默契

默契
[mò qì]
tacit understanding
⇒ 心照不宣 心照
mutual understanding
rapport
⇒ 配合 灵犀一点通 搏感情
connected at a deep level with each other
(of team members) well coordinated
⇒ 锣齐鼓不齐
tight
⇒ 严紧 克难 严格 严实 紧实 铁 紧 严 瘦 森严 紧绷绷 紧凑 严密 紧巴 守口如瓶 塞满 三缄其口 死结 嘴牢 紧巴巴 㗂 短打扮 麻吉 绷 收束 静坐不动 拉紧 扽 拘守 闭口不谈 走投无路 上紧发条

简体中文>英语, CC-CEDICT

默契
mòqì
I 名 secret agreement:
- 关于这个问题双方曾有默契。 The two sides had a secret agreement on this issue.
II 形 tacit agreement (or understanding):
- 互相默契 have perfect mutual understanding; coordinate by tacit agreement
- 这对双打选手配合默契。 This doubles pair played in perfect unison. or This doubles pair has good team work.

- 简体中文>英语, 汉英词典

默契
mòqì
1. 双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解 {tacit agreement; tacit understanding}:
- 配合～。 {play in perfect unison; act in perfect unison; cooperate perfectly well}
2. 秘密的条约或口头协定。 {secret treaty or oral agreement}

简体中文>英语, 现代汉语词典

默契
mòqì
形 tacitly understood or agreed; well coordinated
- 配合默契 cooperate tacitly; be well coordinated
- 他们队配合不够默契。 Their team lacks coordination among the players.
- 由于配合默契，他们赢了那场比赛。 They won the game because of good teamwork.
- 这对双打选手配合默契。 This pair of doubles played in perfect coordination.
动 secretly agree
- 互相默契 have a tacit mutual understanding (in doing things); coordinate by tacit agreement
名 secret agreement; tacit understanding
- 达成默契 reach a secret agreement
- 关于那个问题他们早有默契。 They long had a secret agreement on that matter.

- 简体中文>英语, 汉英大词典

默契
privity; secret agreement; tacit agreement; tacit understanding

- 简体中文>英语, 汉英法学大词典

默契
/mòqì/
privity

简体中文>英语, 简明汉英词典