前進 前进
[qián jìn]
to go forward
⇒ 进 前行 冘 齐头并进 递进 打坐坡
to forge ahead
⇒ 迈进 迎 精进 攀登
to advance
⇒ 陟 摰 上前 挺进 推进 晋 餤 向上 进行 烝 进 行进 进军 预 锐进 垫 冘 兟 增进 促进 一往无前 勇往直前 猛进 冒进 垫支 并进 奋进 趑趄 预定 事先通知 进逼 给定
onward
⇒ 向前
前进
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
前进
qiánjìn
动 advance; go forward; forge ahead:
- 列车前进在京广线上。 The train proceeded along the Beijing-Guangzhou track.
- 我们不能停留在已有成绩上，要继续前进。 We can't rest on our laurels; we must forge ahead.
qiánjìn
动 advance; go forward; forge ahead:
- 列车前进在京广线上。 The train proceeded along the Beijing-Guangzhou track.
- 我们不能停留在已有成绩上，要继续前进。 We can't rest on our laurels; we must forge ahead.
- 简体中文>英语, 汉英词典
前进
qiánjìn
向前行动或发展。 {advance; go forward; march on; forge ahead; move forward; develop}
qiánjìn
向前行动或发展。 {advance; go forward; march on; forge ahead; move forward; develop}
简体中文>英语, 现代汉语词典
前进
qiánjìn
动 advance; march; go/move forward; proceed; progress; forge ahead
- 阻挡/阻止前进 check/stop sb's advancement
- 大踏步前进 make big strides forward; stride ahead
- 摸索前进 feel/grope one's way
- 全速前进 go/move forward at full speed; full steam ahead
- 蜿蜒前进 wind one's way
- 稳步前进 make steady progress; advance slowly but steadily
- 沿着平坦的道路前进 follow up a smooth path
- 迎着大风继续前进 press one's way against the wind; press on braving the wind
- 迎着困难前进 press on in the face of difficulties
- 加快前进的步伐 quicken one's forward pace
- 士兵们趁着夜色匍匐前进。 The soldiers crept forward under the cover of darkness.
- 她在学习上前进了一大步。 She has made a big step forward in her study.
qiánjìn
动 advance; march; go/move forward; proceed; progress; forge ahead
- 阻挡/阻止前进 check/stop sb's advancement
- 大踏步前进 make big strides forward; stride ahead
- 摸索前进 feel/grope one's way
- 全速前进 go/move forward at full speed; full steam ahead
- 蜿蜒前进 wind one's way
- 稳步前进 make steady progress; advance slowly but steadily
- 沿着平坦的道路前进 follow up a smooth path
- 迎着大风继续前进 press one's way against the wind; press on braving the wind
- 迎着困难前进 press on in the face of difficulties
- 加快前进的步伐 quicken one's forward pace
- 士兵们趁着夜色匍匐前进。 The soldiers crept forward under the cover of darkness.
- 她在学习上前进了一大步。 She has made a big step forward in her study.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
前进
/qiánjìn/
advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
/qiánjìn/
advance; go ahead; go forward; march; onward; progress
简体中文>英语, 简明汉英词典
前进
qián jìn
advance，指具有一定方向，目标明确的前进。
- 部队每天前进30英里。 The troops advanced thirty miles per day.
- 我们沿着社会主义道路前进。 We are advancing along the socialist road.
- 那只是我们前进中的问题。 That is only a problem accompanying our advance and development.
proceed，也指具有一定方向的前进，但强调的是继续前进。
- 火车以和以前一样的速度前进。 The train proceeded at the same speed as before.
- 人群向天安门前进。 The crowd proceeded to the Tian An Men Square.
progress，强调取得进展的前进。
- 到三点钟时部队已前进到了指定地点。 By three o'clock the troops had progressed as far as the designated place.
- 他们两人继续沿着公路前进。 The two of them continued their progress down the road.
- 大雨阻挡了敌人的前进。 Heavy rains hindered the enemy's progress.
- 他们在大雪中无法前进。 They made no progress in the heavy snow.
forge ahead，原意为冲刺，作“前进”解时强调的是速度。
- 我们不能停留在现有的成绩上，要继续前进。 We can't rest on our laurels, we must forge ahead.
- 我们的帆船乘着顺风快速前进。 Our sailing boat forged ahead with a favorable wind.
“前进”的其他译法。
- 我们在社会主义建设中大踏步前进。 We are making big strides in our socialist construction.
- 我们的船只破浪前进。 Our ships break the waves.
- 向敌舰全速前进。 G forward at full speed towards the enemy ship.
- 我们在漆黑的洞穴里摸索着前进。 We felt our way forward along the dark cave.
qián jìn
advance，指具有一定方向，目标明确的前进。
- 部队每天前进30英里。 The troops advanced thirty miles per day.
- 我们沿着社会主义道路前进。 We are advancing along the socialist road.
- 那只是我们前进中的问题。 That is only a problem accompanying our advance and development.
proceed，也指具有一定方向的前进，但强调的是继续前进。
- 火车以和以前一样的速度前进。 The train proceeded at the same speed as before.
- 人群向天安门前进。 The crowd proceeded to the Tian An Men Square.
progress，强调取得进展的前进。
- 到三点钟时部队已前进到了指定地点。 By three o'clock the troops had progressed as far as the designated place.
- 他们两人继续沿着公路前进。 The two of them continued their progress down the road.
- 大雨阻挡了敌人的前进。 Heavy rains hindered the enemy's progress.
- 他们在大雪中无法前进。 They made no progress in the heavy snow.
forge ahead，原意为冲刺，作“前进”解时强调的是速度。
- 我们不能停留在现有的成绩上，要继续前进。 We can't rest on our laurels, we must forge ahead.
- 我们的帆船乘着顺风快速前进。 Our sailing boat forged ahead with a favorable wind.
“前进”的其他译法。
- 我们在社会主义建设中大踏步前进。 We are making big strides in our socialist construction.
- 我们的船只破浪前进。 Our ships break the waves.
- 向敌舰全速前进。 G forward at full speed towards the enemy ship.
- 我们在漆黑的洞穴里摸索着前进。 We felt our way forward along the dark cave.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
