指
[zhǐ]
finger
⇒ 手指头 指头 手指 镏 食指 中指 小指 无名指 指法 二拇指 指印 示指 箍子 小拇指 镏子 二指 拇战 乌龙指 猜拳 划拳 轮指 染指 染指垂涎 指指点点 动毫毛 坐享 如臂使指 豁 袖手旁观 跟手 染指于鼎 躺赢
to point at or to
to indicate or refer to
to depend on
⇒ 依赖 寄 仗恃 仰仗 依 依靠 仗 看 赖以 傍 取决于 取决 靠 凭藉 依傍 凭借 据 视乎 凭仗 依托 赖 凭恃 傍人篱壁 端赖 依存 仰人鼻息 啃老
to count on
⇒ 依仗 指望 屈指 屈指一算 打小算盘
(of hair) to stand on end
⇒ 乍 毛骨悚然 立蛋 倒吸一口凉气
指
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
指
zhĭ
I 名 finger:
- 拇指 thumb
II 动
1 point at; point to:
- 时针指向十二点。 The hour hand points to twelve.
- 他朝那个门指了指。 He pointed at that door.
2 indicate; point out; refer to:
- 指出缺点 point out sb. 's shortcomings
- 指出正确方向 point out the correct direction
- 他的话不是指你说的。 His remarks were not directed at you.
- 文学史上谈到李、杜，指的是李白和杜甫。 In histories of Chinese literature, Li and Du refer to Li Bai and Du Fu.
3 depend on; count on:
- 一家子都指着我。 My wife and children depend on me.
- 他们就指着你帮忙哩。 They're counting on your help.
4 〈书〉 (of hair) bristle 发指fàzhĭ
III 量 fingerwidth; digit:
- 两指宽的纸条 a strip of paper two finger wide
- 下了四指雨。 We had about three inches of rain.
zhĭ
I 名 finger:
- 拇指 thumb
II 动
1 point at; point to:
- 时针指向十二点。 The hour hand points to twelve.
- 他朝那个门指了指。 He pointed at that door.
2 indicate; point out; refer to:
- 指出缺点 point out sb. 's shortcomings
- 指出正确方向 point out the correct direction
- 他的话不是指你说的。 His remarks were not directed at you.
- 文学史上谈到李、杜，指的是李白和杜甫。 In histories of Chinese literature, Li and Du refer to Li Bai and Du Fu.
3 depend on; count on:
- 一家子都指着我。 My wife and children depend on me.
- 他们就指着你帮忙哩。 They're counting on your help.
4 〈书〉 (of hair) bristle 发指fàzhĭ
III 量 fingerwidth; digit:
- 两指宽的纸条 a strip of paper two finger wide
- 下了四指雨。 We had about three inches of rain.
- 简体中文>英语, 汉英词典
指
【所属学科】 中医药学→针灸学→耳穴名称和头皮穴线名称
【英文术语】zhǐ；SF1；finger
【定 义】 耳穴。在耳舟上方处。
【所属学科】 中医药学→针灸学→耳穴名称和头皮穴线名称
【英文术语】zhǐ；SF1；finger
【定 义】 耳穴。在耳舟上方处。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
指
【所属学科】 动物学→脊椎动物学
【英文术语】finger
【所属学科】 动物学→脊椎动物学
【英文术语】finger
- 简体中文>英语, 中国规范术语
指
zhǐ
1. 手指头 {finger}:
- 食～ {index finger; forefinger}
- 首屈一～ {second to none}
- 屈～可数 {can be counted on one's fingers; few and far between; very few}
- 天黑得伸手不见五～。 {It's so dark that you can't even see your hand in front of you.}
2. 一个手指头的宽度叫‘一指’,用来计算深浅宽窄等 {(unit for measuring depth or width, etc.) finger; finger-width}:
- 下了三～雨 {We had rain about three fingers' width deep.}
- 这双鞋大了一～ {This pair of shoes is a finger too large.}
- 两～宽的纸条。 {a slip of paper of two-finger width}
3. (手指头、物体尖端)对着;向着 {(with a finger or pointed end) indicate the position or direction of; point to; point (a finger, stick, etc.) at}:
- 用手一～ {point to}
- 时针正～十二点。 {The hour hand is pointing to 12.}
4. (头发)直立 {(of hair) stand stiffly on end; bristle; straighten up}:
- 发～。 {get one's hackles up; boil with anger}
5. 指点 {give directions or guidance}:
- ～导 {instruct; give guidance; direct; coach; tutor; supervise; guide}
- ～示 {indicate; point out; instruct; order}
- ～出正确方向 {point out the right way}
- ～出缺点。 {point out sb.'s shortcomings}
6. 意思上指着 {refer to; direct at}:
- 这不是～你说的,是～他的。 {The remarks are not directed at you, but him.}
7. 仰仗;依靠 {depend on; rely on; count on; lean upon; calculate on; reckon on}:
- ～望 {expect; count on; reckon on; bank on; figure on}
- 单～着一个人是不能把事情做好的。 {You can't possibly get a good job done counting on one person alone.}
zhǐ
1. 手指头 {finger}:
- 食～ {index finger; forefinger}
- 首屈一～ {second to none}
- 屈～可数 {can be counted on one's fingers; few and far between; very few}
- 天黑得伸手不见五～。 {It's so dark that you can't even see your hand in front of you.}
2. 一个手指头的宽度叫‘一指’,用来计算深浅宽窄等 {(unit for measuring depth or width, etc.) finger; finger-width}:
- 下了三～雨 {We had rain about three fingers' width deep.}
- 这双鞋大了一～ {This pair of shoes is a finger too large.}
- 两～宽的纸条。 {a slip of paper of two-finger width}
3. (手指头、物体尖端)对着;向着 {(with a finger or pointed end) indicate the position or direction of; point to; point (a finger, stick, etc.) at}:
- 用手一～ {point to}
- 时针正～十二点。 {The hour hand is pointing to 12.}
4. (头发)直立 {(of hair) stand stiffly on end; bristle; straighten up}:
- 发～。 {get one's hackles up; boil with anger}
5. 指点 {give directions or guidance}:
- ～导 {instruct; give guidance; direct; coach; tutor; supervise; guide}
- ～示 {indicate; point out; instruct; order}
- ～出正确方向 {point out the right way}
- ～出缺点。 {point out sb.'s shortcomings}
6. 意思上指着 {refer to; direct at}:
- 这不是～你说的,是～他的。 {The remarks are not directed at you, but him.}
7. 仰仗;依靠 {depend on; rely on; count on; lean upon; calculate on; reckon on}:
- ～望 {expect; count on; reckon on; bank on; figure on}
- 单～着一个人是不能把事情做好的。 {You can't possibly get a good job done counting on one person alone.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
指
zhǐ
名 finger; digit
另见：拇指屈指可数
量 fingerbreadth; digit
动 point at; point to
动 make one's hair stand on end
另见：发指
动 indicate; point out
另见：指出指导指示
动 direct sth at sth else; refer to
动 depend on; count on; rely on
另见：指望
zhǐ
名 finger; digit
另见：拇指屈指可数
量 fingerbreadth; digit
动 point at; point to
动 make one's hair stand on end
另见：发指
动 indicate; point out
另见：指出指导指示
动 direct sth at sth else; refer to
动 depend on; count on; rely on
另见：指望
- 简体中文>英语, 汉英大词典
指
/zhǐ/
depend on; digit; finger; indicate; point
/zhǐ/
depend on; digit; finger; indicate; point
简体中文>英语, 简明汉英词典
指（指出，指向）
zhǐ (zhǐ chū ，zhǐ xiàng )
point, 着重指方向。
- 他用手指了指门。 He pointed his Finger to the door.
- 时针指向12点。 The hour hand pointed to twelve.但point out也表示指出的是缺点、错误等。
- 会上有人向他指出了他的错误。 Someone pointed out his errors to him at the meeting.
- 只要你指出他的缺点，他会马上改正的。 He will correct his shortcomings if you point them out.
chart course，着重指航向。
- 党中央给我们指航向。 The Party Central Committee charts our course.
- 船队按所指的航向驶去。 The fleet sails forward according to the charted.
indicate，着重用姿势、目光等指出。
- 我问他他的妹妹在哪里，他用脑袋指了指对面的商店。 I asked him where his sister was and he indicated the shop opposite with his head.
- 标志上的箭头指着应去的路。 The arrow on a sign indicates the way to go.
direct to，着重指要达到的方向。
- 会场上的注意力都指向了主席台上的那位电影明星。 At the meeting the attention was directed to the film star on the rostrum.
- 他的话不是指你。 His remark was not directed to you.
refer to, 着重明确、直接提及。
- 中国文学史上谈到的李、杜，指的是李白、杜甫。 In the history of Chinese literature, Li and Du refer to Li Bai and Du Fu.
- 我知道校长谈到的那位年轻人是指王亮。 I know the headmaster was referring to Wang Liang when he spoke of a young lad.
zhǐ (zhǐ chū ，zhǐ xiàng )
point, 着重指方向。
- 他用手指了指门。 He pointed his Finger to the door.
- 时针指向12点。 The hour hand pointed to twelve.但point out也表示指出的是缺点、错误等。
- 会上有人向他指出了他的错误。 Someone pointed out his errors to him at the meeting.
- 只要你指出他的缺点，他会马上改正的。 He will correct his shortcomings if you point them out.
chart course，着重指航向。
- 党中央给我们指航向。 The Party Central Committee charts our course.
- 船队按所指的航向驶去。 The fleet sails forward according to the charted.
indicate，着重用姿势、目光等指出。
- 我问他他的妹妹在哪里，他用脑袋指了指对面的商店。 I asked him where his sister was and he indicated the shop opposite with his head.
- 标志上的箭头指着应去的路。 The arrow on a sign indicates the way to go.
direct to，着重指要达到的方向。
- 会场上的注意力都指向了主席台上的那位电影明星。 At the meeting the attention was directed to the film star on the rostrum.
- 他的话不是指你。 His remark was not directed to you.
refer to, 着重明确、直接提及。
- 中国文学史上谈到的李、杜，指的是李白、杜甫。 In the history of Chinese literature, Li and Du refer to Li Bai and Du Fu.
- 我知道校长谈到的那位年轻人是指王亮。 I know the headmaster was referring to Wang Liang when he spoke of a young lad.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
