關懷 关怀
[guān huái]
care
⇒ 照护 瘁 抚爱 特别护理 特殊护理 心血 重症监护 特护 慢走 体贴入微 重病特护 加护 保健 护工 爱抚 社会关怀 半托 医疗保健 医疗护理 临终关怀 体恤入微 关心 护老者 悉心 长照 当心 特护区 关怀备至 在乎 爱心 在意
solicitude
⇒ 殊深轸念 体恤 乌鸟私情
to show care for
⇒ 关爱
concerned about
⇒ 虞 惦记 顾虑 关心 介怀 牵挂 不理不睬
attentive to
⇒ 献殷勤 用心
关怀
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
关怀
guānhuái
I 名 care; solicitude; consideration; attentiveness:
- 父母的关怀 parental solicitude; parental attention
II 动 show loving care for; show solicitude for:
- 祖国人民对海外侨胞深为关怀。 The Chinese residents overseas are much in the thoughts of the people at home.
guānhuái
I 名 care; solicitude; consideration; attentiveness:
- 父母的关怀 parental solicitude; parental attention
II 动 show loving care for; show solicitude for:
- 祖国人民对海外侨胞深为关怀。 The Chinese residents overseas are much in the thoughts of the people at home.
- 简体中文>英语, 汉英词典
关怀
guānhuái
same as 关心 {guān∥xīn}:
- ～备至 {show the utmost solicitude}
- 亲切～ {show loving care for; pay kind attention to}
- ～青年人的成长。 {show concern for the growth of the young people}
guānhuái
same as 关心 {guān∥xīn}:
- ～备至 {show the utmost solicitude}
- 亲切～ {show loving care for; pay kind attention to}
- ～青年人的成长。 {show concern for the growth of the young people}
简体中文>英语, 现代汉语词典
关怀
ɡuānhuái
动 show loving care/concern for; show solicitude for
- 关怀青年一代的成长 care for the growth of the younger generation
- 给某人慈母般的关怀 take motherly care of sb
- 亲切关怀 kind considerations
- 无微不至的关怀 meticulous care
ɡuānhuái
动 show loving care/concern for; show solicitude for
- 关怀青年一代的成长 care for the growth of the younger generation
- 给某人慈母般的关怀 take motherly care of sb
- 亲切关怀 kind considerations
- 无微不至的关怀 meticulous care
- 简体中文>英语, 汉英大词典
关怀
/guānhuái/
care for; solicitude; thought
/guānhuái/
care for; solicitude; thought
简体中文>英语, 简明汉英词典
关怀
guān huái
concern，指关心。
- 这次考试在老师的关怀下，我取得了良好的成绩。 Thanks to my teacher's concern I got a good result in the exam.
- 不会再有无私的关怀，得出这样的结论是错误的。 It would be a mistake to conclude that unselfish concern no longer existed.
care，指关怀。
- 新中国的儿童受到无微不至的关怀。 The children have the best of care in new China.
- 国家主席视察了地震灾区并对灾民表示了亲切的关怀。 The Chinese president inspected the earthquake stricken area and showed his loving care for the victims.
pay attention to，指关注。
- 党和国家非常关怀青少年的健康成长。 The Party and the state pay great attention to the healthy growth of children.
- 国家领导人首先关怀国计民生。 First of all state leaders must pay attention to the nation's economy and the people's livelihood.
show solicitude for，指关切。
- 海外侨胞对地震灾民关怀备至。 The overseas compatriots showed the utmost solicitude for the earthquake victims.
- 医生和护士对病人表现出最热情的关怀。 The doctors and nurses showed the warmest solicitude for the sick.
guān huái
concern，指关心。
- 这次考试在老师的关怀下，我取得了良好的成绩。 Thanks to my teacher's concern I got a good result in the exam.
- 不会再有无私的关怀，得出这样的结论是错误的。 It would be a mistake to conclude that unselfish concern no longer existed.
care，指关怀。
- 新中国的儿童受到无微不至的关怀。 The children have the best of care in new China.
- 国家主席视察了地震灾区并对灾民表示了亲切的关怀。 The Chinese president inspected the earthquake stricken area and showed his loving care for the victims.
pay attention to，指关注。
- 党和国家非常关怀青少年的健康成长。 The Party and the state pay great attention to the healthy growth of children.
- 国家领导人首先关怀国计民生。 First of all state leaders must pay attention to the nation's economy and the people's livelihood.
show solicitude for，指关切。
- 海外侨胞对地震灾民关怀备至。 The overseas compatriots showed the utmost solicitude for the earthquake victims.
- 医生和护士对病人表现出最热情的关怀。 The doctors and nurses showed the warmest solicitude for the sick.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
