分身
[fēn shēn]
(of one who has supernatural powers) to replicate oneself so as to appear in two or more places at the same time
a derivative version of sb (or sth) (e.g. avatar, proxy, clone, sockpuppet)
to spare some time for a separate task
to cut a corpse into pieces
⇒ 锉尸
to pull a body apart by the four limbs
parturition
⇒ 分娩
分身
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
分身
fēn//shēn
动 [usu. in the negative] spare time from one's main work to attend to sth. else:
- 他实在太忙，无法分身。 He is really too busy to attend to anything else.
- 一直想去看您，可总是分不开身。 Though I've been wanting to go and see you, I just haven't been able to find the time.
fēn//shēn
动 [usu. in the negative] spare time from one's main work to attend to sth. else:
- 他实在太忙，无法分身。 He is really too busy to attend to anything else.
- 一直想去看您，可总是分不开身。 Though I've been wanting to go and see you, I just haven't been able to find the time.
- 简体中文>英语, 汉英词典
分身
fēn∥shēn抽出时间去照顾其他方面(多用于否定式 {usu. with a negative}) {spare time (from one's main work to attend to sth. else)}:
- 难以～ {hard to be in two places at once}
- 无法～ {cannot attend to many things at the same time}
- 一直想去看看您,可总是分不开身。 {I have been thinking of coming to see you, but couldn't find the time.}
fēn∥shēn抽出时间去照顾其他方面(多用于否定式 {usu. with a negative}) {spare time (from one's main work to attend to sth. else)}:
- 难以～ {hard to be in two places at once}
- 无法～ {cannot attend to many things at the same time}
- 一直想去看看您,可总是分不开身。 {I have been thinking of coming to see you, but couldn't find the time.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
分身
fēnshēn
动 [usu used in the negative] spare time from one's main work
- 我分身乏术。 I couldn't be at two places at once.
- 他当时实在太忙，难以分身。 He was then too busy to attend to other things.
- 事务繁忙，我无法分身。 I can hardly spare myself from my business here.
fēnshēn
动 [usu used in the negative] spare time from one's main work
- 我分身乏术。 I couldn't be at two places at once.
- 他当时实在太忙，难以分身。 He was then too busy to attend to other things.
- 事务繁忙，我无法分身。 I can hardly spare myself from my business here.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
