心如意 全复 天渊之别 迥异 千依百顺 一无所动 攰 目不识丁 毫无效果 一字不识 一团漆黑 禁绝 体无完肤 良心未泯 浑然 死不要脸 散尽 无所畏忌 浑然不知 掏心掏肺 一声不响 洗手不干 一棍子打死 尽皆 殚 尽 俱 都 不尽然 天差地远 殊异 素昧平生 几乎完全 截然不同 糟透 当之无愧 罪有应得 泾渭分明 罄尽 舒畅 一反常态 全副精力 得心应手 一面倒 牡丹虽好，全凭绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶持 牡丹虽好，终须绿叶扶持 牡丹虽好，全仗绿叶扶
完全
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
完全
wánquán
I 形 complete; whole:
- 他话没说完全。 He didn't give a full picture.
II 副 completely; fully; wholly; entirely; absolutely:
- 完全不同 totally different; have nothing in common
- 完全错了 completely wrong
- 完全相反 exactly the opposite
- 完全正确 perfectly right; absolutely correct
- 完全有资格 fully qualified (or eligible)
- 完全彻底为人民服务 serve the people heart and soul
- 他完全同意我们的意见。 He fully agrees with us.
- 她完全不考虑个人得失。 She gives no thought to personal gain or loss.
- 完全叶 【植】 complete leaf
- 完全变态 【生物】 complete metamorphosis
- 完全表示 【数】 perfect representation
- 完全成像 【物】 perfect imaging
- 完全对称 full symmetry
- 完全法人 full juridical personality
- 完全燃烧 complete combustion
- 完全小学 primary school with the full six grades
wánquán
I 形 complete; whole:
- 他话没说完全。 He didn't give a full picture.
II 副 completely; fully; wholly; entirely; absolutely:
- 完全不同 totally different; have nothing in common
- 完全错了 completely wrong
- 完全相反 exactly the opposite
- 完全正确 perfectly right; absolutely correct
- 完全有资格 fully qualified (or eligible)
- 完全彻底为人民服务 serve the people heart and soul
- 他完全同意我们的意见。 He fully agrees with us.
- 她完全不考虑个人得失。 She gives no thought to personal gain or loss.
- 完全叶 【植】 complete leaf
- 完全变态 【生物】 complete metamorphosis
- 完全表示 【数】 perfect representation
- 完全成像 【物】 perfect imaging
- 完全对称 full symmetry
- 完全法人 full juridical personality
- 完全燃烧 complete combustion
- 完全小学 primary school with the full six grades
- 简体中文>英语, 汉英词典
完全[的]
【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】complete
【又 称】 完备[的]
【所属学科】 数学→数学通类
【英文术语】complete
【又 称】 完备[的]
- 简体中文>英语, 中国规范术语
完全
wánquán
1. 齐全;不缺少什么 {complete; whole}:
- 话还没说～ {fail to spell out the entire story}
- 四肢～。 {be full-limbed}
2. 全部 {all; entire; whole; complete}:
- ～同意 {agree with no reservation at all}
- 他的病～好了。 {He was completely cured of his disease.}
wánquán
1. 齐全;不缺少什么 {complete; whole}:
- 话还没说～ {fail to spell out the entire story}
- 四肢～。 {be full-limbed}
2. 全部 {all; entire; whole; complete}:
- ～同意 {agree with no reservation at all}
- 他的病～好了。 {He was completely cured of his disease.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
完全
wánquán
形 complete; whole; entire
- 完全主语/谓语 complete subject/predicate
- 他话没说完全。 He didn't give a full picture.
副 completely; fully; wholly; entirely; absolutely
- 完全不同 be totally different; have nothing in common
- 完全成熟 be fully ripe
- 完全出乎意料 come as a complete surprise; be entirely unexpected
- 完全符合 be absolutely in accordance with
- 完全合理 be completely reasonable
- 完全没必要 be entirely unnecessary; not necessary at all
- 完全实现 realize to the full
- 完全同意 agree fully (with); be in full accord with; be in entire agreement (with)
- 完全脱离实际 lose all touch with reality
- 完全相反 be the exact opposite of
- 完全相信 have complete confidence (in); have full trust (in)
- 完全一致 be completely in line with; be entirely at one; be in full agreement
- 完全有资格 be fully qualified
- 完全正确 be absolutely correct
- 实际情况不完全如此。 That's not the whole truth.
- 他对此事完全不知情。 He was completely in the dark about this matter.
- 我把那事完全给忘了。 I completely forgot about it. / I clean forgot the whole thing.
wánquán
形 complete; whole; entire
- 完全主语/谓语 complete subject/predicate
- 他话没说完全。 He didn't give a full picture.
副 completely; fully; wholly; entirely; absolutely
- 完全不同 be totally different; have nothing in common
- 完全成熟 be fully ripe
- 完全出乎意料 come as a complete surprise; be entirely unexpected
- 完全符合 be absolutely in accordance with
- 完全合理 be completely reasonable
- 完全没必要 be entirely unnecessary; not necessary at all
- 完全实现 realize to the full
- 完全同意 agree fully (with); be in full accord with; be in entire agreement (with)
- 完全脱离实际 lose all touch with reality
- 完全相反 be the exact opposite of
- 完全相信 have complete confidence (in); have full trust (in)
- 完全一致 be completely in line with; be entirely at one; be in full agreement
- 完全有资格 be fully qualified
- 完全正确 be absolutely correct
- 实际情况不完全如此。 That's not the whole truth.
- 他对此事完全不知情。 He was completely in the dark about this matter.
- 我把那事完全给忘了。 I completely forgot about it. / I clean forgot the whole thing.
完全变态
wánquán biàntài
名 <生物> complete metamorphosis
wánquán biàntài
名 <生物> complete metamorphosis
完全倒装
wánquán dàozhuāng
名 <语言> full inversion
wánquán dàozhuāng
名 <语言> full inversion
完全肥料
wánquán féiliào
名 complete fertilizer
wánquán féiliào
名 complete fertilizer
完全归纳法
wánquán guīnàfǎ
名 complete induction
wánquán guīnàfǎ
名 complete induction
完全积分
wánquán jīfēn
名 <数学> complete integral
wánquán jīfēn
名 <数学> complete integral
完全金本位
wánquán jīn běnwèi
名 full gold standard
wánquán jīn běnwèi
名 full gold standard
完全经济结合
wánquán jīngjì jiéhé
名 full-scale economic integration
wánquán jīngjì jiéhé
名 full-scale economic integration
完全垄断
wánquán lǒngduàn
名 perfect/complete monopoly
wánquán lǒngduàn
名 perfect/complete monopoly
完全燃烧
wánquán ránshāo
名 complete combustion
wánquán ránshāo
名 complete combustion
完全数
wánquánshù
名 <数学> perfect number
wánquánshù
名 <数学> perfect number
完全小学
wánquán xiǎoxué
名 primary school with the full six grades; six-grade primary school
wánquán xiǎoxué
名 primary school with the full six grades; six-grade primary school
完全叶
wánquányè
名 <植物> complete leaf
wánquányè
名 <植物> complete leaf
完全中立
wánquán zhōnglì
名 perfect neutrality
wánquán zhōnglì
名 perfect neutrality
完全中学
wánquán zhōngxué
名 combined junior and senior high school; secondary school
wánquán zhōngxué
名 combined junior and senior high school; secondary school
- 简体中文>英语, 汉英大词典
完全
/wánquán/
completeness; entireness; entirety
/wánquán/
completeness; entireness; entirety
简体中文>英语, 简明汉英词典
完全
wán quán
complete, completely，强调完整性的完全。
- 完全隔离大概是不可能的。 Complete isolation is probably impossible.
- 他训练士兵要求完全服从。 He trained his men in complete obedience.
- 这种药口服后几乎能完全吸收。 This medicine is almost completely absorbed following oral administration.
full, fully，强调充实性的完全。
- 完全的事实真相永远也无法说清楚了。 The full truth of the matter can never be told.
- 我们完全能控制花期。 We're in full control of florescence.
- 她完全同意我们的意见。 She fully agreed with us.
perfect, perfectly，强调完美性的完全。
- 地球成为一个完全的球体大约只差0. 34%。 The earth is about 0.34 percent away from being a perfect sphere.
- 我完全相信他的判断。 I have perfect trust in his judgment.
- 她完全满意你的安排。 She's perfectly satisfied with your arrangement.
entire, entirely，强调整体上的完全。
- 在这次战役中，他完全依靠友军的支援。 In this campaign he placed his entire reliance upon the reinforcement of the friendly forces.
- 你完全错误地判断了当前的形势。 You have entirely misjudged the present situation.
absolute, absolutely, 强调绝对的完全。
- 那完全是胡说。 That's absolute nonsense.
- 他的说法完全是撒谎。 His story was an absolute lie.
- 当然，这件事完全不可能。 Of course, it's absolutely impossible.
total, totally，强调总体上的完全。
- 那种充分自由、完全平等的终极目标一定会实现。 The ultimate goal of complete freedom and total equality will certainly be reached.
- 汽车完全成了一堆废铁。 The car was a total wreck.
- 你完全错了。 You were totally mistaken.
exact, exactly，强调精确上的完全。
- 这完全是伦勃朗名画的复制品。 It was an exact replica of the famous painting of Rembrandt.
- 你的话与他说的完全相反。 Your words were the exact opposite of what he had said.
- 他茫然地看着她，尽管完全明白她的意思。 He looked at her blankly, though he understood exactly what she meant.
altogether，一般用于肯定句；at all，一般用于否定句。
- 这个词完全可以省去。 This word can be omitted altogether.
- 这个词完全不能省。 This word cannot be omitted at all.
- 我完全不同意你的意见。 I don't agree with you at all.但如果altogether在句中与具有否定意义的词搭配时则又另当别论。
- 你认为他们是完全不负责任吗？ Do you think that they were altogether irresponsible?
- 这事是完全不可能的。 The matter is altogether impossible.另外，如果altogether与not连用，则为部分否定。
- 我不完全同意你的意见。 I don't altogether agree with you.
all, 用作副词时也有“完全”的意思。
- 我完全赞成你的意见。 I'm all in favor of your suggestion.
- 你的衣服完全打湿了。 Your clothes are all wet.同样all与not连用，也表示部分否定。
- 不是所有的决议都完全得到了执行。 All of its resolutions are not carried out.
“完全”的其他译法。
- 完全彻底地为人民服务并不容易。 It's not easy to serve the people heart and soul.
- 你提意见时难道完全没有考虑个人得失？ Did you give no thought whatsoever to personal gain and loss while making comments?
wán quán
complete, completely，强调完整性的完全。
- 完全隔离大概是不可能的。 Complete isolation is probably impossible.
- 他训练士兵要求完全服从。 He trained his men in complete obedience.
- 这种药口服后几乎能完全吸收。 This medicine is almost completely absorbed following oral administration.
full, fully，强调充实性的完全。
- 完全的事实真相永远也无法说清楚了。 The full truth of the matter can never be told.
- 我们完全能控制花期。 We're in full control of florescence.
- 她完全同意我们的意见。 She fully agreed with us.
perfect, perfectly，强调完美性的完全。
- 地球成为一个完全的球体大约只差0. 34%。 The earth is about 0.34 percent away from being a perfect sphere.
- 我完全相信他的判断。 I have perfect trust in his judgment.
- 她完全满意你的安排。 She's perfectly satisfied with your arrangement.
entire, entirely，强调整体上的完全。
- 在这次战役中，他完全依靠友军的支援。 In this campaign he placed his entire reliance upon the reinforcement of the friendly forces.
- 你完全错误地判断了当前的形势。 You have entirely misjudged the present situation.
absolute, absolutely, 强调绝对的完全。
- 那完全是胡说。 That's absolute nonsense.
- 他的说法完全是撒谎。 His story was an absolute lie.
- 当然，这件事完全不可能。 Of course, it's absolutely impossible.
total, totally，强调总体上的完全。
- 那种充分自由、完全平等的终极目标一定会实现。 The ultimate goal of complete freedom and total equality will certainly be reached.
- 汽车完全成了一堆废铁。 The car was a total wreck.
- 你完全错了。 You were totally mistaken.
exact, exactly，强调精确上的完全。
- 这完全是伦勃朗名画的复制品。 It was an exact replica of the famous painting of Rembrandt.
- 你的话与他说的完全相反。 Your words were the exact opposite of what he had said.
- 他茫然地看着她，尽管完全明白她的意思。 He looked at her blankly, though he understood exactly what she meant.
altogether，一般用于肯定句；at all，一般用于否定句。
- 这个词完全可以省去。 This word can be omitted altogether.
- 这个词完全不能省。 This word cannot be omitted at all.
- 我完全不同意你的意见。 I don't agree with you at all.但如果altogether在句中与具有否定意义的词搭配时则又另当别论。
- 你认为他们是完全不负责任吗？ Do you think that they were altogether irresponsible?
- 这事是完全不可能的。 The matter is altogether impossible.另外，如果altogether与not连用，则为部分否定。
- 我不完全同意你的意见。 I don't altogether agree with you.
all, 用作副词时也有“完全”的意思。
- 我完全赞成你的意见。 I'm all in favor of your suggestion.
- 你的衣服完全打湿了。 Your clothes are all wet.同样all与not连用，也表示部分否定。
- 不是所有的决议都完全得到了执行。 All of its resolutions are not carried out.
“完全”的其他译法。
- 完全彻底地为人民服务并不容易。 It's not easy to serve the people heart and soul.
- 你提意见时难道完全没有考虑个人得失？ Did you give no thought whatsoever to personal gain and loss while making comments?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
