怎麼樣 怎么样
[zěn me yàng]
how?
⇒ 哪 怎么 何以 何尝 何 宁 恁 怎么着 曷 怎样 如何 多 怎生 讵 怎的 多么 何其 奈何 何许 焉 岂 怎 几多 那 不然 好不 多少 若干 几 多大 哪儿
how about?
⇒ 不然 何如 怎么着 要不 意下如何 怎么回事 爱面子
how was it?
how are things?
⇒ 时事 风向
怎么样
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
怎么样
zĕnmeyàng
代 〈口〉
1 how; what:
- 你觉得怎么样？ How are you feeling?
- 你能把他怎么样？ What can you do to him? or You can't touch him!
- 后来这孩子怎么样了？ What became of the child?
- 演出的情况怎么样？ How was the performance?
2 what's it like; how are things; what do you think:
- 怎么样，忙吗？ 抽支烟吧。 How are things, busy? Have a cigarette.
- 骑车去怎么样？ How (or What) about going by bike?
- 四个菜，一个汤，怎么样？ Four dishes and one soup—what do you think?
3 in a certain way; in any way; no matter how:
- 人家怎么样做，你也怎么样做。 Do as everybody does.
- 我怎么样做都不对。 No matter what I do, I'm always wrong.
4 [used in the negative as a mild understatement] (not) up to much:
- 她唱歌不怎么样。 She's not much of a singer.
- 这个电影不怎么样。 The film is pretty lousy.
- 他一时不小心，我们也不好把他怎么样。 We couldn't be too hard on him because he was just careless.
zĕnmeyàng
代 〈口〉
1 how; what:
- 你觉得怎么样？ How are you feeling?
- 你能把他怎么样？ What can you do to him? or You can't touch him!
- 后来这孩子怎么样了？ What became of the child?
- 演出的情况怎么样？ How was the performance?
2 what's it like; how are things; what do you think:
- 怎么样，忙吗？ 抽支烟吧。 How are things, busy? Have a cigarette.
- 骑车去怎么样？ How (or What) about going by bike?
- 四个菜，一个汤，怎么样？ Four dishes and one soup—what do you think?
3 in a certain way; in any way; no matter how:
- 人家怎么样做，你也怎么样做。 Do as everybody does.
- 我怎么样做都不对。 No matter what I do, I'm always wrong.
4 [used in the negative as a mild understatement] (not) up to much:
- 她唱歌不怎么样。 She's not much of a singer.
- 这个电影不怎么样。 The film is pretty lousy.
- 他一时不小心，我们也不好把他怎么样。 We couldn't be too hard on him because he was just careless.
- 简体中文>英语, 汉英词典
怎么样
zěn·meyàng〈疑问代词<posen>interrog. pron.</posen>〉
1. 怎样。 {how about; what about}
2. 代替某种不说出来的动作或情况(只用于否定式,比直说委婉 {euph., only used in the negative}) {[replace an unnamed action or condition]}:
- 他画得也并不～(=并不好) {He doesn't paint particularly good either. or He's not much of a painter either.}
- 那是他一时的糊涂,也不好～他(=责罚他)。 {Since he was so confused at the time we couldn't be too hard on him.}@zR
zěn·meyàng〈疑问代词<posen>interrog. pron.</posen>〉
1. 怎样。 {how about; what about}
2. 代替某种不说出来的动作或情况(只用于否定式,比直说委婉 {euph., only used in the negative}) {[replace an unnamed action or condition]}:
- 他画得也并不～(=并不好) {He doesn't paint particularly good either. or He's not much of a painter either.}
- 那是他一时的糊涂,也不好～他(=责罚他)。 {Since he was so confused at the time we couldn't be too hard on him.}@zR
简体中文>英语, 现代汉语词典
- 简体中文>英语, 汉英大词典
