光景
[guāng jǐng]
circumstances
⇒ 境 境域 境况 景遇 环境 景况 况味 形势 时运 情状 情景 情事 情况 情节 境地 时势 情形 困难 东风 家境 顺境 宽余 险境 变局 前情 实际情况 凄风苦雨 势在必行 家道 潦倒 迫不得已 困顿
scene
⇒ 风光 景色 景致 场景 景 画面 情景 气象 场 戏份 实况 景象 桥段 场面 镜头 吻戏 实景 晚景 夜色 裸戏 案发现场 狂态 床戏 床上戏 现场 结幕 暮景 灾场 颓景 青山绿水 当场 彩蛋
about
⇒ 大概 关于 较略 模样 事关 内外 约合 约摸 约莫 那么 关乎 上下 要 离散 快要 八九不离十 不然 待 狼藉 关怀 憧憧 纷纷扬扬 何如 怎么着 要不 迷 即将 挨揍 怎么样 关心 泛 佛系
probably
⇒ 大约 有可能 横是 该 容或 莫不是 依稀 大半 想必 大概 八成 王希孟 列子 山海经 公羊春秋 公羊传 史籀篇
光景
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
光景
guāngjĭng
I 名
1 scene:
- 重现旧日光景 bring back old scenes
2 (also 状况) situation; circumstances; conditions:
- 他的光景挺不错。 He's comfortably off.
3 prospects:
- 今天好闷热，(看这)光景是要下雨。 The weather is so stifling. It looks like rain.
II 副[after time and numerical expressions] about; around:
- 离这儿有十里光景。 It's about 10 li away from here.
- 半夜光景起了风。 A wind sprang up around midnight.
guāngjĭng
I 名
1 scene:
- 重现旧日光景 bring back old scenes
2 (also 状况) situation; circumstances; conditions:
- 他的光景挺不错。 He's comfortably off.
3 prospects:
- 今天好闷热，(看这)光景是要下雨。 The weather is so stifling. It looks like rain.
II 副[after time and numerical expressions] about; around:
- 离这儿有十里光景。 It's about 10 li away from here.
- 半夜光景起了风。 A wind sprang up around midnight.
- 简体中文>英语, 汉英词典
光景
guāngjǐng
1. 时光景物 {scene}:
- 好一派草原～。 {What a magnificent grassland!}
2. 境况;状况;情景 {situation; circumstances; condition}:
- 他家的～还不错 {His family is quite well-off.}
- 我们俩初次见面的～,我还记得很清楚。 {I can still clearly remember the scene when we first met.}
3. 表示估计。 {prospects}<biaoqian>a)</biaoqian>一般的情况 {general situation}:
- 今天太闷热,～是要下雨。 {It's stifling. It looks like raining.}<biaoqian>b)</biaoqian>时间或数量(用在表时间或数量的词语后面) {[used after time and numerical expressions] about; around}:
- 半夜～起了风 {A wind sprang up around midnight.}
- 里面有十几个小孩子,大都只有五六岁～。 {There are a dozen or so children inside, mostly five or six years old.}
guāngjǐng
1. 时光景物 {scene}:
- 好一派草原～。 {What a magnificent grassland!}
2. 境况;状况;情景 {situation; circumstances; condition}:
- 他家的～还不错 {His family is quite well-off.}
- 我们俩初次见面的～,我还记得很清楚。 {I can still clearly remember the scene when we first met.}
3. 表示估计。 {prospects}<biaoqian>a)</biaoqian>一般的情况 {general situation}:
- 今天太闷热,～是要下雨。 {It's stifling. It looks like raining.}<biaoqian>b)</biaoqian>时间或数量(用在表时间或数量的词语后面) {[used after time and numerical expressions] about; around}:
- 半夜～起了风 {A wind sprang up around midnight.}
- 里面有十几个小孩子,大都只有五六岁～。 {There are a dozen or so children inside, mostly five or six years old.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
光景
ɡuānɡjǐnɡ
名 days
- 昔日的好光景 good old days
名 circumstances; conditions; situation; sight
- 他婚后的光景还不错。 He lived in fair comfort after his marriage. / He was comfortable in his circumstances after his marriage.
副 very probably; quite/most likely
- 光景是要下雨了。 Most likely it will rain.
副 about; around
- 离学校有二里地光景。 It's about two li from the school.
- 那女孩有五六岁光景。 That girl was about five or six years old.
ɡuānɡjǐnɡ
名 days
- 昔日的好光景 good old days
名 circumstances; conditions; situation; sight
- 他婚后的光景还不错。 He lived in fair comfort after his marriage. / He was comfortable in his circumstances after his marriage.
副 very probably; quite/most likely
- 光景是要下雨了。 Most likely it will rain.
副 about; around
- 离学校有二里地光景。 It's about two li from the school.
- 那女孩有五六岁光景。 That girl was about five or six years old.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
光景
/guāngjǐng/
spectacle
/guāngjǐng/
spectacle
简体中文>英语, 简明汉英词典
光景
guāng jǐng
scene，指情景。
- 咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。 I still remember very clearly the scene of our first meeting.
- 我们童年时代的光景依然历历在目。 Scenes from our childhood still appear vividly before us.
sight，指景象。
- 好一派草原的光景！ What a wonderful sight of grasslands.
- 这光景使他愤怒万分。 The sight infuriated him.
circumstance，指经济上的境况。
- 她的光景从来也没好过。 Her circumstances have never been good.
- 这位老大妈的光景如何？ What sort of circumstances is this granny in?
life，指生活。
- 我们做梦也想不到有今天这么好的光景。 We never dreamed of such a happy life as we enjoy today.
- 光景是越来越好。 The life is becoming better and better.
about, around，指大概。
- 半夜光景就起了风。 It was about (around) midnight when a wind rose.
- 他父亲有60岁光景。 His father is about 60 years old.
- 凌晨4点光景他才去睡觉。 He didn't go to bed till around 4 O'clock next morning.
look like, look as if，指样子，常与“看”搭配使用，前者的语气比较有把握，而后者的语气较弱。
- 看光景，天要下雨。 It looks like rain.
- 看光景天气不会转晴。 The weather does not look like clearing up.
- 看光景，你并不在乎。 You look as if you didn't care.
- 看光景要发生罢工。 It looks as if there will be a strike.
guāng jǐng
scene，指情景。
- 咱俩初次见面的光景我还记得很清楚。 I still remember very clearly the scene of our first meeting.
- 我们童年时代的光景依然历历在目。 Scenes from our childhood still appear vividly before us.
sight，指景象。
- 好一派草原的光景！ What a wonderful sight of grasslands.
- 这光景使他愤怒万分。 The sight infuriated him.
circumstance，指经济上的境况。
- 她的光景从来也没好过。 Her circumstances have never been good.
- 这位老大妈的光景如何？ What sort of circumstances is this granny in?
life，指生活。
- 我们做梦也想不到有今天这么好的光景。 We never dreamed of such a happy life as we enjoy today.
- 光景是越来越好。 The life is becoming better and better.
about, around，指大概。
- 半夜光景就起了风。 It was about (around) midnight when a wind rose.
- 他父亲有60岁光景。 His father is about 60 years old.
- 凌晨4点光景他才去睡觉。 He didn't go to bed till around 4 O'clock next morning.
look like, look as if，指样子，常与“看”搭配使用，前者的语气比较有把握，而后者的语气较弱。
- 看光景，天要下雨。 It looks like rain.
- 看光景天气不会转晴。 The weather does not look like clearing up.
- 看光景，你并不在乎。 You look as if you didn't care.
- 看光景要发生罢工。 It looks as if there will be a strike.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
