兜攬 兜揽
[dōu lǎn]
to canvas (for customers)
⇒ 扫街 兜 包揽词讼
to solicit
⇒ 邀 拉客 招徕 征求 征选 捐募 征稿 招嫖 拉生意 就正 索贿 招揽生意 募捐 兜 卖关节 打把势 征询 征文
to advertise
⇒ 广告 宣扬 登广告 招揽生意 张贴 标榜 发案 招领 招考 口播
to drum up
⇒ 招揽
sales pitch
to take on (a task)
⇒ 承做 接下 当上 揽 PK 招请 扛 承当 哀悯 措 哀矜 怜惜 怜悯 轮值 载客 煞气 中国化 悲悯 包揽 租船 打门 背包袱 接活 接 迁怒 摇身一变 仗义执言 分道扬镳 骑脖子拉屎 临危受命 呢
兜揽
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
兜揽
dōulăn
动
1 canvass; solicit:
- 兜揽生意 solicit custom; drum up trade; solicit business
2 take upon oneself (sb. else's work, etc. ):
- 这是你兜揽来的事，我不管。 You took this on yourself and I refuse to get involved.
dōulăn
动
1 canvass; solicit:
- 兜揽生意 solicit custom; drum up trade; solicit business
2 take upon oneself (sb. else's work, etc. ):
- 这是你兜揽来的事，我不管。 You took this on yourself and I refuse to get involved.
- 简体中文>英语, 汉英词典
兜揽
dōulǎn
1. 招引(顾客) {canvass; solicit}:
- ～生意。 {solicit customers; drum up trade}
2. 把事情往身上拉 {take upon oneself}:
- 他就爱～个事ㄦ。 {He likes taking things upon himself.}
dōulǎn
1. 招引(顾客) {canvass; solicit}:
- ～生意。 {solicit customers; drum up trade}
2. 把事情往身上拉 {take upon oneself}:
- 他就爱～个事ㄦ。 {He likes taking things upon himself.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
兜揽
dōulǎn
动 canvass; solicit
- 兜揽保险 canvass for insurance
- 兜揽生意 solicit business/custom; drum up business/trade; tout for business
- 兜揽游客 canvass for tourists
- 为报纸兜揽订户 canvass subscribers for a newspaper
动 take upon oneself
- 别兜揽那么多的事。让其他人也尽点儿责任吧。 Don't take too many things upon yourself. Let others do their share.
dōulǎn
动 canvass; solicit
- 兜揽保险 canvass for insurance
- 兜揽生意 solicit business/custom; drum up business/trade; tout for business
- 兜揽游客 canvass for tourists
- 为报纸兜揽订户 canvass subscribers for a newspaper
动 take upon oneself
- 别兜揽那么多的事。让其他人也尽点儿责任吧。 Don't take too many things upon yourself. Let others do their share.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
兜揽
canvass; solicit
canvass; solicit
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
兜揽
/dōulǎn/
canvass; solicit
/dōulǎn/
canvass; solicit
简体中文>英语, 简明汉英词典
