竟然
[jìng rán]
unexpectedly
⇒ 端然 傥 竟 猛不防 陡然 陡 孰料 不想 无意中 居然 谁知 哪知 蓦地 冷不防 抽冷子 猝 不料 遂 不图 愣 猛乍 不谓 不意 还是 不期 蓦地里 不期然而然 却倒 觏 遘 横生 惊现
to one's surprise
⇒ 居然 不料 不期 只见
in spite of everything
in that crazy way
actually
⇒ 所 事实上 其实 竟 倒是 实则 却是 实在 委 敢情 实付 运载量 实操 实况 身临其境 似是而非 临场感 原来 银样镴枪头 绿茶 夫子自道 船到桥门自会直 名实 干话 有色无胆 叶公好龙 绿茶婊 被旅游 不逮捕特权
to go as far as to
⇒ 居然 乃至 至于 竟 不至于
竟然
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
竟然
jìngrán
副
1 unexpectedly; to one's surprise; actually:
- 想不到他们竟然把一座荒山变成了花果山。 Amazing how they have turned a barren hill into an orchard!
- 这样宏伟的建筑，竟然只用十个月的时间就完成了。 To think that such a magnificent building was completed in ten months!
2 go so far as to; go to the length of; have the impudence (or effrontery) to:
- 竟然不顾事实 go so far as to disregard the facts; actually ignore the facts
jìngrán
副
1 unexpectedly; to one's surprise; actually:
- 想不到他们竟然把一座荒山变成了花果山。 Amazing how they have turned a barren hill into an orchard!
- 这样宏伟的建筑，竟然只用十个月的时间就完成了。 To think that such a magnificent building was completed in ten months!
2 go so far as to; go to the length of; have the impudence (or effrontery) to:
- 竟然不顾事实 go so far as to disregard the facts; actually ignore the facts
- 简体中文>英语, 汉英词典
竟然
jìngrán
竟2 {unexpectedly; to one's surprise; actually}:
- 这样宏伟的建筑,～只用十个月的时间就完成了。 {To think that such a magnificent building was completed within 10 months!}
jìngrán
竟2 {unexpectedly; to one's surprise; actually}:
- 这样宏伟的建筑,～只用十个月的时间就完成了。 {To think that such a magnificent building was completed within 10 months!}
简体中文>英语, 现代汉语词典
竟然
jìnɡrán
副 unexpectedly; to one's surprise
- 竟然不顾事实 go so far as to disregard the facts
- 竟然大打出手 go so far as to get into a fist fight
- 晚会她竟然不请自来。 She even went so far as to invite herself to the party.
- 他在那次空难中竟然大难不死。 To everyone's surprise, he survived that terrible air crash.
jìnɡrán
副 unexpectedly; to one's surprise
- 竟然不顾事实 go so far as to disregard the facts
- 竟然大打出手 go so far as to get into a fist fight
- 晚会她竟然不请自来。 She even went so far as to invite herself to the party.
- 他在那次空难中竟然大难不死。 To everyone's surprise, he survived that terrible air crash.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
竟然
/jìngrán/
actually
/jìngrán/
actually
简体中文>英语, 简明汉英词典
竟然
jìng rán
译例详见“竟”。两者的区别仅在于“竟”的后面躲用单音词，“竟然”后面则带双音词。详见“竟”。
- 一座荒山竟（然）（变）成了花果山。 Who would have thought that a barren hill could have been turned into an orchard?
jìng rán
译例详见“竟”。两者的区别仅在于“竟”的后面躲用单音词，“竟然”后面则带双音词。详见“竟”。
- 一座荒山竟（然）（变）成了花果山。 Who would have thought that a barren hill could have been turned into an orchard?
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
