完
[wán]
to finish
⇒ 成书 尽 了 修整 了结 毕 罢 卒 喝掉 成 完毕 喝光 收尾 完结 结束 儩 做完 通关 出师 毕业 完工 下课 吊车尾 下班 满师 下工 煞尾 写完 停机 吃完 收官 完赛
to be over
⇒ 下来 折服 心服 心服口服 漫溢 挂帅 剩下 残留 满溢 心花怒放 吹灯拔蜡 超标 长效 满地找牙 先天不足，后天失调 套头 不怕官，只怕管
whole
⇒ 整条 整个 整 阖 尽皆 无缺 全 匝 全部 浑 统一体 完全 整体 一 整整 囫囵 合 统 整数 全天 全家 完形 全场 全城 周身 凡百 全国 全本 满堂 满月 满天
complete
⇒ 完整 整 尽皆 周 十足 通通 齐全 竣 周详 实足 全乎 彻底 齐备 齐活 赅 毕 全方位 觏 十全 完全 全 完备 全貌 全面禁止 面目一新 全休 全集 成全 铺叙 办妥 基本完成 完全愈复
entire
⇒ 全 一 整个 整 全体 通通 全般 总体 整条 浑 全世界 卒岁 整体 全民 终年 整套 全文 全书 合家 举国上下 全网 全域 举国 全套 悉数 全数 通体 前因后果 弥天 全家福 估堆儿
完
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
完
wán
I 形 intact; whole:
- 完好 whole; complete
II 动
1 run out; use up; exhaust:
- 我们的存货已经快完了。 Our stock is nearly exhausted.
- 信纸用完了。 The writing pad is used up.
2 finish; complete; be over; be through:
- 下期续完 to be concluded in the next issue
- 会开完了。 The meeting is over.
- 我马上就完。 I'll be through soon.
3 pay 完税
4 be done for; be finished 完蛋
wán
I 形 intact; whole:
- 完好 whole; complete
II 动
1 run out; use up; exhaust:
- 我们的存货已经快完了。 Our stock is nearly exhausted.
- 信纸用完了。 The writing pad is used up.
2 finish; complete; be over; be through:
- 下期续完 to be concluded in the next issue
- 会开完了。 The meeting is over.
- 我马上就完。 I'll be through soon.
3 pay 完税
4 be done for; be finished 完蛋
- 简体中文>英语, 汉英词典
完
wán
1. 全;完整 {intact; whole}:
- ～好 {remain intact}
- 体无～肤 {be smashed to smithereens; be refuted down to the last point}
- 覆巢无～卵。 {When the nest is overturned no egg stays unbroken — in a major disaster no one can escape unscathed.}
2. 消耗尽;没有剩的 {use up; run out}:
- 煤烧～了 {The coal has been used up.}
- 信纸～了。 {have run out of letter pads}
3. 完结 {be finished; be over}:
- 事情做～了 {(He) got the job done.}
- 鱼离开水,生命就～了。 {A fish is finished once it departs from water.}
4. 完成 {fulfil; complete}:
- ～工 {complete a project}
- ～婚。 {consummate a marriage; get married}
5. 交纳(赋税) {pay (tax)}:
- ～粮 {finish delivering grain as tax in kind}
- ～税。 {pay tax}
6. (Wán)姓。 {a surname}
wán
1. 全;完整 {intact; whole}:
- ～好 {remain intact}
- 体无～肤 {be smashed to smithereens; be refuted down to the last point}
- 覆巢无～卵。 {When the nest is overturned no egg stays unbroken — in a major disaster no one can escape unscathed.}
2. 消耗尽;没有剩的 {use up; run out}:
- 煤烧～了 {The coal has been used up.}
- 信纸～了。 {have run out of letter pads}
3. 完结 {be finished; be over}:
- 事情做～了 {(He) got the job done.}
- 鱼离开水,生命就～了。 {A fish is finished once it departs from water.}
4. 完成 {fulfil; complete}:
- ～工 {complete a project}
- ～婚。 {consummate a marriage; get married}
5. 交纳(赋税) {pay (tax)}:
- ～粮 {finish delivering grain as tax in kind}
- ～税。 {pay tax}
6. (Wán)姓。 {a surname}
简体中文>英语, 现代汉语词典
完
wán
形 intact; whole
- 覆巢之下无完卵。 When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.
动 finish; complete
- 等一等，我还没完呢！ Wait―I haven't finished yet.
另见：完成完稿完婚
动 come to an end; end
- 读/写完 finish writing/reading
- 修完大学课程 finish/complete college courses
- 会马上就开完了。 The meeting will be over soon.
- 你用完剪刀的话，我想借一下。 I'll borrow the scissors if you're finished with them.
- 她话未说完，他就把她打断了。 He interrupted her before she finished what she was saying.
- 这事还没完。 This is not the end of the matter.
动 fail
- 都怨你，这档子买卖全完了。 You are to blame for the failure of the business/deal.
- 他跟她早完了。 He is long finished with her. / Everything is finished between him and her.
动 run out; use up
- 用完鞋油 use up the shoe polish
- 米吃完了。 The rice has run out. / We have run out of rice.
动 pay
- 完粮 pay the grain tax
wán
形 intact; whole
- 覆巢之下无完卵。 When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.
动 finish; complete
- 等一等，我还没完呢！ Wait―I haven't finished yet.
另见：完成完稿完婚
动 come to an end; end
- 读/写完 finish writing/reading
- 修完大学课程 finish/complete college courses
- 会马上就开完了。 The meeting will be over soon.
- 你用完剪刀的话，我想借一下。 I'll borrow the scissors if you're finished with them.
- 她话未说完，他就把她打断了。 He interrupted her before she finished what she was saying.
- 这事还没完。 This is not the end of the matter.
动 fail
- 都怨你，这档子买卖全完了。 You are to blame for the failure of the business/deal.
- 他跟她早完了。 He is long finished with her. / Everything is finished between him and her.
动 run out; use up
- 用完鞋油 use up the shoe polish
- 米吃完了。 The rice has run out. / We have run out of rice.
动 pay
- 完粮 pay the grain tax
- 简体中文>英语, 汉英大词典
完
/wán/
thru
/wán/
thru
简体中文>英语, 简明汉英词典
完
wán
be over，指某种活动的结束。
- 会完以后，我们都上餐厅吃午饭。 When the meeting was over, we all went up to the dinning room for lunch.
- 一切都表明这天的工作完了。 Everything indicates that the day's work is over.
- 是呀，老李，完了的就是完了。 Well, Li, what is over is over.但是，be all over with，却指带有绝望情绪的结束。
- 要是这病人再发作一次，恐怕他就完了。 If the patient has another relapse, I'm afraid it will be all over with him.
- 离比赛结束只有两分钟的时候，对方又进一球，我们知道完了。 When our opponents scored another goal only two minutes from the end of the match, we knew it was all over with us.
be all up with，指到了尽头。
- 当搜索队开始收缩包围圈时，他意识到完了。 He realized it was all up with him when the search party began to close in.
- 子弹打完以后，他们知道完了。 With their ammunition gone, they knew that it was all up with them.此外，all up with 除了接人外，还可接物。
- 当我发现我榜上无名时，我知道我的希望完了。 When I found that my name didn't appear on the winners' list, I knew it was all up with my hope.
be done for，指没救。
- 要是银行坐视不救，我们6个月内准完。 If the bank doesn't come to rescue, we'll certainly be done for in six months.
- 他这样的年纪得肺炎怕是过不去了，恐怕要完。 He won't get over pneumonia at his age, I'm afraid he's done for.但是，be done则指结束。
- 我再问一个问题就完。 I ask one more question, and I am done.
- 你逗我还有完没完？ Will you never be done teasing me?
finish，也有结束的意思，但指消极性完成。如：吃完 (finish eating)，喝完 (finish drinking) 等。
- 大会一完，我毖须离开北京去上海。 Immediately after the congress had finished, it was necessary for me to leave Beijing for Shanghai.（等着完，因为要去上海，因此是消极的）
- 演出晚上11点准完。 The performance will certainly finish at eleven o'clock in the evening.（等着完，因为另外有事）但finished既可指结束，也可指完蛋。
- 我的学生时代完了，我得自力更生了。 My student days are finished. I must be dependent on myself for a living.
- 早餐完了以后，他开始跟我们谈了起来。 Finished with his breakfast, he began to talk to us.（以上的均指结束）
- 要是银行不借钱，我们就完了。 If the bank refuses to lend us the money, we're finished.
- 他的政治生命算是完了。 His political career is finished at all.（以上均指完蛋）
be lost，指不知所措。
- 要是让熟人看见我跟她在一起，那可完了。 If someone who knows me should see me with her, I am lost.
- 他没眼镜可就完了。 He is lost without his glasses.
- 她从小娇生惯养，没有女佣肯定完了。 Having been pampered since childhood, she must be lost without a maid.
intact，指完整无损。
- 覆巢之下无完卵。 When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.
- 你的宝贝疙瘩我可是完璧归赵了。 Now I've returned your darling intact to you.
out, up, off等副词与某些动词搭配可表示动作、行为的结束。
- 我的墨水快用完了。 I'm running out of ink.
- 听完别人的话再发言。 Speak after you hear other people out.
- 我们的钱都用完了。 We have used up our money.
- 你吃完了吗？ Have you eaten up?
- 他昨天就把工作干完了。 He finished the work off yesterday.
“完”还可作“完成”解，详见词条“完成”。
wán
be over，指某种活动的结束。
- 会完以后，我们都上餐厅吃午饭。 When the meeting was over, we all went up to the dinning room for lunch.
- 一切都表明这天的工作完了。 Everything indicates that the day's work is over.
- 是呀，老李，完了的就是完了。 Well, Li, what is over is over.但是，be all over with，却指带有绝望情绪的结束。
- 要是这病人再发作一次，恐怕他就完了。 If the patient has another relapse, I'm afraid it will be all over with him.
- 离比赛结束只有两分钟的时候，对方又进一球，我们知道完了。 When our opponents scored another goal only two minutes from the end of the match, we knew it was all over with us.
be all up with，指到了尽头。
- 当搜索队开始收缩包围圈时，他意识到完了。 He realized it was all up with him when the search party began to close in.
- 子弹打完以后，他们知道完了。 With their ammunition gone, they knew that it was all up with them.此外，all up with 除了接人外，还可接物。
- 当我发现我榜上无名时，我知道我的希望完了。 When I found that my name didn't appear on the winners' list, I knew it was all up with my hope.
be done for，指没救。
- 要是银行坐视不救，我们6个月内准完。 If the bank doesn't come to rescue, we'll certainly be done for in six months.
- 他这样的年纪得肺炎怕是过不去了，恐怕要完。 He won't get over pneumonia at his age, I'm afraid he's done for.但是，be done则指结束。
- 我再问一个问题就完。 I ask one more question, and I am done.
- 你逗我还有完没完？ Will you never be done teasing me?
finish，也有结束的意思，但指消极性完成。如：吃完 (finish eating)，喝完 (finish drinking) 等。
- 大会一完，我毖须离开北京去上海。 Immediately after the congress had finished, it was necessary for me to leave Beijing for Shanghai.（等着完，因为要去上海，因此是消极的）
- 演出晚上11点准完。 The performance will certainly finish at eleven o'clock in the evening.（等着完，因为另外有事）但finished既可指结束，也可指完蛋。
- 我的学生时代完了，我得自力更生了。 My student days are finished. I must be dependent on myself for a living.
- 早餐完了以后，他开始跟我们谈了起来。 Finished with his breakfast, he began to talk to us.（以上的均指结束）
- 要是银行不借钱，我们就完了。 If the bank refuses to lend us the money, we're finished.
- 他的政治生命算是完了。 His political career is finished at all.（以上均指完蛋）
be lost，指不知所措。
- 要是让熟人看见我跟她在一起，那可完了。 If someone who knows me should see me with her, I am lost.
- 他没眼镜可就完了。 He is lost without his glasses.
- 她从小娇生惯养，没有女佣肯定完了。 Having been pampered since childhood, she must be lost without a maid.
intact，指完整无损。
- 覆巢之下无完卵。 When a bird's nest is overturned, no egg can remain intact.
- 你的宝贝疙瘩我可是完璧归赵了。 Now I've returned your darling intact to you.
out, up, off等副词与某些动词搭配可表示动作、行为的结束。
- 我的墨水快用完了。 I'm running out of ink.
- 听完别人的话再发言。 Speak after you hear other people out.
- 我们的钱都用完了。 We have used up our money.
- 你吃完了吗？ Have you eaten up?
- 他昨天就把工作干完了。 He finished the work off yesterday.
“完”还可作“完成”解，详见词条“完成”。
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
