四面八方
[sì miàn bā fāng]
in all directions
⇒ 全向 四方 四通八达 东张西望 飞沫四溅 奔窜 四散奔逃 四散 有增无已 煋 如鸟兽散 飞散 四溅 烽烟四起 血肉横飞 烽火四起 眼观四面，耳听八方 东一榔头西一棒子 眼观六路耳听八方
all around
⇒ 前后 全方位 四围 四周 全面 四下里 周边 围 四起 怨天载道 一周 四射 左顾右盼 悲声载道 怨声载道 险象环生 乱跑 目空一切 得道多助 目空四海 众星捧月 众星拱辰
far and near
⇒ 遐迩 远近 遐迩皆知
四面八方
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
四面八方
sìmiàn-bāfāng
〈成〉 all directions; all quarters; all around; far and near:
- 工人们从四面八方奔向工地。 Workers rushed to the construction site from all directions.
sìmiàn-bāfāng
〈成〉 all directions; all quarters; all around; far and near:
- 工人们从四面八方奔向工地。 Workers rushed to the construction site from all directions.
- 简体中文>英语, 汉英词典
四面八方
sì miàn bā fāng
泛指周围各地或各个方面 {all directions; all quarters; all around; far and near}:
- 人们从～来到北京 {People come to Beijing from all directions.}
- 我们小组里的人来自～。 {Members of our group come from diverse places.}
sì miàn bā fāng
泛指周围各地或各个方面 {all directions; all quarters; all around; far and near}:
- 人们从～来到北京 {People come to Beijing from all directions.}
- 我们小组里的人来自～。 {Members of our group come from diverse places.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
四面八方
sìmiàn-bāfāng
<熟> all directions/sides/quarters; all around
- 从四面八方奔赴现场 rush/hasten to the spot from every direction
- 批评从四面八方蜂拥而至。 Complaints poured in from all quarters.
另见主词条：四面
sìmiàn-bāfāng
<熟> all directions/sides/quarters; all around
- 从四面八方奔赴现场 rush/hasten to the spot from every direction
- 批评从四面八方蜂拥而至。 Complaints poured in from all quarters.
另见主词条：四面
- 简体中文>英语, 汉英大词典
四面八方
/sìmiànbāfāng/
far and near
/sìmiànbāfāng/
far and near
简体中文>英语, 简明汉英词典
