緊 紧
[jǐn]
tight
⇒ 严紧 克难 严格 严实 紧实 铁 严 瘦 森严 默契 紧绷绷 紧凑 严密 紧巴 守口如瓶 塞满 三缄其口 死结 嘴牢 紧巴巴 㗂 短打扮 麻吉 绷 收束 静坐不动 拉紧 扽 拘守 闭口不谈 走投无路 上紧发条
strict
⇒ 严密 凛 严厉 整肃 严紧 严格 厉 严 严谨 森严 从严 厉害 号令如山 纯素食主义 严刑 正言厉色 严慈 从难从严 正颜厉色 严明 如临大敌 厉行节约 闭门塞窦 严父 严防 严于律己 严以律己 唱黑脸 手下留情 近体诗 律诗
close at hand
⇒ 近在眼前 眉睫 近在咫尺
near
⇒ 汔 邻近 比邻 迩 切近 墘 傍边 傍 挨着 濒 近 近亲 濒于 八九不离十 咫尺 挨近 近东 遒 四面八方 近场通信 近距离无线通讯 近场通讯 即 近地天体 后边 逼近 遐迩 后面 近期 靠近 在即 远近
urgent
⇒ 倥 倥偬 迫促 紧迫 急迫 急促 孔殷 眉睫 茍 迫切 要紧 絿 褊 火 加急 急 迫 亟 急要 紧急 着紧 危迫 切迫 切嘱 急如星火 急事 特急 亟需 急需 急务 十万火急 火急
tense
⇒ 时态 吃紧 时式 紧绷 紧张 完成时 过去式 未来式 缓 紧张状态 过去时 现在式 火药味甚浓 风声紧 脸红筋涨 脸红筋暴 任凭风浪起，稳坐钓鱼台 稳坐钓鱼台
hard up
⇒ 手头紧 紧巴 紧巴巴 手紧 穷蹙 迎头赶上 哭穷 善财难舍 勤俭建国 滴水石穿 滴水穿石 水滴石穿 凤凰男
short of money
⇒ 手头紧 手紧 囊中羞涩
to tighten
⇒ 缩紧 煞 紧缩 勒紧 加强管制 括 收紧 促弦 收腹 勒紧裤带 上弦
紧
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
紧
jĭn
I 动 tighten:
- 紧一紧背包带 tighten the knapsack straps
II 形
1 tight; taut; close:
- 紧握手中枪 hold the gun tightly
- 把螺丝拧紧 tighten the screw
- 把绳子拉紧 pull the rope taut
- 日程安排得很紧。 The programme is packed.
- 他住在我的紧隔壁。 He lives right next door to me.
- 一个胜利紧接着一个胜利。 One victory followed another in quick succession.
- 这双鞋太紧。 These shoes are too tight. or These shoes pinch.
2 urgent; pressing; tense:
- 风声紧。 Things are tense.
- 任务紧。 The task is urgent.
- 枪声越来越紧。 The firing got heavier and heavier.
- 雨下得正紧。 It was raining hard.
- 这篇报告厂里催得很紧。 The factory management is pressing us to hand in this report.
3 strict; stringent:
- 管得紧 exercise strict control; be strict with
4 hard up; short of money:
- 手头紧 short of money; hard up
- 银根紧。 Money is tight.
jĭn
I 动 tighten:
- 紧一紧背包带 tighten the knapsack straps
II 形
1 tight; taut; close:
- 紧握手中枪 hold the gun tightly
- 把螺丝拧紧 tighten the screw
- 把绳子拉紧 pull the rope taut
- 日程安排得很紧。 The programme is packed.
- 他住在我的紧隔壁。 He lives right next door to me.
- 一个胜利紧接着一个胜利。 One victory followed another in quick succession.
- 这双鞋太紧。 These shoes are too tight. or These shoes pinch.
2 urgent; pressing; tense:
- 风声紧。 Things are tense.
- 任务紧。 The task is urgent.
- 枪声越来越紧。 The firing got heavier and heavier.
- 雨下得正紧。 It was raining hard.
- 这篇报告厂里催得很紧。 The factory management is pressing us to hand in this report.
3 strict; stringent:
- 管得紧 exercise strict control; be strict with
4 hard up; short of money:
- 手头紧 short of money; hard up
- 银根紧。 Money is tight.
- 简体中文>英语, 汉英词典
紧[的]
【所属学科】 数学→几何学→拓扑学→一般拓扑学
【英文术语】compact
【所属学科】 数学→几何学→拓扑学→一般拓扑学
【英文术语】compact
- 简体中文>英语, 中国规范术语
紧(緊)
jǐn
1. 物体受到几方面的拉力或压力以后所呈现的状态(跟‘松2’相对,②③④⑥同 as opposed to ‘loose’, and same in ②③④⑥}) {(of an object worked on by pulling or pressing from several directions) tight; taut; close}:
- 绳子拉得很～ {The rope is pulled taut.}
- 鼓面绷得非常～。 {The surface of the drum has been stretched extremely tight.}
2. 物体因受外力作用变得固定或牢固 {tighten; become firm by external force}:
- 捏～笔杆 {hold a pen tight in one's hand}
- 把螺丝钉往～里拧一拧 {tighten the screw}◇眼睛～盯住他 {stare hard at him}
- ～记着别忘了。 {Make sure to remember.}
3. 使紧 {tighten}:
- ～了一下腰带 {tightened one's belt}
- ～一～弦 {tighten the string}
- ～一～螺丝钉。 {tighten the screw}
4. 非常接近,空隙极小 {very close; very narrow; tight}:
- 抽屉～,拉不开 {The drawer is too tight to open.}
- 这双鞋太～,穿着不舒服 {The shoes are too tight and uncomfortable to wear.}
- 他住在我的～隔壁 {He lives next door to me.}◇全国人民团结～。 {The whole nation is closely united.}
5. 动作先后密切接连;事情急 {urgent; pressing; tense; (of actions) follow closely behind}:
- ～催 {press sb. to do sth.}
- 一个胜利～接着一个胜利 {One victory followed another in quick succession.}
- 他～赶了几步,追上老张 {He quickened his pace and caught up with Lao Zhang.}
- 风刮得～,雨下得急 {The wind is blowing hard, and it is raining heavily.}
- 任务很～ {The task is urgent.}
- 抓～时间。 {Hurry up.}
6. 经济不宽裕;拮据 {hard up; short of money}:
- 这个月用项多一些,手头显得～一点。 {I spent quite a lot this month, so I am a bit short of money.}
jǐn
1. 物体受到几方面的拉力或压力以后所呈现的状态(跟‘松2’相对,②③④⑥同 as opposed to ‘loose’, and same in ②③④⑥}) {(of an object worked on by pulling or pressing from several directions) tight; taut; close}:
- 绳子拉得很～ {The rope is pulled taut.}
- 鼓面绷得非常～。 {The surface of the drum has been stretched extremely tight.}
2. 物体因受外力作用变得固定或牢固 {tighten; become firm by external force}:
- 捏～笔杆 {hold a pen tight in one's hand}
- 把螺丝钉往～里拧一拧 {tighten the screw}◇眼睛～盯住他 {stare hard at him}
- ～记着别忘了。 {Make sure to remember.}
3. 使紧 {tighten}:
- ～了一下腰带 {tightened one's belt}
- ～一～弦 {tighten the string}
- ～一～螺丝钉。 {tighten the screw}
4. 非常接近,空隙极小 {very close; very narrow; tight}:
- 抽屉～,拉不开 {The drawer is too tight to open.}
- 这双鞋太～,穿着不舒服 {The shoes are too tight and uncomfortable to wear.}
- 他住在我的～隔壁 {He lives next door to me.}◇全国人民团结～。 {The whole nation is closely united.}
5. 动作先后密切接连;事情急 {urgent; pressing; tense; (of actions) follow closely behind}:
- ～催 {press sb. to do sth.}
- 一个胜利～接着一个胜利 {One victory followed another in quick succession.}
- 他～赶了几步,追上老张 {He quickened his pace and caught up with Lao Zhang.}
- 风刮得～,雨下得急 {The wind is blowing hard, and it is raining heavily.}
- 任务很～ {The task is urgent.}
- 抓～时间。 {Hurry up.}
6. 经济不宽裕;拮据 {hard up; short of money}:
- 这个月用项多一些,手头显得～一点。 {I spent quite a lot this month, so I am a bit short of money.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
紧
jǐn
形 tight; taut; close
- 把绳子拉紧 pull the rope taut; tighten up the rope
- 鼓面绷得紧紧的。 The drum face is greatly stretched.
形 fast; firm
- 紧盯着孩子 fasten one's eyes on the child
- 拧紧螺母 screw the nut tight
- 抓紧把手 hold fast to the handle
- 把盖子拧紧。 Screw the lid on tightly.
- 她紧紧抓住我的胳膊。 She held me tightly by the arm.
- 纸紧粘在桌子上。 The paper is stuck fast to the desk.
动 tighten
- 紧裤带/鞋带 tighten one's belt/shoelace
- 紧一紧弦 tighten the strings
形 tight; close
- 紧挨着 be close to
- 紧靠着 lie close to
- 孩子们紧紧依偎着熟睡的母亲。 The children nuzzled up against their sleeping mother.
- 她的湿衣服紧贴在身上。 Her wet clothes moulded round her body.
- 这顶帽子很紧。 This hat is tight.
- 这双鞋我穿着紧得难受。 These shoes are painfully tight for me.
- 这抽屉太紧，我打不开。 The drawer is so tight that I can't open it.
副 in close/quick succession
- 事情一件紧接着一件发生。 One incident follows close on another.
形 strict; rigorous
- 对孩子不要管得太紧。 Don't be too strict with your kids.
- 老师对我们的学习抓得很紧。 Our teacher works us very hard.
形 tense; intense
- 气氛紧 agitated/tense atmosphere
- 风声很紧。 The situation is getting tense.
- 该地区局势越来越紧。 Tension has mounted in the area.
形 short of money
- 他手头紧。 He's short of money. / He is feeling the pinch.
- 眼下银根正紧。 Money is short at the moment.
- 他钱很紧，非常需要一份工作。 Money was tight and he needed a job badly.
- 战争结束后人们过了多年的紧日子。 War was followed by many years of austerity.
形 urgent; pressing; tense
- 日程很紧 have a tight schedule
- 风刮得正紧。 It's blowing hard.
- 功课很紧。 The schoolwork is pressing.
- 任务很紧。 The task is very urgent.
- 我们时间很紧。 We are under time pressure. / We are pressed for time. / The calendar is too challenging for us.
jǐn
形 tight; taut; close
- 把绳子拉紧 pull the rope taut; tighten up the rope
- 鼓面绷得紧紧的。 The drum face is greatly stretched.
形 fast; firm
- 紧盯着孩子 fasten one's eyes on the child
- 拧紧螺母 screw the nut tight
- 抓紧把手 hold fast to the handle
- 把盖子拧紧。 Screw the lid on tightly.
- 她紧紧抓住我的胳膊。 She held me tightly by the arm.
- 纸紧粘在桌子上。 The paper is stuck fast to the desk.
动 tighten
- 紧裤带/鞋带 tighten one's belt/shoelace
- 紧一紧弦 tighten the strings
形 tight; close
- 紧挨着 be close to
- 紧靠着 lie close to
- 孩子们紧紧依偎着熟睡的母亲。 The children nuzzled up against their sleeping mother.
- 她的湿衣服紧贴在身上。 Her wet clothes moulded round her body.
- 这顶帽子很紧。 This hat is tight.
- 这双鞋我穿着紧得难受。 These shoes are painfully tight for me.
- 这抽屉太紧，我打不开。 The drawer is so tight that I can't open it.
副 in close/quick succession
- 事情一件紧接着一件发生。 One incident follows close on another.
形 strict; rigorous
- 对孩子不要管得太紧。 Don't be too strict with your kids.
- 老师对我们的学习抓得很紧。 Our teacher works us very hard.
形 tense; intense
- 气氛紧 agitated/tense atmosphere
- 风声很紧。 The situation is getting tense.
- 该地区局势越来越紧。 Tension has mounted in the area.
形 short of money
- 他手头紧。 He's short of money. / He is feeling the pinch.
- 眼下银根正紧。 Money is short at the moment.
- 他钱很紧，非常需要一份工作。 Money was tight and he needed a job badly.
- 战争结束后人们过了多年的紧日子。 War was followed by many years of austerity.
形 urgent; pressing; tense
- 日程很紧 have a tight schedule
- 风刮得正紧。 It's blowing hard.
- 功课很紧。 The schoolwork is pressing.
- 任务很紧。 The task is very urgent.
- 我们时间很紧。 We are under time pressure. / We are pressed for time. / The calendar is too challenging for us.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
紧
/jǐn/
close; pressing; strict; tighten; urgent
/jǐn/
close; pressing; strict; tighten; urgent
简体中文>英语, 简明汉英词典
